1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:29,947 --> 00:00:31,747
- Zonja Mariann.
- I ke nëntë e gjysmë?
4
00:00:31,827 --> 00:00:33,207
- Po, ju jeni një zonjë me fat.
- Oh, jam i emocionuar.
5
00:00:33,287 --> 00:00:35,327
Çifti i fundit.
Më lër të shoh ato këmbë të bukura.
6
00:00:38,287 --> 00:00:39,877
Këmba e djathtë është në rregull?
7
00:00:39,957 --> 00:00:41,167
Ja ku shkoni. Merre atje.
8
00:00:42,467 --> 00:00:44,087
- Ata janë shumë të ngushtë.
- Është në rregull. Në rregull.
9
00:00:44,177 --> 00:00:46,677
- Këto janë nëntë e gjysmë?
- Këto janë nëntë e gjysmë, po.
10
00:00:46,757 --> 00:00:47,887
A keni madhësinë tjetër?
11
00:00:47,967 --> 00:00:50,177
Jo, jo në një Kerrybrooke. Por kjo është arsyeja pse
Nuk më pëlqen Kerrybrooke,
12
00:00:50,257 --> 00:00:53,137
sepse përshtaten shumë të vogla.
Ato janë bërë për kukulla apo diçka tjetër.
13
00:00:53,227 --> 00:00:55,347
- Ata janë shumë të ngushtë.
- Mirë, hiqi ato. Mos u shqetësoni për këtë.
14
00:00:55,977 --> 00:00:57,477
- E keni provuar ndonjëherë Vitality?
- Jo.
15
00:00:57,557 --> 00:00:58,727
Unë do të jem me ju.
16
00:00:59,977 --> 00:01:01,607
Më falni. Na vjen keq.
17
00:01:01,687 --> 00:01:04,527
Bleva një palë këpucë këtu
një ditë tjetër prej tij, me syze.
18
00:01:04,607 --> 00:01:05,607
- Marti.
- Po?
19
00:01:05,697 --> 00:01:07,567
- tha kjo grua
ajo bleu një palë këpucë nga ju.
20
00:01:08,277 --> 00:01:10,657
Oh, po. Keni blerë
Mary Janes kafe, apo jo?
21
00:01:10,737 --> 00:01:13,077
Po, e bëra. Ata janë të shkëlqyer.
I vesha jashtë dyqanit.
22
00:01:13,157 --> 00:01:15,207
- Mirë.
- Kështu i lashë të vjetrat këtu.
23
00:01:15,287 --> 00:01:16,367
Në rregull. Si dukeshin ata?
24
00:01:16,457 --> 00:01:18,417
Janë pompa me dy ngjyra, majat e krahëve.
25
00:01:18,497 --> 00:01:20,337
- Lloyd, i ke parë këpucët e saj?
- Jo.
26
00:01:20,417 --> 00:01:22,627
A është e mundur që ju ndoshta
vendosini në një nga kutitë
27
00:01:22,707 --> 00:01:25,377
nga këpucët e tjera që po provoja
dhe i rimbushen ato?
28
00:01:25,467 --> 00:01:27,507
Në rregull. Në rregull. Um...
29
00:01:27,587 --> 00:01:29,547
A keni problem nëse kolegu im
ju ndihmon për një sekondë?
30
00:01:29,637 --> 00:01:31,677
Lloyd. Mund të ndihmoni me Mariann këtu?
31
00:01:31,757 --> 00:01:32,807
Sigurisht. Sigurisht.
32
00:01:32,887 --> 00:01:34,427
Po, do të kontrollojmë bodrumin. Ejani.
33
00:01:34,517 --> 00:01:35,937
faleminderit. Më falni.
34
00:01:36,017 --> 00:01:37,387
Lloyd's do t'ju ndihmojë.
Merrni vitalitetet.
35
00:01:37,477 --> 00:01:38,847
Në rregull. Unë do të mendoj për çmimin.
36
00:01:38,937 --> 00:01:40,607
Unë do të jem me ju.
Më lejoni të përfundoj këtu.
37
00:01:40,687 --> 00:01:41,727
Mirë, faleminderit.
38
00:01:41,817 --> 00:01:42,937
- Çfarë?
- Shh.
39
00:01:44,737 --> 00:01:46,067
- Marti.
- Ah, dreq.
40
00:01:46,147 --> 00:01:47,567
Unë dua t'ju tregoj diçka. Ejani këtu.
41
00:01:47,657 --> 00:01:49,567
- Çfarë?
- Një sekondë. Thjesht uluni. Shkoni poshtë.
42
00:01:49,657 --> 00:01:51,027
Pse duhet të zbres?
43
00:01:53,117 --> 00:01:55,447
- Si ja kaloni?
- Marti, shiko çfarë kam për ty.
44
00:01:55,537 --> 00:01:56,537
Çfarë është kjo?
45
00:01:57,247 --> 00:01:58,207
Kontrollojeni.
46
00:01:59,287 --> 00:02:00,497
Çfarë po shikoj?
47
00:02:00,577 --> 00:02:01,587
Kthejeni atë.
48
00:02:04,627 --> 00:02:05,967
- Menaxher?
- Menaxher.
49
00:02:06,047 --> 00:02:07,217
Hajde, Murray.
50
00:02:07,297 --> 00:02:09,297
Çfarëdo që të bëni,
thjesht mos i trego Lloydit për këtë.
51
00:02:09,387 --> 00:02:10,677
Shiko, unë kam qenë shumë i qartë me ty.
52
00:02:10,797 --> 00:02:13,927
Nuk po përpiqem të tregohem mosrespektues.
Ju ndërtuat diçka shumë të lavdërueshme këtu.
53
00:02:14,007 --> 00:02:16,307
nuk dua...
Nuk dua ta diskutoj këtë tani.
54
00:02:16,387 --> 00:02:18,137
Ndalo. Ndalo. Më lejoni të them diçka.
55
00:02:18,227 --> 00:02:20,687
Më ka bërë mirë për shpirtin
për ta parë këtë nga afër dhe personalisht.
56
00:02:20,767 --> 00:02:22,767
- Por unë nuk jam shitës këpucësh.
- Nuk dua ta diskutoj këtë.
57
00:02:22,857 --> 00:02:25,647
- Unë nuk jam shitës këpucësh.
- Nuk dua ta diskutoj këtë, mirë?
58
00:02:25,727 --> 00:02:27,737
Unë dua ta diskutoj atë, sepse kur
Unë jam kthyer nga udhëtimi im, kjo ka mbaruar.
59
00:02:27,817 --> 00:02:28,817
Unë nuk do të kthehem dhe ta bëj këtë.
60
00:02:28,897 --> 00:02:30,947
Duke folur për cilën, a mund të vendosemi tani?
Duhet të blej biletën time të avionit.
61
00:02:31,027 --> 00:02:32,027
Ne do të vendosemi për mbylljen.
62
00:02:32,117 --> 00:02:33,327
Doja të shihja agjentin e udhëtimit
në pushimin tim.
63
00:02:33,407 --> 00:02:34,987
Nuk do të ktheheni kurrë
pas pushimit tuaj të drekës.
64
00:02:35,077 --> 00:02:36,497
Kjo është ajo që ju mendoni për mua?
65
00:02:37,197 --> 00:02:38,997
- Po.
- Mendon se do shkoja dhe nuk do kthehesha?
66
00:02:39,077 --> 00:02:40,877
po. Unë thashë të vendosem për mbylljen, në rregull?
67
00:02:40,957 --> 00:02:42,787
- Kjo është ajo?
- Po, kjo është ajo. Mirupafshim.
68
00:02:42,877 --> 00:02:43,997
te dua.
69
00:02:45,297 --> 00:02:46,707
- Hajde.
- Prit. Vetëm më prit.
70
00:02:57,977 --> 00:03:01,687
Unë isha gati... Unë do të vija te ju.
71
00:03:02,267 --> 00:03:03,767
Jo, Ira është e sëmurë në shtëpi.
72
00:03:03,857 --> 00:03:05,437
- Ua, hë, ah. Nuk mund të sëmurem.
- Çfarë?
73
00:03:05,517 --> 00:03:06,647
Kam marrë kampionatet.
74
00:03:06,727 --> 00:03:09,277
Jo, është helmim nga ushqimi.
Është helmim nga ushqimi.
75
00:03:33,007 --> 00:03:34,757
Do të doja të të fshihja në bagazhin tim.
76
00:03:37,257 --> 00:03:39,347
Unë dua të vij me ju aq keq.
77
00:05:01,427 --> 00:05:04,687
Backhand. Backhand. Backhand.
78
00:05:04,767 --> 00:05:07,227
{\ an8}Përpara. Përpara. Përpara.
79
00:05:07,857 --> 00:05:10,687
{\ an8}Backhand. Backhand. Backhand.
80
00:05:11,527 --> 00:05:13,897
{\ an8}Përpara. Përpara.
81
00:05:15,067 --> 00:05:16,987
{\ an8}Backhand. Backhand.
82
00:05:17,067 --> 00:05:18,237
{\ an8}Dhe lob.
83
00:05:19,737 --> 00:05:20,907
{\ an8}Përpara.
84
00:05:21,537 --> 00:05:22,657
{\ an8}- Marti!
- Çfarë!
85
00:05:22,747 --> 00:05:24,827
{\ an8}- Telefon!
- Thuaji që u largova 20 minuta më parë!
86
00:05:24,907 --> 00:05:27,457
{\ an8}Unë nuk jam i dërguari yt i mallkuar!
Merre telefonin dreq!
87
00:05:27,537 --> 00:05:29,627
{\ an8}Nuk mundem. Wally, hiqe këmishën e bardhë.
88
00:05:29,707 --> 00:05:31,837
{\ an8}Nuk mund të ndjek topin e bardhë
kundër këmishës së bardhë.
89
00:05:31,917 --> 00:05:34,627
{\ an8}Ndalo. Ti je një shmangës i ndyrë nga dielli.
90
00:05:34,717 --> 00:05:36,677
{\ an8}Oh, po? te dua. te dua.
91
00:05:37,627 --> 00:05:38,637
{\ an8}Përshëndetje?
92
00:05:38,717 --> 00:05:39,927
{\ an8}Është Judy.
93
00:05:40,597 --> 00:05:41,847
{\ an8}Përshëndetje, Judy.
94
00:05:41,927 --> 00:05:43,597
{\ an8}Nëna jote, ajo është shumë e sëmurë.
95
00:05:43,677 --> 00:05:44,677
{\ an8}Mirë, vërtet?
96
00:05:44,767 --> 00:05:47,347
{\ an8}Po. Ajo është gri në fytyrë.
Ajo po flet marrëzi.
97
00:05:47,437 --> 00:05:49,147
{\ an8}Ajo po të kërkon ty.
Duhet të vini në shtëpi.
98
00:05:49,227 --> 00:05:52,317
{\ an8}Tingëllon shumë keq. Ju duhet
ndoshta telefononi një ambulancë.
99
00:05:53,437 --> 00:05:54,647
{\ an8}Kush do të shkojë me të?
100
00:05:54,737 --> 00:05:56,987
{\ an8}Uh, nuk e di. Ju duhet
ndoshta shkoni pasi jeni investuar kaq shumë.
101
00:05:58,107 --> 00:05:59,527
Prisni një minutë.
102
00:05:59,617 --> 00:06:00,447
Nuk po e blen.
103
00:06:00,527 --> 00:06:02,157
Vetëm thuaj atij se nuk kam marrë frymë!
104
00:06:02,237 --> 00:06:04,947
Absolutisht jo. Kjo është qesharake.
Nuk po them këtë.
105
00:06:05,037 --> 00:06:06,957
Thuaji se po më çon në spital.
106
00:06:07,037 --> 00:06:09,167
{\ an8}Në rregull, mirë. Unë do ta marr atë
në dhomën e urgjencës
107
00:06:09,247 --> 00:06:11,247
{\ an8}dhe ulu aty
dhe prisni për sa kohë Zoti e di.
108
00:06:11,337 --> 00:06:14,047
{\ an8}Dhe mund të vini këtu
dhe jepi burrit tim ilaçet e tij
109
00:06:14,127 --> 00:06:16,297
{\ an8}dhe masazhoni këmbët e tij gjatë gjithë natës.
110
00:06:16,797 --> 00:06:18,257
{\ an8}Thuaji se kam rënë të fikët.
111
00:06:18,337 --> 00:06:20,967
{\ an8}Oh, Zoti im! Nëna juaj,
ajo thjesht humbi ndjenjat.
112
00:06:21,047 --> 00:06:22,887
{\ an8}Duhet të kthehesh në shtëpi tani.
113
00:06:24,467 --> 00:06:25,467
{\ an8}Përshëndetje?
114
00:06:25,557 --> 00:06:27,937
{\ an8}Përshëndetje. Më jep vetëm një sekondë.
115
00:06:30,057 --> 00:06:31,767
Nuk e di
çfarë doni të them, Judy.
116
00:06:31,857 --> 00:06:33,227
Jam i zënë. Jam në pushimin e drekës.
117
00:06:33,317 --> 00:06:36,187
Mund ta dëgjoj duke pëshpëritur.
Ajo është aty pranë jush.
118
00:06:36,277 --> 00:06:38,607
{\ an8}- Të thashë se ajo ra të fikët.
- Po më bezdis tani.
119
00:06:38,697 --> 00:06:39,697
{\ an8}Me kë po flisni?
120
00:06:40,317 --> 00:06:42,737
{\ an8}Oh. Nuk po flas me askënd.
121
00:06:42,827 --> 00:06:45,287
{\ an8}Judy sapo ka lidhur linjën
për një orë.
122
00:06:45,367 --> 00:06:47,077
{\ an8}Të kam marrë lëng mishi.
123
00:06:50,037 --> 00:06:51,537
Është akull ftohtë.
124
00:06:51,627 --> 00:06:53,667
Po, sepse linja ishte vërtet e gjatë
në dyqan.
125
00:06:53,747 --> 00:06:56,047
Oh, po? Kështu do të thonë
nëse telefonoj dhe pyes?
126
00:06:56,127 --> 00:06:57,797
Nuk me beson?
Më quan gënjeshtar?
127
00:06:57,877 --> 00:06:59,087
{\ an8}Merr telefonin dhe telefonoji ata.
128
00:06:59,167 --> 00:07:00,627
{\ an8}Do të duhet të marrësh Xhudin
fik telefonin fillimisht.
129
00:07:00,717 --> 00:07:02,087
Oh, në rregull.
130
00:07:02,177 --> 00:07:04,047
Hej, Xhudi, hiqe telefonin.
131
00:07:15,317 --> 00:07:17,987
Mirë, ky është një top normal i miratuar nga IATT.
132
00:07:18,067 --> 00:07:19,947
Mundohuni të ndiqni topin e bardhë
kundër të bardhës.
133
00:07:21,567 --> 00:07:22,567
Pothuajse e pamundur, apo jo?
134
00:07:23,117 --> 00:07:24,527
{\ an8}Nuk i shoh as sytë e tu duke lëvizur.
135
00:07:24,617 --> 00:07:26,737
{\ an8}Nëse kam veshur një këmishë të bardhë,
ju nuk mund ta shihni topin.
136
00:07:26,827 --> 00:07:29,457
Tani, imagjinoni atë me një top portokalli,
që askush nuk e ka menduar ndonjëherë.
137
00:07:29,537 --> 00:07:31,537
Shihni? Tashmë po e ndiqni
shumë më mirë. Shikoni sytë e tij.
138
00:07:31,617 --> 00:07:33,247
- E shikon si i duken sytë?
- Po, e shoh.
139
00:07:33,327 --> 00:07:34,627
Tani po dukeni më e angazhuar.
140
00:07:34,707 --> 00:07:36,497
Pra, kjo është ajo që ne duam të bëjmë.
Tani për tani në botën e pingpongut,
141
00:07:36,587 --> 00:07:39,047
{\ an8}je i detyruar të veshësh të zezë,
vetëm që të mund të ndiqni topin e bardhë.
142
00:07:39,127 --> 00:07:40,877
{\ an8}Shikoni këtë. Ky është Ted Bailey.
143
00:07:40,967 --> 00:07:41,967
Kush është ai?
144
00:07:42,047 --> 00:07:44,007
Ky është lojtari numër një i renditur
në botë tani.
145
00:07:44,087 --> 00:07:45,927
Ai është kampioni britanik.
E kam rrahur tashmë, meqë ra fjala.
146
00:07:46,007 --> 00:07:47,057
Tani shikoni këtë.
147
00:07:47,137 --> 00:07:49,177
Ky është Jack Kramer,
tenisti numër një.
148
00:07:49,267 --> 00:07:51,137
- Cili është ndryshimi atje?
- Ai është i veshur krejt të bardhë.
149
00:07:51,227 --> 00:07:53,017
{\ an8}Ai është në të bardhë. eshte bukur.
150
00:07:53,097 --> 00:07:55,517
{\ an8}Për mua, ky është luks. për mua,
kjo është klasa. Ju mund ta shisni atë.
151
00:07:55,607 --> 00:07:59,027
Marty, një top i personalizuar si ai
do të kushtojë shumë para.
152
00:07:59,107 --> 00:08:01,357
Sigurisht që është zakon.
Është një top origjinal për një djalë origjinal.
153
00:08:01,447 --> 00:08:03,277
Është topi i Marty Supreme,
jo topin Marty Normal.
154
00:08:03,357 --> 00:08:04,447
Por sa do të kushtojë?
155
00:08:04,527 --> 00:08:06,737
Nuk ka rëndësi kostoja.
Ne nuk mund të kushtojmë lirë për këtë.
156
00:08:06,827 --> 00:08:08,037
Do të jetë nominale, zoti Galanis.
157
00:08:08,117 --> 00:08:10,327
{\ an8}Ti gjithmonë ke thënë se duhet
shpenzoni para për të fituar para, apo jo?
158
00:08:10,407 --> 00:08:11,657
{\ an8}Më jep një filxhan kafe.
159
00:08:11,747 --> 00:08:13,997
{\ an8}Jo. Merrni sekretaren tuaj
për të marrë një filxhan kafe.
160
00:08:14,077 --> 00:08:15,577
Nancy është e zënë. Më jep vetëm një kafe.
161
00:08:15,667 --> 00:08:17,457
Babi, ne po flasim si burra
për biznesin këtu.
162
00:08:17,537 --> 00:08:20,167
- Nuk po të marr një filxhan kafe.
- Më jep kafen e mallkuar!
163
00:08:26,677 --> 00:08:27,547
Marty, do një kafe?
164
00:08:27,637 --> 00:08:29,387
Jo, jam mirë.
Unë nuk jam duke pirë kafeinë.
165
00:08:33,057 --> 00:08:34,057
Dëgjo.
166
00:08:34,937 --> 00:08:38,437
Unë e vlerësoj që jeni miq me djalin tim.
167
00:08:38,517 --> 00:08:40,647
Ai është i kufizuar.
168
00:08:40,727 --> 00:08:42,487
Ai është 30 vjeç.
Ai ende jeton në shtëpi.
169
00:08:42,567 --> 00:08:44,147
Ai nuk ka bërë shumë.
170
00:08:44,237 --> 00:08:47,317
Dhe ai nuk njeh biznes.
Ai nuk i di kostot.
171
00:08:47,407 --> 00:08:49,617
Nuk mendoj se është i kufizuar, zoti Galanis,
me respekt.
172
00:08:49,697 --> 00:08:51,537
Dua të them, shikoni suksesin e biznesit tuaj.
173
00:08:51,617 --> 00:08:53,577
Kjo është në ADN-në tuaj,
dhe ju e kaluat atë në Dion.
174
00:08:53,657 --> 00:08:55,707
- Thjesht nuk është zgjuar ende.
- Nuk e di.
175
00:08:55,787 --> 00:08:57,707
{\ an8}Nuk do të isha këtu
duke u përpjekur t'ju përfshijë në diçka
176
00:08:57,787 --> 00:09:00,417
{\ an8}që nuk e zhyta plotësisht
besoni në.
177
00:09:00,497 --> 00:09:03,127
Kam respekt të jashtëzakonshëm për paratë tuaja.
E di që është e vështirë të besohet,
178
00:09:03,217 --> 00:09:05,927
por unë po ju them, kjo lojë,
mbush stadiumet jashtë shtetit.
179
00:09:06,007 --> 00:09:08,967
Dhe është vetëm çështje kohe para saj
mbush stadiumet edhe në Shtetet e Bashkuara,
180
00:09:09,047 --> 00:09:11,637
përpara se të të ngul sytë
nga kopertina e një kutie Wheaties.
181
00:09:12,347 --> 00:09:14,267
Nuk di asgjë për këtë biznes.
182
00:09:14,347 --> 00:09:16,227
Jo, jo.
Kjo është arsyeja pse ju duhet të më besoni mua.
183
00:09:16,307 --> 00:09:19,307
{\an8}Këtë herë javën tjetër, unë do të jem i pari
Amerikan për të fituar ndonjëherë British Open.
184
00:09:19,397 --> 00:09:22,187
Kjo do të më rrëshqasë në numrin një
renditja për Kampionatin Botëror.
185
00:09:22,277 --> 00:09:24,527
Jeta revista do ta mbulojë atë.
Shikoni revista do ta mbulojë.
186
00:09:24,607 --> 00:09:28,657
Duhet. Redaktori i Shiko revistës,
ai më do mua. Ata të gjithë më duan mua.
187
00:09:28,737 --> 00:09:33,747
{\ an8}Unë jam i pozicionuar në mënyrë unike për të qenë fytyra
i të gjithë sportit në Shtetet e Bashkuara.
188
00:09:40,877 --> 00:09:42,087
Lloyd!
189
00:09:51,217 --> 00:09:52,257
Unë jam duke u mbyllur.
190
00:09:52,347 --> 00:09:54,307
Po, mund ta shoh atë.
Vetëm këtu për të parë xhaxhain tim.
191
00:09:54,387 --> 00:09:55,387
Ai u largua.
192
00:09:55,477 --> 00:09:58,187
Ai u largua? Çfarë do të thotë ai u largua?
Për ditën?
193
00:09:59,937 --> 00:10:01,437
Ai duhej të merrte nënën tuaj
në spital.
194
00:10:01,517 --> 00:10:03,567
Për të qarë me zë të lartë. Ajo nuk është e sëmurë.
195
00:10:03,647 --> 00:10:05,857
Hej, Lloyd, ai më ka borxh para.
Ne duhej të vendoseshim sot.
196
00:10:05,937 --> 00:10:08,197
Epo, ndoshta nëse nuk e keni bërë
merrni atë drekë pesë-orëshe,
197
00:10:08,277 --> 00:10:09,867
- do të kishit folur me të.
- Oh, hesht.
198
00:10:28,297 --> 00:10:29,127
Përshëndetje.
199
00:10:29,217 --> 00:10:31,177
Po tingëllon shumë më mirë, a?
Kjo ndodhi shpejt.
200
00:10:31,257 --> 00:10:33,097
Do të jetoj, jo faleminderit!
201
00:10:33,177 --> 00:10:35,847
Mjaft, mami.
Je me Murray? Jini të sinqertë.
202
00:10:36,767 --> 00:10:39,597
Jo. Unë mendoj se ai u nis për në udhëtimin e tij. Në rregull?
203
00:10:39,687 --> 00:10:41,227
Udhëtimi i tij? Çfarë udhëtimi?
204
00:10:41,307 --> 00:10:44,607
Ai po e çon Esterin te Kutchers
për fundjavën.
205
00:10:44,687 --> 00:10:46,777
Por ai do të kishte qëndruar
po ta kërkoja.
206
00:10:46,857 --> 00:10:50,357
Nuk je e sëmurë, mami. Ai duhej të
më jep paratë e mia për fluturimin tim.
207
00:10:50,447 --> 00:10:52,777
Epo, nuk di asgjë
për këtë, zemër.
208
00:10:52,867 --> 00:10:54,867
Po, po! Pse mendoni
Unë jam duke punuar këtu?
209
00:10:54,947 --> 00:10:57,157
Unë fjalë për fjalë e pranova vetëm këtë punë
për atë.
210
00:10:57,247 --> 00:11:00,077
Nuk e kam idenë se çfarë po nënkuptoni.
211
00:11:00,167 --> 00:11:01,787
- E di çfarë është kjo?
- Çfarë, çfarë është kjo?
212
00:11:01,877 --> 00:11:04,087
Ky është sabotim. Po më sabotoni.
213
00:11:04,167 --> 00:11:06,877
Oh, të lutem.
Ju po sabotoni jetën tuaj.
214
00:11:14,137 --> 00:11:15,597
- Çfarë është kjo?
- Çfarë?
215
00:11:16,557 --> 00:11:18,557
A po mendoni seriozisht
Do të të vjedh?
216
00:11:18,637 --> 00:11:19,637
Vetëm një refleks.
217
00:11:19,727 --> 00:11:22,187
Nëse do të doja të të grabitja, do të ishe i vdekur.
Do të ishe në një pellg gjaku.
218
00:11:22,267 --> 00:11:25,227
Erdha për të kapur kostumin tim. Ju e dini
E bleva këtë posaçërisht për udhëtimin tim?
219
00:11:25,317 --> 00:11:27,437
Nuk e dija që të duhej një kostum
për të luajtur ping pong.
220
00:11:36,947 --> 00:11:39,447
Unë dua vetëm 700 dollarë që më ka borxh Murray.
221
00:11:39,537 --> 00:11:40,577
Po, apo çfarë?
222
00:11:40,657 --> 00:11:42,537
- Ose do të të qëlloj në këmbë.
- Jo nuk je.
223
00:11:42,617 --> 00:11:43,497
Je i sigurt për këtë?
224
00:11:43,577 --> 00:11:45,837
Më qëlloni në këmbë, do të jeni
duke kaluar vitet e ardhshme në burg.
225
00:11:45,917 --> 00:11:47,297
Në vend të kësaj do të të qëlloj në kokë.
226
00:11:47,377 --> 00:11:48,507
Nuk do ta bësh as këtë.
227
00:11:48,587 --> 00:11:51,217
Shiko, Lloyd, unë dua vetëm atë që ishte
më premtoi, asnjë qindarkë më shumë.
228
00:11:51,297 --> 00:11:53,507
Unë do të kthehem në shtëpi me
dhjetëfishi i shumës së çmimit.
229
00:11:53,587 --> 00:11:55,597
Pra, thjesht kthe faqen tjetër,
më lër të marr atë që kam borxh,
230
00:11:55,677 --> 00:11:57,387
dhe unë do t'ju jap edhe 100 dollarë dollarë
kur të kthehem.
231
00:11:57,467 --> 00:11:59,017
Nuk interesohet.
232
00:11:59,097 --> 00:12:01,307
Lloyd, hajde. Më shiko, të lutem.
233
00:12:01,387 --> 00:12:04,727
Të dy e dimë që nuk do të të pëlqente asgjë më shumë
se sa të shoh bythën time të konservuar.
234
00:12:04,807 --> 00:12:07,067
Ju jeni një mijë herë
më i motivuar se unë për të bërë këtë punë,
235
00:12:07,147 --> 00:12:08,647
dhe megjithatë shiko këtë, në rregull?
236
00:12:08,727 --> 00:12:10,237
Shikoni.
237
00:12:10,317 --> 00:12:13,237
Murray ma dha atë. Kthejeni atë.
238
00:12:13,317 --> 00:12:16,197
Menaxheri. Unë do të jem shefi juaj!
239
00:12:16,277 --> 00:12:18,907
Sa e padrejtë është kjo?
Mund të të pushoj kur të dua.
240
00:12:18,987 --> 00:12:21,747
Mund të të them të fshish dyshemenë
në duar dhe gjunjë.
241
00:12:21,827 --> 00:12:23,247
Po për këtë, në rregull?
242
00:12:24,247 --> 00:12:27,377
Lloyd, në fakt po drejtoj një armë
tek ju tani.
243
00:12:27,457 --> 00:12:29,167
Në fakt po kërcënoj se do ta përdor.
244
00:12:29,247 --> 00:12:32,047
Kjo është një grabitje e ligjshme si çdo tjetër.
Gjurmët e mia të gishtave janë mbi këtë gjë.
245
00:12:32,127 --> 00:12:33,337
Këto janë fakte.
246
00:12:33,427 --> 00:12:35,637
Kështu hapni kasafortën,
më lër të marr atë që kam borxh,
247
00:12:35,717 --> 00:12:38,007
dhe ju mund të telefononi Murray,
tregojini atij saktësisht se çfarë ndodhi,
248
00:12:38,097 --> 00:12:40,887
më pushoni, ngrini akuza.
Çfarëdo që dëshironi, në rregull?
249
00:12:43,307 --> 00:12:44,307
Mirë.
250
00:12:52,397 --> 00:12:54,447
- Ja ku shkoni, zotëri.
- Faleminderit.
251
00:13:11,667 --> 00:13:13,047
Nuk i kemi dhomat tona?
252
00:13:15,467 --> 00:13:16,677
Këtu bën acar.
253
00:13:17,467 --> 00:13:21,767
Unë kam vërtet nevojë për ju
të jesh serioz tani. Sytë mbi mua.
254
00:13:21,847 --> 00:13:23,307
Pakistan, kam nevojë që të më shikosh.
255
00:13:23,387 --> 00:13:25,517
Prisni, Japonia solli një ekip këtë vit?
E shihni atë?
256
00:13:25,597 --> 00:13:28,267
Po. Japonezët dërguan një ekip.
257
00:13:28,357 --> 00:13:29,727
Po ndalimi i udhëtimit?
258
00:13:29,817 --> 00:13:32,067
- Duhet ta kenë ngritur.
- Nuk ka më ndalim udhëtimi?
259
00:13:32,147 --> 00:13:35,697
Mirë, zotërinj, ju dua
të kthesh lopatat e tua për mua tani.
260
00:13:35,777 --> 00:13:36,657
Faleminderit shumë.
261
00:13:37,277 --> 00:13:40,487
Ja ku po shkojmë. Një. Dy. Tre.
262
00:13:41,027 --> 00:13:42,157
Mbaje akoma.
263
00:13:55,837 --> 00:13:57,507
Pika e ndeshjes, Mauser.
264
00:14:19,237 --> 00:14:20,777
Ndeshje, Mauser.
265
00:14:24,737 --> 00:14:28,367
Më lër të arrija shumë përpara.
Duhet të përpiqesha të më fuste në krahun tim.
266
00:14:28,457 --> 00:14:29,957
Pika, Endo.
267
00:14:50,227 --> 00:14:52,147
Pika, Endo.
268
00:14:57,987 --> 00:15:00,447
- Cili është rezultati këtu?
- Nëntëmbëdhjetë e katër.
269
00:15:00,527 --> 00:15:02,737
- Djaloshi japonez?
- Djaloshi japonez po hedh Bejlin.
270
00:15:03,987 --> 00:15:05,867
Çfarë po përdor ai? Çfarë është ajo vozitje?
271
00:15:05,947 --> 00:15:08,197
Nuk e di, shok. Askush nuk e di.
272
00:15:10,667 --> 00:15:11,957
Është e heshtur.
273
00:15:12,037 --> 00:15:14,167
- Si një fantazmë!
- Uau.
274
00:15:16,297 --> 00:15:18,257
Pika, Endo.
275
00:15:19,257 --> 00:15:20,967
Pika e ndeshjes.
276
00:15:56,207 --> 00:15:58,297
- Lojë e shkëlqyer, Marty.
- Lojë e shkëlqyer.
277
00:15:58,377 --> 00:15:59,797
Ndeshje, Mauser.
278
00:16:16,817 --> 00:16:19,777
Fituesit e turneut
ne Stokholm...
279
00:16:19,857 --> 00:16:22,817
Hej. Ti je Ram Sethi, apo jo?
280
00:16:22,897 --> 00:16:24,237
Më falni, mund të qëndroni për një moment?
281
00:16:24,317 --> 00:16:26,527
- Nuk të shqetëson?
- Jo. A mund të të ndihmoj me diçka?
282
00:16:26,617 --> 00:16:28,787
Unë isha vetëm kurioz, ku po qëndroni
ndërsa jeni në qytet?
283
00:16:28,867 --> 00:16:30,747
Çfarë biznesi është i juaji?
284
00:16:30,827 --> 00:16:32,407
Unë thjesht po them,
ne cilin hotel je duke qendruar?
285
00:16:32,497 --> 00:16:34,827
Të gjithë përfaqësuesit e IATT
janë të vendosur në Ritz.
286
00:16:34,917 --> 00:16:37,207
- Në Ritz? Po, kjo është ajo që kam dëgjuar.
- Po.
287
00:16:37,287 --> 00:16:39,087
- Mendon se është në rregull?
- Nuk e di se çfarë po nënkuptoni.
288
00:16:39,167 --> 00:16:41,877
- E ke parë ku më kanë vënë?
- A është problem?
289
00:16:41,967 --> 00:16:45,047
Epo, me gjithë respektin e duhur, zotëri,
është një hale.
290
00:16:45,137 --> 00:16:47,637
Më vjen shumë keq që nuk takohet
standardet tuaja të larta.
291
00:16:47,717 --> 00:16:50,677
Ne ofrojmë strehim falas
për të gjithë lojtarët tanë, zoti Mauser.
292
00:16:50,767 --> 00:16:52,677
Me sa di unë,
je i vetmi qe ankohesh.
293
00:16:52,767 --> 00:16:54,847
Ti po flet me mua
sikur jam ndonjë lojtar jashtë rrugës, mirë?
294
00:16:54,937 --> 00:16:57,107
Kam nevojë për pushim të mirë
kështu që unë mund të fitoj turneun.
295
00:16:57,187 --> 00:16:59,817
Ju e dini shumë mirë se çfarë është një amerikan
fitorja do të bëjë për të ardhmen e sportit.
296
00:16:59,897 --> 00:17:02,987
- Unë jam i zoti për pingpong, zoti Sethi.
- Apel në USTTA.
297
00:17:03,067 --> 00:17:05,697
Nuk ka USTTA. USTTA
është dy djem dhe një tavolinë. Nuk ekziston.
298
00:17:05,777 --> 00:17:07,237
- Epo, ky nuk është problemi im.
- Është problemi juaj.
299
00:17:07,317 --> 00:17:09,447
Unë dua të qëndroj
ku po rrini! Kjo është ajo që unë kam nevojë!
300
00:17:09,527 --> 00:17:12,367
Po e gjej gjithë këtë shkëmbim
vërtet fyese.
301
00:17:12,447 --> 00:17:13,827
- Je ofenduar?
- Jam ofenduar.
302
00:17:13,907 --> 00:17:17,457
jam ofenduar! Ju jeni duke bërë
lojtari juaj yll grumbullohet në bythën e një miu!
303
00:17:18,167 --> 00:17:19,627
Më vjen shumë keq për atë ndërprerje.
304
00:17:19,707 --> 00:17:22,507
Kthehu në Cejlon dhe Meksikë...
305
00:17:22,587 --> 00:17:26,177
- Ky është një hotel i bukur. Duhet të kushtojë një nenexhik.
- Po, shumë bukur.
306
00:17:26,257 --> 00:17:28,677
IATT mbulon akomodimet?
307
00:17:28,757 --> 00:17:31,967
- Vetëm për lojtarët e tyre yje.
- A është e drejtë? Sa janë atje?
308
00:17:32,057 --> 00:17:35,557
Lojtarët e yjeve? nuk e di.
Nuk kam parë asnjë tjetër, pra një.
309
00:17:35,637 --> 00:17:36,847
Keni nerva, po shkoni në gjysmëfinale?
310
00:17:36,937 --> 00:17:39,767
Nervat? Kundër Kletzki?
Jo. Po tallesh me mua?
311
00:17:39,857 --> 00:17:42,107
Epo, ai e ka fituar turneun
për tre vitet e fundit.
312
00:17:42,187 --> 00:17:44,897
- Ai ka mjaft reputacion.
- Unë kam mjaft reputacion.
313
00:17:44,987 --> 00:17:48,487
Shiko, unë do të bëj me Kletzki
atë që Aushvici nuk mundi.
314
00:17:48,567 --> 00:17:50,327
Në rregull. Unë do ta mbaroj punën.
315
00:17:52,907 --> 00:17:55,707
- Jezu Krishti.
- Pak i fortë, shok.
316
00:17:55,787 --> 00:17:57,287
Është në rregull.
Unë jam hebre. Unë mund të them se.
317
00:17:57,367 --> 00:17:59,877
Në fakt, nëse mendoni për këtë,
Unë jam si makthi më i keq i Hitlerit.
318
00:17:59,957 --> 00:18:01,087
Dhe pse është kështu?
319
00:18:01,167 --> 00:18:02,877
Më shiko mua. Unë jam këtu.
320
00:18:02,957 --> 00:18:06,127
E bëra, jam në krye. Unë jam i fundit
produkt i humbjes së Hitlerit.
321
00:18:07,087 --> 00:18:09,547
Po, shkruaje atë. Kjo ishte e mirë.
Shkruani atë.
322
00:18:09,637 --> 00:18:11,297
- E bukur.
- "Produkti përfundimtar i humbjes së Hitlerit."
323
00:18:11,387 --> 00:18:13,597
- Më pëlqen ky besim.
- Vëre atë nën një foto timen.
324
00:18:13,677 --> 00:18:15,927
- Na trego pak për prejardhjen tënde.
- Sfondi im?
325
00:18:20,147 --> 00:18:22,897
Jo, por seriozisht...
Nëna ime vdiq në lindje.
326
00:18:23,017 --> 00:18:25,737
Babai im ishte një humbës kompulsiv
që më braktisi kur isha dy vjeç.
327
00:18:25,817 --> 00:18:27,487
Kam ngecur në qytetin e Nju Jorkut
sistemi i jetimoreve,
328
00:18:27,567 --> 00:18:29,447
u largova nga një vrimë ferri
tek tjetra.
329
00:18:29,527 --> 00:18:31,237
- Natyrisht, u futa në telashe me ligjin.
- A nuk është ai Kay Stone?
330
00:18:31,317 --> 00:18:32,407
Nuk dua që asgjë nga këto të më përcaktojë.
331
00:18:32,487 --> 00:18:34,657
Më falni. Më falni. Çfarë?
332
00:18:34,737 --> 00:18:36,657
- Është Kay Stone atje.
- Kjo është ajo.
333
00:18:36,747 --> 00:18:37,867
Kush është ai?
334
00:18:37,957 --> 00:18:40,497
Epo, e dini, filmi
aktore. Si, nga vitet 1930.
335
00:18:40,577 --> 00:18:42,247
- Mundësitë.
- Mundësitë?
336
00:18:42,337 --> 00:18:43,797
- Kjo ishte mirë.
- Po, po. Film i madh.
337
00:18:43,877 --> 00:18:44,747
- Kutia e zezë.
- Babai im e donte atë.
338
00:18:44,837 --> 00:18:46,007
- Po.
- Po.
339
00:18:46,087 --> 00:18:47,627
- Ajo ishte e madhe?
- Ajo ishte e madhe.
340
00:18:47,717 --> 00:18:49,507
Erdhi dhe shkoi. Kjo është ajo.
341
00:18:49,587 --> 00:18:52,757
- Ky është Hollivudi, shok.
- Po. Është ajo.
342
00:18:53,597 --> 00:18:54,597
është me të vërtetë.
343
00:18:54,677 --> 00:18:56,217
Diçka për një liqen?
344
00:18:56,307 --> 00:18:58,477
- Liqeni i hijes.
- Po, ishte mirë.
345
00:18:59,937 --> 00:19:02,517
Këmbët e shkëlqyera. E mrekullueshme, shok. E mrekullueshme.
346
00:19:02,607 --> 00:19:03,817
Mendoni se kam një shans, djema?
347
00:19:05,107 --> 00:19:06,107
Pyetja e radhës.
348
00:19:15,737 --> 00:19:16,907
Përshëndetje?
349
00:19:16,997 --> 00:19:18,617
- Kaj?
- Duke folur.
350
00:19:18,707 --> 00:19:21,167
Hej, është Marty Mauser.
Unë jam në Suitën Mbretërore.
351
00:19:21,247 --> 00:19:23,077
Të pashë dje në holl.
352
00:19:23,167 --> 00:19:23,997
Mirë.
353
00:19:24,087 --> 00:19:26,247
Po, ne bëmë kontakt me sy.
Unë isha duke u intervistuar.
354
00:19:27,457 --> 00:19:28,717
Nuk më kujtohet.
355
00:19:28,797 --> 00:19:31,467
Epo, unë jam një admirues i madh.
356
00:19:31,547 --> 00:19:33,257
Në rregull. A mund t'ju ndihmoj me diçka?
357
00:19:33,337 --> 00:19:36,177
Ndoshta. Sapo porosita një nga të gjitha
jashtë menusë së shërbimit në dhomë.
358
00:19:36,257 --> 00:19:38,467
Nuk ka si të mundem
haje të gjitha vetëm.
359
00:19:38,557 --> 00:19:39,677
Ah.
360
00:19:39,767 --> 00:19:41,387
Pra do të doje që unë të shkoj në dhomën tënde?
361
00:19:41,517 --> 00:19:44,267
- Mm-hmm. Po.
- Ndoshta duhet të dërgoj burrin tim në vend të kësaj.
362
00:19:44,357 --> 00:19:46,147
Sigurisht. Ai mund të vijë këtu,
dhe unë do të zbres tek ju.
363
00:19:46,227 --> 00:19:48,857
- E mrekullueshme. faleminderit. Mirupafshim.
- Prit. Dua të vazhdoj të flas.
364
00:19:48,937 --> 00:19:50,447
Pse është kështu?
365
00:19:50,527 --> 00:19:52,277
Sepse nuk kam folur kurre
një yll i vërtetë i filmit.
366
00:19:52,357 --> 00:19:55,367
Epo, tani e ke. Shpresoj përvojën
ishte gjithçka që menduat se do të ishte.
367
00:19:55,447 --> 00:19:57,077
E dini, unë jam diçka
edhe të një interpretuesi.
368
00:19:57,157 --> 00:19:59,157
- Jeni ju?
- Po. Nuk me beson?
369
00:19:59,697 --> 00:20:01,037
Unë...
370
00:20:01,117 --> 00:20:02,747
Ti... Çfarë? Çfarë?
371
00:20:03,627 --> 00:20:04,627
A jeni një interpretues?
372
00:20:04,707 --> 00:20:07,207
Po, unë jam një interpretues. Ju keni
Daily Mail para jush?
373
00:20:07,297 --> 00:20:09,337
Uh, e kam, po.
374
00:20:09,417 --> 00:20:11,087
Në rregull. Epo, kthehu në faqen 12.
375
00:20:14,007 --> 00:20:15,007
Uh...
376
00:20:15,677 --> 00:20:16,717
Faqja 12.
377
00:20:16,797 --> 00:20:18,677
Në rregull. Çfarë po shikoj këtu?
378
00:20:18,767 --> 00:20:20,517
- Në mes, në qendër.
- Uh.
379
00:20:21,477 --> 00:20:22,477
Ky je ti?
380
00:20:22,557 --> 00:20:25,057
Po, "i zgjedhuri."
Është një foto e bukur, apo jo?
381
00:20:25,147 --> 00:20:26,057
Ping pong?
382
00:20:26,147 --> 00:20:28,267
Unë luaj pingpong.
Unë jam këtu duke konkurruar në British Open.
383
00:20:28,357 --> 00:20:30,237
- Sa vjeç jeni?
- Unë jam 23.
384
00:20:30,317 --> 00:20:31,647
Njëzet e tre.
385
00:20:31,737 --> 00:20:32,857
Po.
386
00:20:32,947 --> 00:20:35,617
Vë bast që nuk mund të përmendësh një film që kam bërë.
387
00:20:35,697 --> 00:20:36,777
Çfarë të shtyn ta thuash këtë?
388
00:20:36,867 --> 00:20:38,827
Sepse ndalova së vepruari
para se të lindeshe.
389
00:20:38,907 --> 00:20:40,447
- Vërtet? Kjo është vërtet interesante.
- Mm-hmm.
390
00:20:40,537 --> 00:20:43,157
Kay, a përdore briskun tim?
të rruash këmbët?
391
00:20:43,247 --> 00:20:44,327
Është e mërzitshme. Unë e kam prerë veten.
392
00:20:44,417 --> 00:20:46,247
- Jo.
- Kush është ai? Burri juaj?
393
00:20:46,327 --> 00:20:48,287
Mendoj se dikush duhet të ketë hyrë fshehurazi
dhe copa dru me të.
394
00:20:48,377 --> 00:20:49,837
- Unë jam në telefon.
- Mut i shenjtë.
395
00:20:49,917 --> 00:20:51,587
- Me kë?
- Debi.
396
00:20:51,667 --> 00:20:52,967
- Debi.
- Debi?
397
00:20:53,047 --> 00:20:54,177
Thuaji asaj të marrë një jetë.
398
00:20:54,257 --> 00:20:55,637
- A është larguar?
- Mm-hmm.
399
00:20:55,717 --> 00:20:56,967
Mirë.
400
00:20:57,047 --> 00:20:58,717
Pra, pse e ndaluat aktrimin?
Le të flasim për këtë.
401
00:20:58,807 --> 00:20:59,967
E dini, me të vërtetë duhet të iki.
402
00:21:00,097 --> 00:21:02,597
Duhet të të mungojë, apo jo?
Ejani të më shikoni nesër duke luajtur në Wembley.
403
00:21:02,677 --> 00:21:03,687
Unë... nuk mundem.
404
00:21:03,767 --> 00:21:06,437
Hajde. Mund të më shikosh të rrëzohem nga froni
lojtari numër një i renditur në botë.
405
00:21:06,517 --> 00:21:07,517
Unë nuk jam në dispozicion.
406
00:21:07,607 --> 00:21:08,767
Oh, po? Çfarë po ndodh?
407
00:21:08,857 --> 00:21:12,187
Në fakt, kam një ngjarje të madhe promovuese
për të marrë pjesë për burrin tim.
408
00:21:12,277 --> 00:21:13,737
Oh, në rregull.
409
00:21:13,817 --> 00:21:15,277
Çfarë po promovon ai?
410
00:21:15,357 --> 00:21:16,447
Stilolapsa.
411
00:21:16,947 --> 00:21:18,527
- Stilolapsa? Jeni serioz?
- Stilolapsa.
412
00:21:18,617 --> 00:21:20,327
- Të pëlqen të shkruash stilolapsa?
- Po.
413
00:21:20,407 --> 00:21:22,247
Po ai është një shitës stilolapsash?
414
00:21:22,827 --> 00:21:24,457
Si mund ta përballoni suitën ku jeni?
415
00:21:24,537 --> 00:21:26,497
Ai zotëron Rockwell Ink.
416
00:21:26,577 --> 00:21:27,707
Oh. Në rregull. Epo...
417
00:21:27,787 --> 00:21:28,877
po.
418
00:21:28,957 --> 00:21:31,127
- Unë e njoh bojën Rockwell.
- Jam i sigurt që po.
419
00:21:31,207 --> 00:21:32,257
Mirë.
420
00:21:32,757 --> 00:21:34,337
Epo, cila është ngjarja?
421
00:21:34,417 --> 00:21:38,717
Ai ka punësuar Agatha Christie
për të nënshkruar libra në Hatchards.
422
00:21:38,797 --> 00:21:39,797
Oh.
423
00:21:40,717 --> 00:21:41,927
Tingëllon vërtet e mërzitshme.
424
00:21:42,017 --> 00:21:43,057
Në rregull.
425
00:21:51,477 --> 00:21:54,107
Oh, për hir të Zotit.
426
00:21:55,857 --> 00:21:58,277
- Çfarë është ajo?
- Mos e mbyll telefonin. Vetëm një pyetje.
427
00:21:58,357 --> 00:21:59,947
A e bën dhomën tënde
përballë rrugës apo oborrit?
428
00:22:00,027 --> 00:22:01,027
nuk e di.
429
00:22:01,117 --> 00:22:03,117
Thjesht përgjigjuni pyetjes.
Është përballë rrugës apo oborrit?
430
00:22:03,197 --> 00:22:04,447
- Oborri.
- Mirë.
431
00:22:04,537 --> 00:22:07,367
Më duhet të shkosh te dritarja.
Në cilin kat jeni?
432
00:22:07,457 --> 00:22:08,997
Unë jam në katin e tretë, besoj.
433
00:22:09,077 --> 00:22:10,667
Kati i tretë. Mirë, perfekt.
434
00:22:10,747 --> 00:22:11,747
Shikoni nëpër rrugë.
435
00:22:11,837 --> 00:22:14,627
Ju shihni dritaren e hapur
me një tas me fruta në tryezë?
436
00:22:16,377 --> 00:22:17,587
Unë bëj.
437
00:22:17,677 --> 00:22:20,967
Ja çfarë do të ndodhë. Unë do të
bëj që një mollë të shfaqet në atë tas.
438
00:22:21,047 --> 00:22:24,717
Dhe nëse e bëj, ju do të hidhni në erë tuajën
takim i vogël dhe eja të më shikosh duke luajtur.
439
00:22:24,807 --> 00:22:26,807
Jo, jo, jo. Unë nuk jam
duke rënë dakord për çdo gjë, jo.
440
00:22:26,887 --> 00:22:29,897
Nuk ke pse të pajtohesh me asgjë.
Unë do ta bëj gjithsesi. Në rregull? Një...
441
00:22:30,477 --> 00:22:31,477
dy...
442
00:22:32,267 --> 00:22:33,267
tre.
443
00:22:36,897 --> 00:22:39,317
Do të lë një biletë për ty
në arkë.
444
00:23:29,157 --> 00:23:30,917
Point, Mauser.
445
00:23:30,997 --> 00:23:33,167
Njëzet deri në pesë.
446
00:23:33,247 --> 00:23:36,667
Kletzki e lë pas Mauser dy ndeshje me zero.
447
00:23:37,297 --> 00:23:40,377
Pika e lojës dhe ndeshjes, Mauser.
448
00:23:40,467 --> 00:23:42,087
- Le të argëtohemi pak me këtë.
- Mirë.
449
00:23:42,177 --> 00:23:43,677
- Argëtohu pak, në rregull?
- Gotcha.
450
00:23:44,177 --> 00:23:45,847
Shërbimi kalon në Kletzki.
451
00:24:16,837 --> 00:24:18,497
Point, Kletzki.
452
00:24:24,047 --> 00:24:26,007
Shumë mirë, zotërinj. Faleminderit për këtë.
faleminderit.
453
00:24:30,847 --> 00:24:33,097
Kletzki shërben 6-20.
454
00:24:33,187 --> 00:24:36,687
Mauser çon dy ndeshje në zero.
455
00:24:36,767 --> 00:24:38,647
Pika e ndeshjes sërish për zotin Mauser.
456
00:24:38,727 --> 00:24:40,687
Shërbimi juaj përsëri, Kletzki.
457
00:24:45,107 --> 00:24:46,527
Pika, Mauser!
458
00:24:48,367 --> 00:24:52,577
Mauser fiton lojën
dhe ndeshje me rezultatin 21-6. Tre ndeshje me zero.
459
00:24:52,657 --> 00:24:57,457
Mauser është në finale
ku do të përballet me Koto Endo të Japonisë.
460
00:25:01,707 --> 00:25:03,757
{\ an8}Merr çfarë të duash.
As mos i shikoni çmimet, mirë?
461
00:25:03,837 --> 00:25:04,837
Çfarë po merrni?
462
00:25:04,927 --> 00:25:07,427
Unë do të marr Beef Wellington
dhe pjatën e shijimit të havjarit
463
00:25:07,507 --> 00:25:09,307
sepse janë artikujt më të shtrenjtë
në meny.
464
00:25:09,387 --> 00:25:12,307
Dëgjo, do të doja të vazhdoja të kthehesha
pak për Globetrotters.
465
00:25:12,387 --> 00:25:13,887
- Për Harlem Globetrotters, përsëri?
- Po.
466
00:25:13,977 --> 00:25:15,437
- Të thashë, nuk më intereson.
- Pse jo?
467
00:25:15,517 --> 00:25:16,647
Sepse nuk dua ta bëj.
468
00:25:16,727 --> 00:25:18,227
Janë para të shkëlqyera.
469
00:25:18,307 --> 00:25:20,817
Dhe ne do të udhëtojmë në të gjithë botën.
E keni parë Venedikun?
470
00:25:20,897 --> 00:25:22,777
Nuk dua të bëj goditje mashtrimi
për një shfaqje të pjesës së parë
471
00:25:22,857 --> 00:25:24,397
ndërsa njerëzit shkojnë në banjë.
472
00:25:24,487 --> 00:25:25,487
Kjo është poshtë meje, në rregull?
473
00:25:25,567 --> 00:25:28,317
- Ata trajtohen si mbretër.
- Ku është kamarieri?
474
00:25:28,407 --> 00:25:31,077
- Dëgjo, unë njoh njerëz që e kanë bërë këtë.
- Më falni.
475
00:25:31,157 --> 00:25:32,247
Më falni.
476
00:25:32,327 --> 00:25:35,247
Është një mundësi e madhe.
Nuk duhet ta humbasim.
477
00:25:38,167 --> 00:25:39,417
Marti.
478
00:25:41,547 --> 00:25:43,007
Po, zotëri. Mund t'ju ndihmoj, zotëri?
479
00:25:43,087 --> 00:25:44,007
Përshëndetje. Mund të porosisim?
480
00:25:44,087 --> 00:25:45,677
Sigurisht, zotëri. Më lër të marr kamerierin tënd.
481
00:25:45,757 --> 00:25:46,757
- Prit.
- Po.
482
00:25:47,297 --> 00:25:49,297
Uh, unë do të kujdesem për
skeda e Rockwell sonte.
483
00:25:49,387 --> 00:25:51,927
Vendose në dhomën time. Suita Mbretërore.
Marty Mauser.
484
00:25:52,007 --> 00:25:54,427
- Dhe sigurohuni që ata ta dinë që jam unë gjithashtu.
- Unë do. Më lini mua, zotëri.
485
00:25:54,517 --> 00:25:55,887
- Mos merrni jo si përgjigje.
- Unë nuk do.
486
00:25:55,977 --> 00:25:58,977
- Marty Mauser. Suitë mbretërore. Shko tregoju atyre.
- Do ta bëj, zotëri.
487
00:26:01,107 --> 00:26:03,147
Në rregull. Më shiko mua.
Mos shiko atje. Më shiko mua.
488
00:26:03,227 --> 00:26:04,397
- Kush është Rockwell?
- Pak bozo.
489
00:26:04,487 --> 00:26:06,487
Shikoni tani. Jini delikate në lidhje me të.
Çfarë po bën ai?
490
00:26:08,197 --> 00:26:09,987
Ai nuk ka qenë këtu më parë, zotëri.
491
00:26:10,067 --> 00:26:11,157
Ai po na shikon.
492
00:26:11,237 --> 00:26:12,237
- Vërtet?
- Po.
493
00:26:12,327 --> 00:26:13,577
Mirë, vazhdoni të flisni me mua. Bëhuni normal.
494
00:26:13,657 --> 00:26:15,157
Unë dua që ju të rishikoni.
495
00:26:15,707 --> 00:26:17,417
Do të ishim një ekip i madh.
Unë dua ta bëj këtë me ju.
496
00:26:17,497 --> 00:26:19,077
Pse je kaq fiks
në Harlem Globetrotters?
497
00:26:19,167 --> 00:26:21,207
Është shumë e trishtueshme ajo që ata bëjnë, mirë?
498
00:26:21,287 --> 00:26:24,377
Disa nga atletët kryesorë në planet
reduktuar në të vepruarit si kllounët e cirkut.
499
00:26:24,457 --> 00:26:25,667
Çfarë po bën ai tani?
500
00:26:25,757 --> 00:26:27,257
Në fakt, ai po vjen drejt nesh.
501
00:26:27,337 --> 00:26:29,547
- Thjesht bëhu normal. Vepro rastësor.
- Mirë, mirë. Në rregull.
502
00:26:34,467 --> 00:26:36,347
Më falni. A ju njoh?
503
00:26:36,427 --> 00:26:37,347
Mm-mmm.
504
00:26:37,437 --> 00:26:38,557
Unë nuk mendoj kështu.
505
00:26:38,637 --> 00:26:40,857
Dhe ju doni të blini darkë
për të gjithë tryezën time sonte?
506
00:26:40,937 --> 00:26:43,107
- Po. A është në rregull?
- Pse?
507
00:26:43,187 --> 00:26:44,937
Çfarë do të thotë, pse? A kam nevojë për një arsye?
508
00:26:45,027 --> 00:26:47,277
Më lejoni ta riformuloj atë. cfare deshironi?
509
00:26:47,357 --> 00:26:50,157
Jo, nuk dua asgjë. Është thjesht
mënyra ime e vogël për të thënë faleminderit.
510
00:26:50,237 --> 00:26:51,617
- Faleminderit?
- Po.
511
00:26:51,697 --> 00:26:53,277
Më faleminderit për çfarë, konkretisht?
512
00:26:53,367 --> 00:26:54,327
Për të gjitha produktet tuaja.
513
00:26:54,867 --> 00:26:57,157
Dua të them, ku do të ishim pa stilolapsa?
514
00:26:59,497 --> 00:27:01,827
E dini, unë kam shumë talente,
por ai për të cilin jam më shumë krenar
515
00:27:01,917 --> 00:27:04,297
është aftësia për të nuhatur marrëzi
nga një milje larg -
516
00:27:04,377 --> 00:27:06,957
Unë jam plotësisht i sinqertë.
517
00:27:09,587 --> 00:27:12,047
- Nga jeni ju?
- Nju Jork. Po ju?
518
00:27:12,137 --> 00:27:13,717
Nju Jorku gjithashtu. Çfarë bëni ju?
519
00:27:13,797 --> 00:27:15,307
Unë jam një atlet profesionist.
520
00:27:15,387 --> 00:27:17,557
- Vërtet? Çfarë sporti?
- Pingpong.
521
00:27:17,637 --> 00:27:18,887
Pingpong? Ky është një sport?
522
00:27:18,977 --> 00:27:20,937
Sigurisht që është.
Unë jam këtu duke konkurruar në British Open.
523
00:27:21,017 --> 00:27:22,097
Unë do të luaj në Wembley nesër
524
00:27:22,187 --> 00:27:23,897
përballë një turme të shitur
në finale kundër Japonisë.
525
00:27:23,977 --> 00:27:25,437
Unë jam këtu duke përfaqësuar Shtetet e Bashkuara.
526
00:27:25,517 --> 00:27:27,897
Prisni, prisni, prisni. Japonia?
Japonia ka një ekip këtu?
527
00:27:27,987 --> 00:27:30,147
- Kjo është ajo që sapo thashë.
- Si e kaluan ndalimin e udhëtimit?
528
00:27:30,237 --> 00:27:32,447
Sepse pingpong
është sporti me rritje më të shpejtë në Azi.
529
00:27:32,527 --> 00:27:34,077
Është e madhe atje.
530
00:27:34,157 --> 00:27:35,157
Oh, do të të pëlqejë kjo.
531
00:27:35,237 --> 00:27:37,577
A e dini se si e quajnë kapjen e tyre?
Mënyra se si i mbajnë raketat e tyre?
532
00:27:37,657 --> 00:27:39,407
- Jo.
- E quajnë stilolaps.
533
00:27:40,667 --> 00:27:41,667
Pra, çfarë?
534
00:27:41,747 --> 00:27:43,037
Ju mund ta përdorni atë.
535
00:27:43,127 --> 00:27:44,127
Përdorni atë për çfarë?
536
00:27:44,207 --> 00:27:47,047
Për një reklamë apo diçka tjetër.
Nuk e di, ti je biznesmeni.
537
00:27:47,127 --> 00:27:49,467
Unë jam i pasjellshëm.
Kjo është bashkëpunëtorja ime, Béla Kletzki.
538
00:27:49,547 --> 00:27:50,547
Gëzohem që ju njoha, zotëri.
539
00:27:50,627 --> 00:27:52,837
supozoj
ju jeni gjithashtu një pingpong?
540
00:27:52,927 --> 00:27:56,217
Unë jam. Unë jam. Në fakt, unë isha
kampion bote nga '35 në '39.
541
00:27:56,307 --> 00:27:58,017
Ai ishte kampion bote.
E kam rrahur sot.
542
00:27:58,097 --> 00:27:59,847
Ai më rrahu. Por ai është shumë më i ri se unë.
543
00:27:59,927 --> 00:28:01,557
Unë jam shumë më mirë se ai,
shumë më të talentuar.
544
00:28:01,687 --> 00:28:05,647
Nuk mund të mos e vërej këtë tatuazh.
Ju ishit në një nga kampet, apo jo?
545
00:28:05,727 --> 00:28:08,437
Aushvic-Birkenau. Po. Pse pyet?
546
00:28:08,527 --> 00:28:10,947
Djali im humbi jetën duke ju çliruar.
547
00:28:12,947 --> 00:28:14,867
Më vjen keq për humbjen tuaj.
548
00:28:15,447 --> 00:28:17,197
Mendova se ishe i çliruar
nga sovjetikët.
549
00:28:17,277 --> 00:28:18,657
- Ne ishim.
- Nuk ishin amerikanët.
550
00:28:18,737 --> 00:28:21,497
Nuk e kam menduar fjalë për fjalë.
Ai po shërbente në Paqësorin Jugor.
551
00:28:21,577 --> 00:28:23,707
Epo, çfarë ndodhi me të?
552
00:28:23,787 --> 00:28:25,537
Çfarë do të thotë? Ai u vra.
553
00:28:26,837 --> 00:28:27,837
Ju duket qesharake?
554
00:28:27,917 --> 00:28:31,877
O Zot. Jo, sapo e marr
të qeshura nervoze ndonjëherë.
555
00:28:31,967 --> 00:28:33,087
Nëse është ndonjë ngushëllim,
556
00:28:33,177 --> 00:28:35,677
Do të hedh një bombë të tretë atomike
mbi kokën e tyre nesër.
557
00:28:35,757 --> 00:28:37,717
Po, jam i sigurt që është e nënës së tij
do të ketë shumë rehati
558
00:28:37,807 --> 00:28:39,427
se jeni duke luajtur ping pong
në nder të tij.
559
00:28:39,517 --> 00:28:41,677
Nuk është një punë aq e madhe,
por e vlerësoj.
560
00:28:41,767 --> 00:28:44,397
Thuaji atij - Ai e bënte atë
bomba difuze për nazistët.
561
00:28:44,477 --> 00:28:46,147
Tregoji atij historinë që më tregove -
562
00:28:46,227 --> 00:28:47,567
Kam një tavolinë të tërë me njerëz që presin.
563
00:28:47,647 --> 00:28:49,477
Prit, prit. Do t'ju pëlqejë kjo histori.
thuaji atij.
564
00:28:50,607 --> 00:28:52,607
- Dëshiron ta dëgjosh?
- Jo me të vërtetë, por vazhdo.
565
00:28:52,697 --> 00:28:54,157
Jo, thuaj atij. eshte bukur.
566
00:28:54,237 --> 00:28:55,867
Mirë, do ta bëj shpejt. Pra...
567
00:28:55,947 --> 00:28:59,577
kur shkova për herë të parë në kamp,
Më vendosën në banesa.
568
00:28:59,657 --> 00:29:02,577
Për fatin tim, ishte një oficer
që më njohu.
569
00:29:02,657 --> 00:29:07,287
Më kishte parë në vitin 1935
në Kampionatin Botëror në Pragë.
570
00:29:07,377 --> 00:29:11,007
Ky djalë ishte një fans i vërtetë.
Dua të them, një tifoz i vërtetë, në rregull?
571
00:29:11,087 --> 00:29:13,587
Po më thua se të la të jetosh
sepse keni luajtur ping pong?
572
00:29:13,667 --> 00:29:15,887
Ata respektuan aftësitë e mia, po.
573
00:29:17,257 --> 00:29:21,677
Pra, ata më mësuan
si të çmontoni bombat SC.
574
00:29:22,177 --> 00:29:23,177
Mirë?
575
00:29:23,267 --> 00:29:26,767
Çdo mëngjes, më dërgonin
në pyll me bomba
576
00:29:26,847 --> 00:29:30,187
në periferi të kampit
ku mund t'i bëja vetëm dëm vetes.
577
00:29:33,527 --> 00:29:35,697
Pra një herë,
578
00:29:35,777 --> 00:29:37,357
Unë ndoqa një bletë.
579
00:29:37,447 --> 00:29:38,617
Një bletë?
580
00:29:38,697 --> 00:29:40,197
Një bletë,
581
00:29:40,277 --> 00:29:42,197
deri në zgjua.
582
00:29:44,827 --> 00:29:46,707
Dhe i tymosja të gjitha bletët.
583
00:29:47,917 --> 00:29:50,247
Dhe pastaj e hapi atë,
584
00:29:50,337 --> 00:29:54,507
dhe e lyeja mjaltin në gjithë gjoksin tim,
krahët e mi, kudo.
585
00:29:55,047 --> 00:29:56,047
Pse?
586
00:29:56,127 --> 00:29:57,757
Sepse më vonë atë natë,
587
00:29:57,837 --> 00:30:02,517
I lashë të gjithë bashkëshortët e mi të lëpijnë mjaltin
larg meje për ushqim.
588
00:31:44,327 --> 00:31:45,367
kokat.
589
00:31:47,447 --> 00:31:48,947
- Dreq.
- Endo, zgjedhje?
590
00:31:49,037 --> 00:31:50,327
Shërbejeni.
591
00:31:50,407 --> 00:31:51,917
Unë do të shkoj në atë anë.
592
00:31:58,917 --> 00:32:00,927
- Në të djathtën time ...
- Hajde, Marti! Hajde!
593
00:32:01,007 --> 00:32:04,597
...Marty Mauser i Shteteve të Bashkuara,
renditet e dyta,
594
00:32:04,677 --> 00:32:09,057
përballë Koto Endo të Japonisë, të pakënaqur.
595
00:32:09,137 --> 00:32:12,307
Zotërinjtë do të luftojnë
në më të mirën e pesë
596
00:32:12,387 --> 00:32:14,687
në ndeshje deri në 21 pikë.
597
00:32:15,437 --> 00:32:18,647
Çdo lojë do të fitohet
me të paktën dy pikë.
598
00:32:19,737 --> 00:32:20,857
Fat të mirë, zotërinj.
599
00:32:22,027 --> 00:32:23,447
Hesht, ju lutem.
600
00:32:24,867 --> 00:32:26,407
në rregull!
601
00:32:33,827 --> 00:32:37,797
Pika, Endo. Një - zero.
602
00:32:42,417 --> 00:32:44,297
Hajde, Amerikë!
603
00:32:47,297 --> 00:32:51,427
Pika, Endo. Dy - zero.
604
00:32:53,807 --> 00:32:55,147
Në rregull, Marty!
605
00:32:56,647 --> 00:32:57,647
Hajde, Marty!
606
00:33:00,477 --> 00:33:03,487
Pika, Endo. Tre - zero.
607
00:33:13,207 --> 00:33:17,127
Pika, Endo. Katër - zero.
608
00:33:22,377 --> 00:33:23,967
Hajde, Marty!
609
00:33:30,137 --> 00:33:33,977
Pika, Endo. Pesë - zero.
610
00:33:36,097 --> 00:33:38,397
Shërbimi kalon në Mauser.
611
00:33:43,567 --> 00:33:46,067
Point, Mauser.
612
00:33:46,157 --> 00:33:48,817
9 servirje 19.
613
00:34:05,257 --> 00:34:09,427
Point, Mauser. 10-19.
614
00:34:09,507 --> 00:34:10,507
Në rregull, Marty!
615
00:34:35,037 --> 00:34:38,997
Pika, Endo. 20-10.
616
00:34:40,127 --> 00:34:41,837
Pika e lojës.
617
00:34:45,917 --> 00:34:47,217
Shkoni! Shërbejeni.
618
00:35:07,897 --> 00:35:11,817
Pika, Endo. 21-10.
619
00:35:11,907 --> 00:35:13,577
Lojë, Endo.
620
00:35:14,537 --> 00:35:18,997
Endo çon dy ndeshje në zero.
621
00:35:21,457 --> 00:35:23,417
Point, Mauser.
622
00:35:23,497 --> 00:35:25,837
18-16.
623
00:35:40,137 --> 00:35:44,227
Point, Mauser. 17-18.
624
00:35:44,307 --> 00:35:45,397
Shko, Marty! Hajde!
625
00:35:45,477 --> 00:35:48,147
Shërbimi kalon në Mauser.
626
00:36:01,747 --> 00:36:03,497
dreqin.
627
00:36:07,497 --> 00:36:11,217
Pika, Endo. 17-19.
628
00:36:27,107 --> 00:36:28,107
Oh, dreq.
629
00:36:30,937 --> 00:36:35,737
Pika, Endo. 17-20.
630
00:36:35,817 --> 00:36:37,367
Dhe pika e ndeshjes.
631
00:36:43,997 --> 00:36:45,957
Hesht, ju lutem.
632
00:36:46,667 --> 00:36:49,167
I qetë. Vendosuni.
633
00:36:49,877 --> 00:36:51,797
Shërbimi juaj, Mauser.
634
00:36:51,877 --> 00:36:53,177
Hajde, Marty!
635
00:37:02,057 --> 00:37:03,307
dreqin.
636
00:37:04,767 --> 00:37:06,607
Jo, marrëzi! Jo!
637
00:37:06,687 --> 00:37:09,267
Unë dua një revansh tani
me një shkop të fortë të ligës standarde!
638
00:37:09,357 --> 00:37:10,477
Kjo është e papranueshme!
639
00:37:10,567 --> 00:37:12,147
Po sikur të kisha një krah mekanik?
640
00:37:12,237 --> 00:37:14,277
Po sikur të vendos ngjitës në top?
A do të ishte kosher?
641
00:37:14,357 --> 00:37:17,407
Pse, ai ishte duke u stërvitur
gjatë gjithë kohës! Kjo është e papranueshme!
642
00:37:19,487 --> 00:37:22,537
Unë luaj pingpong të vërtetë!
Pingpong i vërtetë!
643
00:37:23,537 --> 00:37:24,537
E pabesueshme.
644
00:37:25,077 --> 00:37:26,077
E pabesueshme.
645
00:37:26,167 --> 00:37:28,457
Kampioni i Open Open nga Japonia...
646
00:37:28,537 --> 00:37:29,457
dreqin ju!
647
00:37:29,537 --> 00:37:30,707
...Koto Endo!
648
00:39:15,527 --> 00:39:17,357
A keni një rezervim Milton Rockwell?
649
00:39:17,437 --> 00:39:20,657
- Më falni?
- Rezervimi i Milton Rockwell, ju lutem.
650
00:39:20,737 --> 00:39:21,737
Ah, Rockwell?
651
00:39:21,817 --> 00:39:24,157
Pra, dëgjo Marty,
Dua t'ju falënderoj personalisht
652
00:39:24,237 --> 00:39:26,747
për njohjen me pingpongun.
653
00:39:27,327 --> 00:39:29,917
Nuk e kisha idenë se çfarë fenomeni
ishte në Azi.
654
00:39:29,997 --> 00:39:31,747
- Oh, po. e di.
- Dhe sa i madh është në Japoni!
655
00:39:31,827 --> 00:39:33,537
Kjo është ajo që unë u përpoqa t'ju tregoja.
Është i madh.
656
00:39:33,627 --> 00:39:36,247
Pra, po mendoj ta inkorporoj
në disa nga ngjarjet promovuese
657
00:39:36,337 --> 00:39:38,337
ne do të bëjmë atje
në vjeshtë.
658
00:39:38,417 --> 00:39:39,717
Si kështu? Çfarë po mendoni?
659
00:39:39,797 --> 00:39:42,427
Ajo që dua të bëj është skena
një ndeshje ekspozite
660
00:39:42,547 --> 00:39:46,137
rreth kohës së Kampionatit Botëror
mes teje dhe Endo.
661
00:39:46,217 --> 00:39:48,137
- Mmm.
- Mendoj se do të të pëlqente kjo ide.
662
00:39:48,227 --> 00:39:49,477
Kështu që unë do t'ju bëj një ofertë.
663
00:39:49,557 --> 00:39:51,517
Unë do t'ju paguaj një mijë dollarë.
664
00:39:51,597 --> 00:39:54,147
Do të të vendos në Hotel Imperial
në Tokio.
665
00:39:54,227 --> 00:39:57,027
Dhe nëse po largoheni nga Nju Jorku,
Unë do t'ju jap një vend në aeroplanin tim privat,
666
00:39:57,107 --> 00:39:59,237
dhe do të fluturosh në luks
per here te pare ne jeten tuaj.
667
00:39:59,317 --> 00:40:00,607
Mirë, ne mund të negociojmë çmimin tim më vonë.
668
00:40:00,697 --> 00:40:02,357
Por kjo do të ishte më parë
apo pas turneut?
669
00:40:02,447 --> 00:40:04,157
- Rreth një javë para ngjarjes.
- Jo, duhet të bëhet pas.
670
00:40:04,237 --> 00:40:06,327
Unë nuk mund të përballem me djalin në publik
përpara se të ketë rëndësi.
671
00:40:06,407 --> 00:40:08,327
Drama është shumë e rëndësishme për mua.
Nuk mund ta nënvlerësoj dramën.
672
00:40:08,407 --> 00:40:09,787
Le të mos lidhemi në imtësira.
673
00:40:09,867 --> 00:40:11,917
Unë vetëm dua të zbuloj
nëse jeni të interesuar të merrni pjesë.
674
00:40:11,997 --> 00:40:14,537
Oh, po. sigurisht. Unë jam i interesuar në
çdo mundësi për të treguar talentin tim.
675
00:40:14,627 --> 00:40:17,207
Dhe nuk keni pse të shqetësoheni,
sepse këtë herë unë do ta fshij atë.
676
00:40:17,297 --> 00:40:18,627
Është me të vërtetë raketa që po luaj,
677
00:40:18,707 --> 00:40:20,257
por mund t'ju siguroj,
do të jetë një fitore.
678
00:40:20,337 --> 00:40:22,467
Mirë, dëgjo. Unë kam nevojë që ju të kuptoni
për çfarë bëhet fjalë kjo gjë.
679
00:40:22,547 --> 00:40:25,047
Kjo nuk është një ndeshje zyrtare.
680
00:40:25,137 --> 00:40:26,807
Nuk është as një lojë e vërtetë.
681
00:40:26,887 --> 00:40:30,977
Kjo është thjesht promovuese,
për të argëtuar popullin japonez,
682
00:40:31,057 --> 00:40:33,897
kështu që ata blejnë më shumë stilolapsa të mi, mirë?
683
00:40:33,977 --> 00:40:36,607
Do të luani disa lojëra.
Do të jesh i mrekullueshëm.
684
00:40:36,687 --> 00:40:39,567
- Por nuk mund të luash më mirë se Endo.
- Dëshiron të humbas?
685
00:40:41,487 --> 00:40:44,197
Marti, më lër të të tregoj diçka.
686
00:40:45,157 --> 00:40:47,447
Revista më e madhe në Japoni.
687
00:40:47,527 --> 00:40:51,117
E bëtë Endon një thesar kombëtar.
688
00:40:51,197 --> 00:40:52,407
- Dëgjo...
- Pse po ma tregon këtë?
689
00:40:52,497 --> 00:40:54,117
Mendon se kjo më bën të dua të humbas?
Kjo më bën të dua të fitoj.
690
00:40:54,207 --> 00:40:55,997
Ndonjëherë, kur humbet, je fitues.
691
00:40:56,077 --> 00:40:58,417
- Më lejoni të shpjegoj. Më lejoni të shpjegoj.
- Unë jam dhjetë trilion herë më mirë se Endo.
692
00:40:58,497 --> 00:41:00,377
E kuptoni, apo jo?
Është raketa që më mundi.
693
00:41:00,457 --> 00:41:02,087
- Ai është një lojtar mediokër.
- Nuk mund të më interesonte më pak.
694
00:41:02,167 --> 00:41:04,297
Nuk më intereson pingpong.
Ky është teatër.
695
00:41:04,377 --> 00:41:06,177
- Për çfarë shqetësohesh?
- Reputacioni im.
696
00:41:06,927 --> 00:41:08,427
- Reputacioni juaj?
- Po, reputacioni im.
697
00:41:08,507 --> 00:41:10,887
Nuk dua të shkatërroj reputacionin tim
në plehra për ju. Nuk po e bëj.
698
00:41:10,967 --> 00:41:13,557
A nuk jeni duke luajtur
në një akt cirku vaudeville tani?
699
00:41:13,637 --> 00:41:15,807
Çfarë do të thotë, vaudeville?
Mbaro atë fjali.
700
00:41:15,897 --> 00:41:18,107
- Çfarë po nënkuptoni?
- Ti je shfaqja e pjesës së parë, Marty.
701
00:41:18,187 --> 00:41:21,067
Nga Harlem Globetrotters!
Atletët më të mirë në planet.
702
00:41:22,277 --> 00:41:24,737
Ndoshta kam luajtur përpara
prej 80,000 njerëzve që nga janari.
703
00:41:24,817 --> 00:41:26,067
A është qesharake për ju?
704
00:41:26,157 --> 00:41:27,487
Jo. Ti je qesharak për mua.
705
00:41:27,567 --> 00:41:29,277
Unë jam qesharak për ju?
E di cfare eshte qesharake per mua?
706
00:41:29,367 --> 00:41:31,287
Që dëshironi të argëtoni
Japonezët aq keq,
707
00:41:31,367 --> 00:41:33,207
dhe ata vranë djalin tuaj.
Kjo është qesharake për mua.
708
00:41:41,047 --> 00:41:44,337
Shikoni, ju keni goditur një nerv,
I godita nervat. Në rregull? Tani jemi të barabartë.
709
00:41:45,257 --> 00:41:46,087
Dilni jashtë.
710
00:41:48,967 --> 00:41:52,017
Jo, mendoj se më ke borxh një vakt fillimisht.
711
00:42:05,777 --> 00:42:11,617
"Twinkle Twinkle Little Star"!
712
00:42:34,137 --> 00:42:37,307
Po, trajner, po!
713
00:42:38,937 --> 00:42:41,977
Tre, dy, një. Thuaj djathë.
714
00:42:42,067 --> 00:42:43,357
Djathë!
715
00:43:43,957 --> 00:43:45,047
Më falni.
716
00:43:45,877 --> 00:43:46,877
pershendetje.
717
00:44:10,897 --> 00:44:13,157
Ju lutemi mos hani ose pini në dhomën time.
Ajo tërheq mete.
718
00:44:13,237 --> 00:44:15,367
Unë thjesht shkoj atje për të pastruar. Kjo është ajo.
719
00:44:25,457 --> 00:44:27,207
Epo, ju nuk dukeni të lumtur kur më shihni.
720
00:44:27,297 --> 00:44:28,917
Po, dhe ju nuk dukeni të lumtur kur më shihni.
721
00:44:29,007 --> 00:44:31,337
Pra, tani do të qëndroni këtu?
722
00:44:31,417 --> 00:44:32,967
Çfarë, nuk është në rregull? Mos u shqetësoni.
723
00:44:33,047 --> 00:44:34,717
Unë do të jem jashtë flokëve tuaj për disa javë.
724
00:44:34,797 --> 00:44:36,257
Mos u bëj budalla.
725
00:44:37,927 --> 00:44:40,477
- Pse? Çfarë do të ndodhë në disa javë?
- Kampionati Botëror.
726
00:44:40,557 --> 00:44:42,687
- Pra, ku do të jetë?
- Tokio.
727
00:44:43,557 --> 00:44:44,897
Tokio, Japoni?
728
00:44:44,977 --> 00:44:46,977
A po më pyet nëse Tokio është në Japoni?
729
00:44:47,937 --> 00:44:49,647
A është kjo një pyetje serioze?
730
00:44:49,727 --> 00:44:51,607
Më dukesh shumë e lodhur.
731
00:44:51,697 --> 00:44:54,237
Po, sepse kam udhëtuar në gjysmë të rrugës
nëpër botë. jam i lodhur.
732
00:44:54,317 --> 00:44:56,777
isha i zënë. po punoja.
po fitoja para.
733
00:45:06,997 --> 00:45:10,047
E dini, ndërsa të gjithë janë në punë
në ndërtesë,
734
00:45:10,127 --> 00:45:14,377
do të ishte një kohë e mirë për ju
për të bërë një dush të bukur, të gjatë dhe të nxehtë.
735
00:45:14,467 --> 00:45:15,717
- Këtu.
- Çfarë është kjo?
736
00:45:15,797 --> 00:45:17,007
- Të kuptova diçka.
- Mmm.
737
00:45:35,487 --> 00:45:37,567
Është nga një piramidë origjinale egjiptiane.
738
00:45:40,487 --> 00:45:41,747
Ne e ndërtuam atë.
739
00:45:43,077 --> 00:45:44,077
Në rregull.
740
00:45:58,467 --> 00:46:00,467
Hej, Levi. Jeni shumë më i gjatë.
741
00:46:00,557 --> 00:46:01,967
- Jo, nuk e bëra.
- Po, e ke bërë.
742
00:46:06,387 --> 00:46:07,897
- Më falni. Mund t'ju ndihmoj?
- Po. Le të shkojmë.
743
00:46:07,977 --> 00:46:09,477
- Hajde, hajde.
- Hej! Çfarë po bën?
744
00:46:09,557 --> 00:46:11,777
- Le të shkojmë, të shkojmë. Le të shkojmë.
- Jo! Çfarë dreqin po bën?
745
00:46:11,857 --> 00:46:13,147
-Ti je i arrestuar.
- Jo, nuk jam!
746
00:46:13,227 --> 00:46:15,197
- Po, ju jeni. Ejani këtu. Ndaloni së lëvizuri!
- Për çfarë jam në arrest?
747
00:46:15,277 --> 00:46:16,857
- Këto janë tualetet e mia! Oh!
-Ti je i arrestuar.
748
00:46:16,947 --> 00:46:18,447
- Për çfarë?
- Grabitje me armë. Hajde.
749
00:46:18,527 --> 00:46:19,777
Grabitës i armatosur-- Për çfarë po flisni?
750
00:46:19,867 --> 00:46:21,197
Do të lëndosh veten
nëse vazhdoni të lëvizni!
751
00:46:21,277 --> 00:46:22,287
- Çfarë po ndodh?
- Hajde.
752
00:46:22,367 --> 00:46:24,947
- Murray, ku është nëna ime? Murray.
- I kërkova që të largohej për pak.
753
00:46:25,037 --> 00:46:28,167
Ti i ke thënë asaj - çfarë dreqin po ndodh?
Unë jam duke u arrestuar! Më ndihmo!
754
00:46:28,247 --> 00:46:30,837
Sal, Sal. Unë dua të flas me të privatisht.
Na falni. Thjesht shko.
755
00:46:30,917 --> 00:46:32,337
- Sal? E njeh këtë djalë?
- Çfarë do që të bëj?
756
00:46:32,417 --> 00:46:34,007
- Thjesht shko prapa për një kohë.
- Po.
757
00:46:34,087 --> 00:46:35,217
Mbylle derën.
758
00:46:35,297 --> 00:46:37,007
Ne rregull,
nëse çmendet vetëm ulërimë.
759
00:46:37,087 --> 00:46:39,637
Çfarë dreqin po ndodh, Murray?
Ato para që mora, më kishe borxh.
760
00:46:39,717 --> 00:46:41,757
Jo, jo, jo, jo.
Ishin para që vodhe me armë.
761
00:46:41,847 --> 00:46:43,807
- Jo, më premtove... Më fal.
- Jo, nuk e ke...
762
00:46:43,887 --> 00:46:45,727
Këto ishin paratë e mia dhe ti more...
763
00:46:45,807 --> 00:46:48,097
Më premtove ato para.
Nuk jam... Pse ta shpik këtë?
764
00:46:48,187 --> 00:46:50,557
- Ishin para për udhëtimin tim në Angli.
- Çfarë ndodhi në udhëtimin tuaj?
765
00:46:50,647 --> 00:46:52,017
Çfarë do të thotë,
çfarë ndodhi në udhëtimin tim?
766
00:46:52,107 --> 00:46:53,147
- Ke humbur!
- Jo, nuk e bëra!
767
00:46:53,227 --> 00:46:54,687
- E bëre!
- Ku e dëgjuat këtë?
768
00:46:54,777 --> 00:46:56,357
- Jo, jam mashtruar.
- A e dini sa herë
769
00:46:56,437 --> 00:46:58,107
- ne mes te nates...
- Jo, jo. Ndalo me kaq.
770
00:46:58,197 --> 00:47:00,067
- Hesht dhe më dëgjo!
- Mos më jep leksion.
771
00:47:00,157 --> 00:47:01,277
Mbylle gojën!
772
00:47:01,777 --> 00:47:05,117
Nuk e dini sa herë
Më duhej të zgjohesha dhe të të liroja.
773
00:47:05,197 --> 00:47:06,327
Kur ju kërkova ta bëni këtë?
774
00:47:06,407 --> 00:47:08,367
- Kur kam kërkuar ndonjëherë ndihmën tuaj?
- Nuk më ke kërkuar kurrë ta bëj këtë.
775
00:47:08,457 --> 00:47:09,707
- Pikërisht!
- Por unë bëra.
776
00:47:09,787 --> 00:47:12,497
Dhe tani, ju do të jeni një djalë i madh.
777
00:47:12,587 --> 00:47:13,997
- Është radha jote.
- Një djalë i madh?
778
00:47:14,087 --> 00:47:16,667
- Vërtet ma the vetëm këtë?
- Po. Po, ju e dini, shikoni ...
779
00:47:16,757 --> 00:47:19,427
Unë nuk mund ta mbështes nënën tuaj
për pjesën tjetër të jetës sime.
780
00:47:19,507 --> 00:47:21,177
- Nuk do të duhet.
- Oh, po? Pse jo?
781
00:47:21,257 --> 00:47:23,557
- Sepse unë do të rritem.
- Do të rritesh? Si?
782
00:47:23,637 --> 00:47:25,807
Në një mënyrë që nuk mund ta imagjinoni.
Ajo do të jetojë në Fifth Avenue
783
00:47:25,887 --> 00:47:27,597
ne nje apartament dhe pallat
me ashensor,
784
00:47:27,677 --> 00:47:30,397
dhe një njeri që punon në ashensor që
e merr atë sa herë që duhet ta përdorë atë.
785
00:47:30,477 --> 00:47:32,357
Sigurisht, sigurisht, sigurisht. Në rregull, shiko.
786
00:47:32,437 --> 00:47:34,437
Unë do t'ju jap dy opsione, mirë?
787
00:47:34,517 --> 00:47:36,477
Unë mendoj se do t'ju pëlqejë e para.
788
00:47:36,567 --> 00:47:38,147
Ju ktheheni në dyqan.
789
00:47:38,237 --> 00:47:40,697
Këtë herë, jo më budallallëqe.
790
00:47:40,777 --> 00:47:43,527
Asnjë nga këto mishegos ping-pong, në rregull?
791
00:47:43,617 --> 00:47:45,487
Unë do t'ju jap
shumë më shumë përgjegjësi,
792
00:47:45,577 --> 00:47:48,997
sepse të thuhet e vërteta,
ju jeni një shitës i mrekullueshëm.
793
00:47:49,077 --> 00:47:50,787
Mund t'i shisja këpucë një të amputuari.
794
00:47:50,867 --> 00:47:52,707
Pra, çfarë? Cili është opsioni tjetër?
795
00:47:52,787 --> 00:47:54,167
Unë bëj akuza.
796
00:47:54,247 --> 00:47:56,297
- Lloyd është dëshmitar...
- Nuk po e bën këtë.
797
00:47:56,377 --> 00:47:57,377
...dhe ti shkon në burg!
798
00:47:57,457 --> 00:47:59,717
Vërtet? Do ta bënit këtë me të afërmit tuaj?
A jeni jashtë mendjes?
799
00:47:59,797 --> 00:48:02,757
- Të shohim... E morët përsipër.
- Hej, Sal! Sal!
800
00:48:02,837 --> 00:48:04,717
- Çfarë?
- Sa po ju paguan tani?
801
00:48:04,797 --> 00:48:06,217
Për çfarë po flisni, po më paguani?
802
00:48:06,307 --> 00:48:07,847
Sa po paguan daja për ju
për të më trembur?
803
00:48:07,927 --> 00:48:10,267
Sepse çfarëdo që të jetë,
Unë do ta dyfishoj atë që ju të thithni karin tim.
804
00:48:10,347 --> 00:48:11,977
- Çfarë?
- Thith karin tim.
805
00:48:12,057 --> 00:48:13,397
- Keni frymë të tmerrshme.
- Kujdes gojën, ti...
806
00:48:13,477 --> 00:48:15,477
- Oh! Dreqin!
- Le të shkojmë. Ne po shkojmë tani.
807
00:48:15,567 --> 00:48:17,437
- Sapo më goditi!
- Ndalo. Ju lutem ndaloni.
808
00:48:17,527 --> 00:48:18,567
- Murray, ai më goditi.
- Ndalo.
809
00:48:18,647 --> 00:48:20,317
Ne përpunuam gjithçka.
810
00:48:20,397 --> 00:48:22,567
Ju ishit në dhomën tjetër.
Nuk dëgjuat. Tashmë e kemi përpunuar.
811
00:48:22,657 --> 00:48:24,157
- Ai po kthen gjithçka.
- Kafshë.
812
00:48:24,237 --> 00:48:26,327
Ai më dha paratë,
dhe gjithçka është në rregull.
813
00:48:26,407 --> 00:48:28,197
- Ku e ke marrë atë?
- E mora nga bagazhi yt.
814
00:48:28,287 --> 00:48:31,367
A jeni jashtë mendjes?
Këto janë paratë e mia për Japoninë!
815
00:48:31,457 --> 00:48:34,037
- Je jashtë mendjes së ndyrë?
- Le të shkojmë. Le të shkojmë.
816
00:48:34,127 --> 00:48:36,377
Thjesht merre atë në qendër të qytetit, dreqin!
Merrni atë në qendër të qytetit!
817
00:48:36,457 --> 00:48:38,837
- Mirë. në rregull! në rregull! Unë do të ndalem!
- Ke mbaruar. Ju keni mbaruar.
818
00:48:38,917 --> 00:48:40,337
- Të lutem. Ndalo. Ndalo.
- Le të shkojmë.
819
00:48:40,417 --> 00:48:42,677
- Ne rregull. Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë.
- Lëreni të shkojë?
820
00:48:42,757 --> 00:48:44,587
- Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë.
- Uluni.
821
00:48:46,297 --> 00:48:48,057
Dëgjo, kërko falje.
822
00:48:48,137 --> 00:48:50,177
Mirë, më vjen keq. me vjen keq.
823
00:48:50,267 --> 00:48:51,517
Hiqi prangat e tij.
824
00:48:52,307 --> 00:48:54,687
- Kjo është ajo që do të ndodhë, në rregull?
- Mirë.
825
00:48:55,517 --> 00:48:58,977
Ne do të takojmë nënën tuaj
në kafenenë e kopshtit.
826
00:48:59,777 --> 00:49:01,947
Do të kemi një darkë vërtet të këndshme.
827
00:49:02,027 --> 00:49:04,277
Dhe le t'i vëmë të gjitha këto mut
pas nesh, mirë?
828
00:49:04,357 --> 00:49:05,197
Në rregull. Në rregull.
829
00:49:05,277 --> 00:49:07,777
- Më fal, më fal. me vjen keq.
-Te vjen keq?
830
00:49:07,867 --> 00:49:09,827
Ne do të kujdesemi për gjithçka.
Thjesht vishu.
831
00:49:09,907 --> 00:49:11,997
- Hajde. te dua.
- Ne rregull. edhe une te dua.
832
00:49:14,247 --> 00:49:16,167
Nipi juaj është një mut,
ju e dini atë?
833
00:49:16,247 --> 00:49:18,127
Oh, Jezus. me vjen shume keq.
834
00:49:18,997 --> 00:49:20,377
Ja dhjetë të tjera.
835
00:49:20,917 --> 00:49:21,917
Po, në rregull.
836
00:49:22,797 --> 00:49:24,467
Kopsht kafene, a? Çfarë merrni ju?
837
00:49:24,547 --> 00:49:26,177
Pastrami, çfarë tjetër?
838
00:49:26,257 --> 00:49:27,757
- Ah, pastrami.
- Çfarë merr?
839
00:49:27,847 --> 00:49:28,757
Mish i pjekur.
840
00:49:28,847 --> 00:49:30,097
- Mish i pjekur?
- Po.
841
00:49:30,177 --> 00:49:31,217
Goyishe polic!
842
00:49:39,267 --> 00:49:40,187
Hej.
843
00:49:42,277 --> 00:49:43,567
Hape. Hajde.
844
00:49:44,647 --> 00:49:46,067
- Zbërthejeni.
- Të thyej?
845
00:49:49,157 --> 00:49:49,987
Dreqin!
846
00:49:50,537 --> 00:49:52,367
Hej! Ku po shkon?
847
00:49:52,447 --> 00:49:53,447
Mut.
848
00:49:54,327 --> 00:49:55,867
- Çfarë ndodhi?
- Doli nga dritarja.
849
00:49:55,957 --> 00:49:57,747
- Çfarë? Prisni!
- Frankie!
850
00:49:58,377 --> 00:50:00,167
- Çfarë?
- Ai po zbret nga arratisja tani.
851
00:50:01,247 --> 00:50:03,297
Ja ku ai shkon! Poshtë arratisjes!
852
00:50:03,377 --> 00:50:05,627
- Oh, dreq.
- Shko, shko, shko!
853
00:50:26,897 --> 00:50:29,447
- Unë thjesht do të përdor telefonin në pjesën e pasme.
- Mbaje ti.
854
00:50:33,407 --> 00:50:35,077
E shikon sa shumë ai të pëlqen?
855
00:50:39,667 --> 00:50:42,047
- Përshëndetje?
- Hej, Uali. si ja kaloni? Është Marti.
856
00:50:42,127 --> 00:50:44,047
- Po punon sonte?
- Sigurisht që jam duke punuar.
857
00:50:44,127 --> 00:50:46,167
Mirë, shkëlqyeshëm. Sillni taksinë tuaj
dhe sa më shumë para që mundeni.
858
00:50:46,257 --> 00:50:48,627
Unë dua që ju të më takoni
në Halsey në Rrugën 28, në rregull?
859
00:50:48,717 --> 00:50:50,967
Çfarë? Dëshironi të shkoni përsëri me nxitim?
860
00:50:51,047 --> 00:50:52,137
Po, saktësisht.
861
00:50:52,217 --> 00:50:53,967
Jo, jo, jo. Herën e fundit më goditën bythën.
862
00:50:54,057 --> 00:50:55,387
Shkuam deri në Staten Island,
863
00:50:55,477 --> 00:50:57,937
dhe brenda dhjetë minutash,
ata ju njohën.
864
00:50:58,017 --> 00:51:00,857
është mirë. Ne do të shkojmë në atë vend
për të cilën Quinn po fliste në Xhersi.
865
00:51:00,937 --> 00:51:01,977
Kjo është një ide e keqe.
866
00:51:02,067 --> 00:51:04,357
- Kjo është kafsha juaj e re.
- Jo, mami, dua armadillon.
867
00:51:04,437 --> 00:51:05,437
Jo, unë tashmë ...
868
00:51:05,527 --> 00:51:07,647
E dini çfarë?
Unë thjesht do të të marr armadilonin.
869
00:51:08,397 --> 00:51:11,277
Unë do ta jap atë për ju,
dhe pastaj mund të marrësh një vendim. Në rregull?
870
00:51:11,367 --> 00:51:12,577
Ata nuk janë zvarranikë. Ata janë gjitarë.
871
00:51:12,657 --> 00:51:15,077
Mirë, shkëlqyeshëm. Ju jeni një burrë i bukur.
Shihemi për një orë e gjysmë.
872
00:51:15,157 --> 00:51:16,537
- Ku?
- Në Halsey. Në rregull. te dua.
873
00:51:16,617 --> 00:51:17,787
faleminderit. Mirupafshim.
874
00:51:18,367 --> 00:51:19,367
Mirë. Këtu jeni ju.
875
00:51:19,457 --> 00:51:21,667
A ka ndonjë mënyrë që mund të shkoj
nga mbrapa apo diçka, të lutem?
876
00:51:21,747 --> 00:51:24,547
Çfarë? Pse më shikon kështu?
877
00:51:24,627 --> 00:51:26,087
Nuk do të më thuash diçka?
878
00:51:27,627 --> 00:51:29,007
Çfarë, urime?
879
00:51:29,587 --> 00:51:31,467
- Urime?
- Po.
880
00:51:31,547 --> 00:51:33,097
- Po tallesh me mua?
- Çfarë doni të them?
881
00:51:33,177 --> 00:51:35,097
Jam munduar të kontaktoj
me ju për tetë muaj.
882
00:51:35,177 --> 00:51:36,887
E shoh se çfarë po përpiqesh të bësh.
Nuk do të funksionojë.
883
00:51:36,967 --> 00:51:38,137
- Më falni?
- Kjo nuk është e imja.
884
00:51:38,227 --> 00:51:40,557
- Është absolutisht e juaja.
- Jo, nuk është. tërhiqem.
885
00:51:40,647 --> 00:51:41,977
A tërhiqet Ira?
886
00:51:42,057 --> 00:51:43,977
- Çfarë doni të them për këtë?
- Është një pyetje e thjeshtë.
887
00:51:44,067 --> 00:51:45,527
A tërhiqet kur bën seks me ju?
888
00:51:45,607 --> 00:51:46,897
- Përgjigju.
- Dëshironi që unë t'i përgjigjem kësaj?
889
00:51:46,977 --> 00:51:48,567
po! Përgjigjuni.
A tërhiqet ai kur...
890
00:51:48,647 --> 00:51:52,657
me vjen keq. me vjen keq. me vjen keq.
891
00:51:52,737 --> 00:51:54,617
Unë jam një rrëmujë tani.
Unë jam vërtet një rrëmujë, Rachel.
892
00:51:54,697 --> 00:51:56,197
Unë humba në Londër, meqë ra fjala...
893
00:51:56,287 --> 00:51:57,287
Hej!
894
00:51:59,407 --> 00:52:00,407
Zoti.
895
00:52:03,627 --> 00:52:04,787
Çfarë është kjo?
896
00:52:06,997 --> 00:52:08,507
I ati i vdiq.
897
00:52:11,547 --> 00:52:13,427
- Marrëzi!
- Ky është shoku im që kur isha tetë vjeç.
898
00:52:13,507 --> 00:52:14,547
Po flas me ty?
899
00:52:14,637 --> 00:52:16,387
Ira, e kam njohur
që kur isha tetë vjeç.
900
00:52:16,467 --> 00:52:18,347
Babai im sapo vdiq. Ajo po më ngushëllonte.
901
00:52:18,927 --> 00:52:20,477
Zemër, është në rregull.
902
00:52:20,557 --> 00:52:23,227
- Hesht! Mos më prek!
- Kështu flet me gruan?
903
00:52:23,307 --> 00:52:25,107
Po, kështu flas me të.
904
00:52:25,187 --> 00:52:26,017
Në rregull.
905
00:52:26,107 --> 00:52:27,687
Jo, jo, jo! Hajde. Vazhdo.
906
00:52:27,777 --> 00:52:29,067
- Vazhdo.
- Marti, ndalo.
907
00:52:29,147 --> 00:52:31,947
Unë do ta shqyej atë unfull
pikërisht nga balli i tij i ndyrë!
908
00:52:32,027 --> 00:52:34,567
Dëshiron të bëhesh fizikisht? Si një majmun?
909
00:52:39,697 --> 00:52:40,827
Ira.
910
00:52:40,907 --> 00:52:43,367
Ira! Kthehu brenda. Çfarë po bën?
911
00:52:43,457 --> 00:52:45,627
Dikush merr policët e ndyrë
këtu, a?
912
00:52:45,707 --> 00:52:47,627
- Çfarë bëre?
- Dreq! Duhet të iki nga këtu.
913
00:52:47,707 --> 00:52:48,877
Pse po ikni nga policët?
914
00:52:48,957 --> 00:52:50,297
Hajde, ai është këtu!
915
00:52:50,377 --> 00:52:51,797
Nuk ka rrugëdalje nga mbrapa?
916
00:52:51,877 --> 00:52:54,337
- Çfarë? cfare--
- Të lutem! Hajde. Rachel! Fokusimi.
917
00:52:54,427 --> 00:52:55,797
Ajo çon jashtë shpinës. Shkoni.
918
00:52:55,887 --> 00:52:57,347
Në rregull. Në rregull. Faleminderit, faleminderit.
919
00:52:57,427 --> 00:52:59,387
Unë do t'ju them më vonë. Unë do t'ju them më vonë.
920
00:53:29,377 --> 00:53:33,377
Djema, shihni një fëmijë të bardhë me syze
kaloni këtu?
921
00:53:34,177 --> 00:53:35,717
Askush nuk e pa atë?
922
00:53:36,257 --> 00:53:37,637
Nuk ka anglisht, a?
923
00:53:37,717 --> 00:53:40,007
Ju lutemi futni një nikel nëse dëshironi
për të vazhduar bisedën.
924
00:53:40,097 --> 00:53:42,177
Një nikel? Ata do të na presin.
925
00:53:42,267 --> 00:53:43,597
- Keni një nikel?
- Jo.
926
00:53:43,677 --> 00:53:46,227
Mami, nuk po gënjej. ju premtoj
kjo do të jetë hera e fundit.
927
00:53:46,307 --> 00:53:48,977
Më janë thyer sytë,
apo është ai miu i ndyrë?
928
00:53:49,067 --> 00:53:50,147
- Faleminderit.
- Ç'kemi fëmijë?
929
00:53:50,227 --> 00:53:52,277
Faleminderit shumë.
Unë vërtet e vlerësoj atë. faleminderit.
930
00:53:52,357 --> 00:53:53,567
Ju erë si një peshk, Marty.
931
00:53:53,647 --> 00:53:55,777
Kjo është arsyeja pse ne duhet të marrim një dhomë hoteli.
Më duhet të bëj një dush.
932
00:53:55,857 --> 00:53:57,567
si ja kaloni?
Hej, a mund të marrim një dhomë hoteli, të lutem?
933
00:53:57,657 --> 00:53:59,197
- Katër dollarë.
- Ju thatë se ishin tre dollarë.
934
00:53:59,277 --> 00:54:02,197
- Kjo ishte për dhomën e fundit. Është katër.
- Pse është katër dollarë tani?
935
00:54:02,287 --> 00:54:03,867
Më lejoni të marr katër dollarë.
Unë do t'ju kthej, ju premtoj.
936
00:54:03,957 --> 00:54:05,787
Unë po ju them tani,
kemi vetëm dhjetë për të luajtur.
937
00:54:05,867 --> 00:54:06,867
Keni sjellë dhjetë dollarë?
938
00:54:06,957 --> 00:54:09,167
- Më njoftove një orë.
- Si duhet të fitojmë para?
939
00:54:09,247 --> 00:54:10,457
Kam fëmijë! Unë jam një shofer taksie.
940
00:54:10,537 --> 00:54:12,297
A keni një dhomë më të lirë?
Nuk duhet të jetë e bukur.
941
00:54:12,377 --> 00:54:14,757
Ka një dhomë në katin e pestë,
por nuk mund të përdorni dushin.
942
00:54:14,837 --> 00:54:16,337
- Mirë, sa kushton?
- Dy e pesëdhjetë.
943
00:54:16,427 --> 00:54:18,137
Më lejoni të marr tre dollarë. faleminderit.
944
00:54:18,217 --> 00:54:19,967
Më mirë ma kthe.
Je me fat qe te dua.
945
00:54:20,047 --> 00:54:22,097
- Jimmy. Jimmy.
- Po dalin fitimet tuaja.
946
00:54:22,177 --> 00:54:23,097
Më jep çelësat.
947
00:54:23,177 --> 00:54:24,427
Çfarë erë është ajo?
948
00:54:24,517 --> 00:54:26,437
Oh, Zoti im! dreqin.
949
00:54:26,517 --> 00:54:28,267
- Uau! Çfarë është kjo?
- Oh, Zoti im!
950
00:54:28,347 --> 00:54:29,807
Ai pati një aksident të vogël.
951
00:54:29,897 --> 00:54:31,647
Zot! Ai pati një aksident të madh.
952
00:54:31,727 --> 00:54:33,277
Kjo është e tmerrshme.
953
00:54:33,357 --> 00:54:34,687
- Erë si mut!
- Dreq!
954
00:54:34,777 --> 00:54:36,147
Jimmy, ju erë si mut.
955
00:54:36,237 --> 00:54:38,447
- Kjo është fryma jote apo qeni?
- Mund të marr çelësin tim, të lutem?
956
00:54:38,527 --> 00:54:41,027
Mos hyni në ashensor
me atë qen. Merrni shkallët.
957
00:54:41,117 --> 00:54:43,577
- Po tallesh me mua?
- Laje atë qen.
958
00:54:43,657 --> 00:54:44,867
Mirupafshim, Jimmy.
959
00:54:45,747 --> 00:54:48,617
- Sa e madhe është ajo, Marti?
- Shumë e madhe. I madh.
960
00:54:48,707 --> 00:54:49,747
A po del ajo nesër?
961
00:54:49,827 --> 00:54:52,087
Nuk e di kur del ajo.
Shiko, gjithçka që di është se nuk është e imja.
962
00:54:52,167 --> 00:54:53,667
Ajo ka një axhendë.
Ju nuk e njihni atë si unë.
963
00:54:53,747 --> 00:54:55,667
Ajo ka ngecur në një martesë të mjerueshme.
Ajo ka një jetë të tmerrshme.
964
00:54:55,757 --> 00:54:56,757
Ajo po përpiqet të më fiksojë.
965
00:54:56,837 --> 00:54:58,547
Që kur ishim tetë vjeç,
ajo po përpiqet të më bllokojë.
966
00:54:58,627 --> 00:55:00,137
- Gomari yt i shëmtuar?
- Po.
967
00:55:00,217 --> 00:55:01,257
Po, ajo është e çmendur.
968
00:55:01,347 --> 00:55:04,717
Është një pamundësi biologjike
se ai fëmijë është i imi, mirë?
969
00:55:04,807 --> 00:55:06,767
- Pra, ju përdorni mushama?
- Jo, nuk kam nevojë.
970
00:55:06,847 --> 00:55:08,557
Kështu që ju duhet të gjuani boshllëqe.
971
00:55:08,637 --> 00:55:12,267
A e di se çfarë është kontinenca, Uali? Jo?
972
00:55:12,357 --> 00:55:14,647
Sa herë që marr një pshurr, tërhiqem prapa,
973
00:55:14,727 --> 00:55:16,897
Unë mbaj urinën time brenda,
dhe unë numëroj deri në dhjetë Misisipi.
974
00:55:16,987 --> 00:55:18,147
Kështu ndërtoni muskujt.
975
00:55:18,237 --> 00:55:19,567
Kështu arrini
një infeksion i ndyrë i fshikëzës.
976
00:55:19,657 --> 00:55:21,657
Çfarë po bën? Kjo është posta ime.
977
00:55:21,737 --> 00:55:22,987
A jeni jashtë mendjes?
978
00:55:23,777 --> 00:55:25,237
Duhet t'i rrëmbesh pelena.
979
00:55:25,327 --> 00:55:26,327
Nr.
980
00:55:26,407 --> 00:55:27,657
Dhe merrni një kontroll të ndyrë.
981
00:55:27,747 --> 00:55:29,287
Unë nuk jam baba.
982
00:55:47,177 --> 00:55:48,557
- Jo, Marty.
- Çfarë?
983
00:55:49,437 --> 00:55:50,437
Çfarë është Ritz?
984
00:55:50,517 --> 00:55:51,517
Pse?
985
00:55:51,597 --> 00:55:53,977
Keni një gjobë prej 1500 dollarësh
986
00:55:54,067 --> 00:55:56,107
nga pingpong ndërkombëtar...
987
00:55:56,187 --> 00:55:57,737
- Çfarë?
- ...Shoqata dhe...
988
00:55:57,817 --> 00:55:59,817
- Dhe ata...
- Sillni këtu!
989
00:55:59,897 --> 00:56:01,197
- Dhe ata e ndaluan bythën tuaj të gërvishtur.
- Më jep atë.
990
00:56:04,407 --> 00:56:05,697
Çfarë dreqin?
991
00:56:07,157 --> 00:56:09,457
- A jeni mirë?
- Kush dreqin je ti?
992
00:56:09,537 --> 00:56:13,417
Zot! Më ndihmo!
Hiqni këtë gjë të ndyrë nga unë!
993
00:56:13,497 --> 00:56:15,997
Qeni im!
994
00:56:16,087 --> 00:56:18,377
- Mut i shenjtë!
- Mut! Çfarë ndodhi?
995
00:56:18,457 --> 00:56:21,177
Hajde! Dilni nga ajo
vaskë e ndyrë dhe më ndihmo!
996
00:56:21,257 --> 00:56:24,007
Qeni im po mbytet, burrë. Hajde! Më ndihmo!
997
00:56:24,097 --> 00:56:26,557
Mirë, po e kthej. Nxirre krahun.
998
00:56:26,637 --> 00:56:28,057
- Një. Dy.
- Hiqe atë!
999
00:56:28,137 --> 00:56:29,847
Tre.
1000
00:56:32,807 --> 00:56:35,267
Nxirre krahun! Oh, Zoti im! Oh, Zoti im!
1001
00:56:35,857 --> 00:56:36,897
Dreqin! Dreqin!
1002
00:56:36,977 --> 00:56:38,397
Oh, dreq, krahu yt.
1003
00:56:38,937 --> 00:56:41,027
Përkuluni prapa. Përkuluni prapa. Mos e shiko.
1004
00:56:41,107 --> 00:56:42,737
- Më duhet të bëj një turniket.
- Oh, dreq!
1005
00:56:42,817 --> 00:56:44,317
- Eja këtu. Më jep krahun tënd.
- Çfarë po bën?
1006
00:56:44,407 --> 00:56:45,657
- Çfarë po bën?
- Më jep krahun tënd.
1007
00:56:45,737 --> 00:56:47,117
- Dreq.
- Ku është qeni im?
1008
00:56:47,197 --> 00:56:48,537
Mos u shqetësoni për qenin!
Më jep krahun tënd.
1009
00:56:48,617 --> 00:56:49,787
- Moisiu.
- Mos bëj asgjë. Mos bëni asgjë.
1010
00:56:49,867 --> 00:56:51,247
te kuptova. Mos u shqetësoni.
1011
00:56:51,327 --> 00:56:53,167
Wally, telefononi një ambulancë!
1012
00:56:56,457 --> 00:56:57,667
- A jeni mirë?
- Jo, nuk jam mirë.
1013
00:56:57,747 --> 00:56:58,587
Ku janë syzet e mia?
1014
00:56:58,667 --> 00:57:00,457
Domethënë, je lënduar?
Sapo ra në dysheme.
1015
00:57:00,547 --> 00:57:02,627
I ndyrë kalë.
Po i kthej paratë tona.
1016
00:57:02,717 --> 00:57:04,427
Po na kthehen paratë?
1017
00:57:04,507 --> 00:57:07,257
Marti, duhet të largohemi nga këtu.
Është 2.50 dollarë. Për çfarë po flisni?
1018
00:57:07,347 --> 00:57:09,267
Unë po kërkoj më shumë se 2.50 dollarë.
E shihni çfarë ndodhi sapo?
1019
00:57:11,557 --> 00:57:12,727
Prit këtu. Prisni.
1020
00:57:13,597 --> 00:57:15,397
- Për sa kohë?
- Dhjetë sekonda.
1021
00:57:15,477 --> 00:57:17,017
Këpucët e mia, rrobat e mia.
1022
00:57:17,567 --> 00:57:20,437
Gjithçka është e lagur.
Është një rrëmujë atje.
1023
00:57:21,737 --> 00:57:24,237
- Pse nuk fut një çorape në të?
- Dëshiron të ndryshosh?
1024
00:57:24,317 --> 00:57:27,197
Ju! Unë... ju thashë të mos përdorni
dushi i ndyrë.
1025
00:57:27,277 --> 00:57:29,787
Jo, ju nuk e keni bërë. Ti je ai
që më dha dhomën me qira, në rregull?
1026
00:57:29,867 --> 00:57:31,117
Mund të kisha thyer qafën
duke rënë nga ai tavan.
1027
00:57:31,197 --> 00:57:32,747
Edhe kjo mund të ndodhë akoma.
1028
00:57:32,827 --> 00:57:34,287
- Po më kërcënon tani?
- Po, unë jam.
1029
00:57:34,367 --> 00:57:35,457
- Dëshiron të më kërcënosh?
- Po.
1030
00:57:35,537 --> 00:57:37,287
- Bodrumi është i mbyllur!
- Kush e ka çelësin e ndyrë?
1031
00:57:37,377 --> 00:57:40,127
Dëgjo, njeri! Dëgjo!
Dua paratë e mia për dhomën time...
1032
00:57:40,207 --> 00:57:41,667
- Ambulanca.
- ...dhe unë dua një rimbursim
1033
00:57:41,757 --> 00:57:43,047
- per mutin tim qe u shkaterrua.
- E ke seriozisht?
1034
00:57:43,127 --> 00:57:44,257
Nuk do ta kthesh mut.
1035
00:57:44,337 --> 00:57:45,837
- 7,50 dollarë!
- Nuk do të marrësh asgjë.
1036
00:57:46,387 --> 00:57:47,547
- Hajde. Më ndihmo!
- Mjekët ndihmës.
1037
00:57:47,637 --> 00:57:49,007
- Mirë, ju jeni këtu.
- Ku është pacienti?
1038
00:57:49,097 --> 00:57:51,847
Ai është këtu. Është krahu i tij.
Ka humbur shumë gjak.
1039
00:57:51,927 --> 00:57:53,307
Çfarë ndodhi?
1040
00:57:53,387 --> 00:57:56,187
- I ra vaska.
- I ra vaska?
1041
00:57:56,267 --> 00:57:57,647
Nuk e ndjej krahun tim.
1042
00:57:57,727 --> 00:57:59,767
Jo, Jimmy. Hajde,
duhet të më ndihmosh me këtë qen.
1043
00:57:59,857 --> 00:58:01,977
- Nuk kam njeri të lirë.
- Duhet ta çojmë te veterineri.
1044
00:58:02,067 --> 00:58:04,397
- Nuk kam askënd të lirë tani.
- Ai është familja ime, burrë.
1045
00:58:04,487 --> 00:58:07,487
Dëgjo tani. Më jep vetëm 2.50 dollarë,
dhe unë do të iki nga këtu. Harrojeni 7.50 dollarë.
1046
00:58:07,567 --> 00:58:08,817
- Më jep vetëm 2,50 dollarë.
- Nuk mund të të ndihmoj.
1047
00:58:08,907 --> 00:58:09,987
Shihemi nesër me pronarin.
1048
00:58:10,077 --> 00:58:11,077
- Fëmijë.
- Është tavani yt i ndyrë
1049
00:58:11,157 --> 00:58:13,037
- në këtë hotel të ëmbël.
- Fëmijë. Oh!
1050
00:58:13,117 --> 00:58:14,117
- Nuk po të jap asgjë.
- Çfarë?
1051
00:58:14,207 --> 00:58:16,617
Fëmijë. Hajde.
Thjesht sillni qenin te veterineri.
1052
00:58:16,707 --> 00:58:18,417
nuk mundem. Mora punë. Mora një punë.
1053
00:58:18,497 --> 00:58:19,537
- Nuk mund të më pushojnë.
- Ke një punë?
1054
00:58:19,627 --> 00:58:21,707
- Unë do t'ju jap dyfishin e asaj që po merrni.
- Jo, nuk mundem. nuk mundem.
1055
00:58:21,797 --> 00:58:23,917
Unë do t'ju jap trefish. Hajde.
1056
00:58:24,007 --> 00:58:25,377
- Merre me qetësi. Qetësohu.
- Mirë.
1057
00:58:25,467 --> 00:58:28,547
Mirë, shiko në atë çantë.
E shihni çantën në karrige?
1058
00:58:28,637 --> 00:58:31,507
Po, futu në atë çantë, mirë? Hape atë.
1059
00:58:31,597 --> 00:58:33,097
Unë do të aplikoj
një turne për ju.
1060
00:58:33,177 --> 00:58:34,927
Unë do të heq
turniket tjetër tani.
1061
00:58:35,017 --> 00:58:37,057
Merrni 50 për veten tuaj. Po.
1062
00:58:37,137 --> 00:58:38,267
Sill 50 për veterinerin, mirë?
1063
00:58:38,347 --> 00:58:39,517
Na rrjedh gjak.
1064
00:58:39,607 --> 00:58:41,067
Ai është në datën 13 dhe 1.
1065
00:58:41,147 --> 00:58:43,727
Dhe thuaji se do të jem atje sa më shpejt
pasi mund të arrij atje, në rregull?
1066
00:58:43,817 --> 00:58:45,777
Ju do të jepni
këto para dreqi?
1067
00:58:45,857 --> 00:58:47,607
Është ai që
dreqin të ra vaskën.
1068
00:58:47,697 --> 00:58:49,317
I thashë të mos hynte në banjë.
1069
00:58:49,407 --> 00:58:50,867
Mensch i ndyrë, fëmijë.
1070
00:58:50,947 --> 00:58:52,537
Barelë gati?
Do ta çojmë në Bellevue.
1071
00:58:52,617 --> 00:58:54,617
Menshja e ndyrë.
1072
00:58:54,697 --> 00:58:55,957
Ne ende mund të kthehemi
1073
00:58:56,037 --> 00:58:57,787
- dhe çoje te veterineri.
- Jo. Jo.
1074
00:58:57,867 --> 00:58:59,877
- Pesëdhjetë dollarë janë më se të mjaftueshme.
- E dini çfarë është më mirë se 50? 100.
1075
00:58:59,957 --> 00:59:01,337
Ne mund të pastrojmë shtëpinë me njëqind.
1076
00:59:01,417 --> 00:59:02,957
Mos u bëj i pangopur, çifut i ndyrë.
1077
00:59:03,047 --> 00:59:05,877
Jo, jo. Është një gjobë prej 1500 dollarësh.
Ti je ai që ma tregove.
1078
00:59:05,967 --> 00:59:08,047
Nga rruga, ne duhet ta bëjmë këtë
çdo natë për dy javë,
1079
00:59:08,127 --> 00:59:09,637
- përndryshe nuk mund të shkoj në Japoni.
- "Ne"? Oh, jo, jo, jo.
1080
00:59:09,717 --> 00:59:11,927
Nuk po kaloj dy javë
largohesh nga puna sepse je drequr.
1081
00:59:12,007 --> 00:59:13,007
Hej. Merre këtë, djalë.
1082
00:59:13,097 --> 00:59:15,677
Merre këtë. Ja ku shkoni. Djalë i mirë.
1083
00:59:15,767 --> 00:59:18,387
Lironi jakën
në këtë mamasë, burrë.
1084
00:59:18,477 --> 00:59:20,267
- Ne rregull.
- Ai tingëllon si një radiator.
1085
00:59:20,347 --> 00:59:21,227
Ne do të shkojmë të luajmë,
1086
00:59:21,307 --> 00:59:22,727
do ta lëmë te veterineri
në rrugën e kthimit.
1087
00:59:22,817 --> 00:59:25,897
- Çfarë janë disa orë për këtë djalë?
- Marti, kam vendosur xhiro, burrë.
1088
00:59:25,987 --> 00:59:27,737
Huh. Moisiu.
1089
00:59:45,837 --> 00:59:47,587
Korsia tre. Kjo je ti.
1090
00:59:54,807 --> 00:59:56,517
- Përshëndetje, si je?
- A mund të ndihmoj?
1091
00:59:56,597 --> 00:59:57,847
A mund të marr një korsi?
1092
00:59:59,557 --> 01:00:01,477
Ndoshta do të jetë gjysmë ore e 40 minuta.
1093
01:00:01,557 --> 01:00:02,647
- Kjo është në rregull.
- Je mirë me këtë?
1094
01:00:02,727 --> 01:00:04,687
- Dëshironi këpucë?
- Do t'i kap më vonë.
1095
01:00:15,407 --> 01:00:16,617
U krye. Mbi.
1096
01:00:17,407 --> 01:00:19,197
E ndyrë patetike. Paguaj.
1097
01:00:19,287 --> 01:00:20,407
Kush dëshiron tjetër?
1098
01:00:20,497 --> 01:00:22,417
Mund të luaj? Hej! Mund të luaj?
1099
01:00:22,497 --> 01:00:24,207
- Është një dollar për lojë.
- Mirë.
1100
01:00:24,287 --> 01:00:25,917
- Si e ke emrin?
- Seth.
1101
01:00:25,997 --> 01:00:27,627
Le të fillojmë një tubim ngrohjeje.
1102
01:00:27,707 --> 01:00:29,467
Jo. Vëre ose hesht.
Unë nuk luaj falas.
1103
01:00:30,217 --> 01:00:31,547
Në rregull. Nuk kam dëgjuar kurrë për këtë.
1104
01:00:31,627 --> 01:00:32,837
- Po mbaj.
- Po mban.
1105
01:00:32,927 --> 01:00:34,007
Po mbani? Pse po mban?
1106
01:00:34,087 --> 01:00:36,057
- E ke tëndin?
- A mund të të besoj?
1107
01:00:36,137 --> 01:00:37,507
Më beso, mundesh.
1108
01:00:38,807 --> 01:00:40,927
- Ku jemi?
- Në rregull, Seth kundër Roger.
1109
01:00:41,017 --> 01:00:42,017
Lojë me dollarë.
1110
01:00:42,687 --> 01:00:43,897
shërbej.
1111
01:00:43,977 --> 01:00:45,477
Çfarë po bën? Unë as nuk po shikoj.
1112
01:00:45,557 --> 01:00:47,817
- Një zinxhir.
- As që po shikoja.
1113
01:00:53,447 --> 01:00:54,867
- Jo, nuk mund ta bësh këtë.
- Çfarë?
1114
01:00:54,947 --> 01:00:56,407
Duhet ta lini topin të godasë anën tjetër.
1115
01:00:56,487 --> 01:00:57,697
Ju nuk mund ta kapni atë me vozinë tuaj.
Pika ime.
1116
01:00:57,787 --> 01:00:59,157
- Për çfarë po flisni?
- Nuk mund ta bësh këtë.
1117
01:00:59,237 --> 01:01:00,697
Duhet ta lini topin të bjerë nga tavolina.
1118
01:01:00,787 --> 01:01:02,287
- Kjo është qesharake.
- Po mashtron.
1119
01:01:02,367 --> 01:01:04,117
- Po mashtroj?
- Po, kjo quhet mashtrim.
1120
01:01:04,207 --> 01:01:06,457
- Nuk po zbatoni rregullat.
- Mirë. Merre pikën.
1121
01:01:06,537 --> 01:01:08,047
- Faleminderit. Më jep topin.
- Një-një.
1122
01:01:08,127 --> 01:01:08,957
Dreqin!
1123
01:01:10,257 --> 01:01:12,587
- Ishte afër.
- Kjo ishte mirë. Kjo ishte e mirë.
1124
01:01:12,677 --> 01:01:14,297
Oh. Jo, jo, jo, jo, jo.
1125
01:01:14,387 --> 01:01:15,467
Jo, jo. Merre atë.
1126
01:01:15,547 --> 01:01:17,677
Duhet të të kisha parë,
si, pesë pikë, njeri.
1127
01:01:17,757 --> 01:01:20,097
Ju keni pasur një mjaft të ashpër
ditë tashmë. Mbaje atë.
1128
01:01:20,177 --> 01:01:21,427
Faleminderit vëlla. faleminderit.
1129
01:01:21,517 --> 01:01:22,807
Është e gjitha mirë.
1130
01:01:22,887 --> 01:01:24,057
Lojë e mirë.
1131
01:01:24,137 --> 01:01:26,107
Në rregull, Adam. Adam, le të shkojmë.
1132
01:01:28,397 --> 01:01:30,647
- Çfarë dëshiron të veshësh?
- Mund të shkoj 50 cent.
1133
01:01:30,727 --> 01:01:31,777
Keni një top?
1134
01:01:31,857 --> 01:01:33,107
Çfarë ka ndodhur me hundën tuaj?
1135
01:01:33,197 --> 01:01:34,487
Kam një, kam një.
1136
01:01:34,567 --> 01:01:36,367
Tarifa më mbaroi.
1137
01:01:36,447 --> 01:01:38,577
Farë nga çfarë? Çfarë ndodhi?
1138
01:01:38,657 --> 01:01:41,247
Unë jam një shofer taksie. Nga Manhattan.
1139
01:01:41,947 --> 01:01:43,157
- Manhatan?
- Po.
1140
01:01:43,247 --> 01:01:44,707
Ky është një udhëtim i shtrenjtë, njeri.
1141
01:01:44,787 --> 01:01:46,577
Oh, po. 20 dollarë, 25 dollarë.
1142
01:01:46,667 --> 01:01:48,627
Epo, maja e pestë e rrotullave të larta,
1143
01:01:48,707 --> 01:01:50,957
kështu që janë pesë në këshilla. Dhe...
1144
01:01:51,047 --> 01:01:54,047
Unë shkoj në vend,
djali më mbyt,
1145
01:01:54,127 --> 01:01:55,797
- duke më goditur me grusht në pjesën e pasme të kokës.
- Jo.
1146
01:01:55,877 --> 01:01:58,297
Merr paratë e mia dhe ik dreqin.
1147
01:01:58,387 --> 01:02:00,757
I kapur nënën e ndyrë dhe, djali...
1148
01:02:00,847 --> 01:02:04,387
I mundi të ndriturit
larg atij ndyrës, burrë.
1149
01:02:05,227 --> 01:02:06,687
Dhe unë mora atë që kishte.
1150
01:02:06,767 --> 01:02:07,937
E morët atë që kishte?
1151
01:02:08,017 --> 01:02:09,357
Dreqin, po! Ju dreqin të drejtë.
1152
01:02:09,437 --> 01:02:10,817
- E ke shtuar në listën tënde?
- Sigurisht që po.
1153
01:02:10,897 --> 01:02:12,107
Në atë rrotull yndyre
Të kam parë duke u tërhequr.
1154
01:02:12,187 --> 01:02:13,607
Është parim. Është parim i ndyrë!
1155
01:02:13,687 --> 01:02:15,277
Unë e kuptoj atë. Unë do ta mbaja të fshehur.
1156
01:02:15,357 --> 01:02:18,237
Unë do ta mbaja atë poshtë,
po te isha une ne kete vend.
1157
01:02:18,317 --> 01:02:21,027
Jo të gjithë janë aq të mirë
sic eshte Kristiani po te them.
1158
01:02:21,117 --> 01:02:22,407
Kjo është pika ime.
1159
01:02:22,487 --> 01:02:24,287
Po ai budallai aty?
1160
01:02:24,367 --> 01:02:26,117
nuk e di
kush dreqin eshte ai tipi.
1161
01:02:26,207 --> 01:02:28,037
- Nuk mund të shërbesh kështu.
- Çfarë do të thuash?
1162
01:02:28,127 --> 01:02:29,247
Kam vite që shërbej kështu.
1163
01:02:29,327 --> 01:02:31,917
- Hej, Roger. Roger. pershendetje.
- Kjo është qesharake.
1164
01:02:31,997 --> 01:02:33,587
- Më jep edhe një minutë.
- Korsia jonë është e hapur.
1165
01:02:33,667 --> 01:02:35,797
- Korsia mund të presë. është mirë.
- Jo, duhet të shkojmë tani.
1166
01:02:35,877 --> 01:02:37,627
- Do ta japin.
- Unë jam duke luajtur tani.
1167
01:02:37,717 --> 01:02:40,847
Kam pritur gjithë natën për tas.
Le të shkojmë. Hajde.
1168
01:02:40,927 --> 01:02:41,967
- Roger.
- Mendimi im.
1169
01:02:42,057 --> 01:02:43,347
Shiko çfarë më detyrove të bëj.
1170
01:02:43,427 --> 01:02:44,427
Unë duhet të shkoj.
1171
01:02:44,517 --> 01:02:46,727
- Çfarë do të thotë që duhet të shkosh?
- Ma kthe dollarin tim.
1172
01:02:46,807 --> 01:02:47,937
Jemi në mes të një loje.
1173
01:02:48,017 --> 01:02:49,767
Ju e humbisni lojën, atëherë.
Më jep dollarin tim.
1174
01:02:49,857 --> 01:02:51,687
- Më kthe dollarin tim!
- Relaksohuni. Rezervo, rezervo.
1175
01:02:51,767 --> 01:02:52,977
- Do të largohet nga loja?
- Nuk e mbarove lojën.
1176
01:02:53,067 --> 01:02:54,527
Në rregull, atëherë luani. Pastaj ju luani.
1177
01:02:54,607 --> 01:02:56,107
Unë jam i thyer, njeri. I dhashë atij dhjetë të fundit.
1178
01:02:56,197 --> 01:02:57,197
Unë do të luaj ty.
1179
01:02:57,277 --> 01:02:58,277
Ua, hë, kush.
1180
01:02:58,857 --> 01:03:01,657
Oh, uau. nuk e dija
ju djema keni luajtur pingpong.
1181
01:03:01,737 --> 01:03:03,487
Vendos një dollar. Keni një dollar?
1182
01:03:03,577 --> 01:03:06,077
- Të dreqin. Vendosni pesë.
- Nuk ke pesë dollarë.
1183
01:03:07,657 --> 01:03:09,367
Oh, uau. Duhet të kesh grabitur dikë.
1184
01:03:09,457 --> 01:03:10,627
Vendos paratë aty ku është goja.
1185
01:03:10,707 --> 01:03:12,167
Pse nuk e vendos penisin
ku e ke gojen?
1186
01:03:13,127 --> 01:03:15,877
Këmishë e kuqe, Wally dhe
sido që dreqin të jetë emri i tij.
1187
01:03:25,557 --> 01:03:27,387
Shënoje atë bosh, fëmijë. Unë do të kthehem menjëherë.
1188
01:03:27,477 --> 01:03:28,977
ku po shkon?
1189
01:03:30,187 --> 01:03:31,727
Unë do ta shënoj bosh!
1190
01:03:37,027 --> 01:03:38,107
Çfarë po ndodh këtu?
1191
01:03:38,197 --> 01:03:39,907
Djali me ngjyrë është gati të
humbasin të gjitha paratë e tij.
1192
01:03:39,987 --> 01:03:41,617
Po, këtij budallai këtu.
1193
01:03:42,907 --> 01:03:44,117
- Dreq!
- Pika e ndeshjes.
1194
01:03:44,197 --> 01:03:46,157
- Pika e ndeshjes. Ja ku po shkojmë.
- Uali! Hajde!
1195
01:03:46,247 --> 01:03:48,457
Mos u mërzit
megjithatë, Wally. Le të shkojmë.
1196
01:03:55,207 --> 01:03:56,257
Po!
1197
01:03:56,337 --> 01:03:57,837
Kulloste buzë. Ju dreqin e keni parë atë.
1198
01:03:57,917 --> 01:03:59,167
Nuk kulloste buzë.
1199
01:03:59,257 --> 01:04:00,797
- Ka ndryshuar. E patë atë.
- Nuk kulloti buzë.
1200
01:04:00,877 --> 01:04:01,797
- Jo, më jep paratë e mia.
- Çfarë dreqin?
1201
01:04:01,887 --> 01:04:03,757
- Më jep paratë e mia.
- Kjo është b--
1202
01:04:03,847 --> 01:04:05,387
Më jep paratë. Më jep paratë.
1203
01:04:06,467 --> 01:04:07,347
- Më paguani.
- Hajde.
1204
01:04:07,427 --> 01:04:08,477
Më lejoni të mbaj pesë për paratë e gazit.
1205
01:04:08,557 --> 01:04:09,637
Jo. Nuk duhet të vini bast
me para që nuk ke.
1206
01:04:09,727 --> 01:04:11,727
- Si dreqin do të shkoj në shtëpi?
- Ecni.
1207
01:04:12,477 --> 01:04:13,807
Vetëm le të mbajë pesë.
1208
01:04:13,897 --> 01:04:14,977
- Jo.
- Ju keni qenë një kar gjithë natën.
1209
01:04:15,067 --> 01:04:16,107
- Më jep paratë e mia.
- Thjesht ndaloni të jeni lakmitarë.
1210
01:04:16,187 --> 01:04:17,987
- Vetëm jepi atij pesë që të kthehet në shtëpi!
- Kjo është marrëzi!
1211
01:04:18,067 --> 01:04:19,987
- Dhe ti je duke qeshur.
- Të dreqin!
1212
01:04:20,067 --> 01:04:21,737
Më jep paratë. Më jep paratë.
1213
01:04:21,817 --> 01:04:22,867
dreqin ju.
1214
01:04:22,947 --> 01:04:24,617
- Jo, jepi atij pesë.
- Nuk dua.
1215
01:04:24,697 --> 01:04:26,157
Si dreqin do të kthehem në shtëpi?
1216
01:04:26,237 --> 01:04:27,537
Kështu ndodh
kur flet mut.
1217
01:04:27,617 --> 01:04:29,287
- Erë e keqe, apo jo?
- Dreq!
1218
01:04:29,367 --> 01:04:30,707
- Ku është-- Ku është Roger?
- Mut.
1219
01:04:30,787 --> 01:04:32,537
- Po, e kuptova.
- Po, Rog!
1220
01:04:32,617 --> 01:04:34,077
Luaj këtë numbnuts për paratë e tij të gazit.
1221
01:04:34,167 --> 01:04:36,037
Do të luani Roger tani, mirë?
1222
01:04:36,127 --> 01:04:37,417
- Le të shkojmë, Roger.
- Le të shkojmë.
1223
01:04:37,497 --> 01:04:38,507
- Le të shkojmë tani.
- Ti?
1224
01:04:38,587 --> 01:04:39,967
Unë nuk do të luaj ty. Je shume e mire.
1225
01:04:40,047 --> 01:04:41,507
Unë do t'ju dalloj katër pikë.
1226
01:04:42,967 --> 01:04:44,047
Mirë. Dyzet dollarë.
1227
01:04:44,597 --> 01:04:46,557
Dyzet dollarë? Unë nuk kam dyzet dollarë.
1228
01:04:48,307 --> 01:04:50,137
E dëshironi?
Merre ose lëre. Unë duhet të shkoj.
1229
01:04:50,227 --> 01:04:52,307
- Dyzet dollarë.
- Një, dy, tre...
1230
01:04:52,387 --> 01:04:54,437
Eja, kush ka para? Kush ka para?
1231
01:04:54,517 --> 01:04:56,317
- Të kuptova.
- Është Team Wally. Hajde.
1232
01:04:56,397 --> 01:04:58,687
Futuni, futuni. Le ta çojmë në shtëpi.
Hajde, hajde.
1233
01:04:58,777 --> 01:05:00,147
Faleminderit të gjithëve. faleminderit.
1234
01:05:00,237 --> 01:05:02,397
Do të të çojmë në shtëpi.
Do të të çojmë në shtëpi.
1235
01:05:02,487 --> 01:05:05,117
E madhe. E madhe.
Asgjë? E gjithë kjo rresht?
1236
01:05:05,197 --> 01:05:06,487
Po, do të vë një bast anësor.
1237
01:05:06,577 --> 01:05:07,577
Sa shumë?
1238
01:05:07,657 --> 01:05:09,487
- Pesë dollarë.
- Nuk ke më shumë se kaq?
1239
01:05:12,327 --> 01:05:14,287
Dhjetë. Oh, e ke
pak para.
1240
01:05:14,367 --> 01:05:16,537
faleminderit. Faleminderit shumë.
1241
01:05:22,627 --> 01:05:24,217
Një shtatëdhjetë e katër, 175, 176,
1242
01:05:24,297 --> 01:05:27,467
177, 178, 179, 180, 181...
1243
01:05:27,547 --> 01:05:30,597
'Sepse shkova 200 milje
1244
01:05:30,677 --> 01:05:31,887
181, 182, 183...
1245
01:05:31,977 --> 01:05:33,767
- Miu është kthyer, fëmijë.
- ...184, 185...
1246
01:05:33,847 --> 01:05:35,227
- Po!
- ...186
1247
01:05:35,307 --> 01:05:37,437
- Miu është kthyer, fëmijë!
- ...187, 192...
1248
01:05:37,517 --> 01:05:39,897
- Oh, kjo është pjesa ime.
- ...197, 202, 207...
1249
01:05:39,977 --> 01:05:41,527
Çfarë dreqin po bën?
1250
01:05:41,607 --> 01:05:42,607
A jeni jashtë mendjes?
1251
01:05:42,687 --> 01:05:49,197
Ua ua, vah ua
1252
01:05:50,037 --> 01:05:51,367
Ua ua ua
1253
01:05:54,497 --> 01:05:57,537
Ua ua ua
1254
01:05:58,087 --> 01:06:01,377
Ua ua, vah ua
1255
01:06:02,047 --> 01:06:04,217
Ua ua, vah ua
1256
01:06:05,217 --> 01:06:06,297
Ua, ua, ua
1257
01:06:06,387 --> 01:06:08,927
dreqin. Është mbyllur.
1258
01:06:09,007 --> 01:06:12,677
- Le të shkojmë në qytetin tjetër.
- Qyteti tjetër? Ajo mut është 20 minuta larg.
1259
01:06:15,727 --> 01:06:18,267
E shihni çfarë bëjmë ne? Kush është një djalë i mirë?
Kush është një djalë i mirë?
1260
01:06:18,357 --> 01:06:19,517
- 400...
- Eja këtu, fëmijë.
1261
01:06:20,607 --> 01:06:22,397
...401, 402, 403...
1262
01:06:22,477 --> 01:06:23,647
Frymëmarrja e tij është shumë më e mirë.
1263
01:06:23,737 --> 01:06:25,447
Mund të mos na duhet të japim
veterinerit ndonjë para.
1264
01:06:25,527 --> 01:06:27,157
...407, 408.
1265
01:06:27,237 --> 01:06:29,317
408. Janë 204 secila. Kjo është 50-50.
1266
01:06:29,407 --> 01:06:31,787
Këtu, këtu. Në rregull.
1267
01:06:31,867 --> 01:06:33,747
Wally, po mendoja. Nëse ju
më jep shumën e plotë tani,
1268
01:06:33,827 --> 01:06:36,037
Unë mund t'ju jap dhjetë herë atë
kur të kthehem nga Japonia.
1269
01:06:36,117 --> 01:06:38,377
- Ndalo, ndalo. Ndalo, miu.
- Jo, jo, çfarë do të thuash?
1270
01:06:38,457 --> 01:06:40,957
Ju nuk do të më qini mua
si ju të gjithë të tjerët.
1271
01:06:41,037 --> 01:06:43,457
- E patë gjobën. E patë.
- Miu.
1272
01:06:43,547 --> 01:06:44,967
Unë do të kthehem në shtëpi
me dhjetëfishin e asaj.
1273
01:06:45,047 --> 01:06:47,377
- Do të të blej një medaljon.
- Nuk dua asnjë medalion të ndyrë, Mouse.
1274
01:06:47,467 --> 01:06:49,757
Unë do t'ju blej një taksi të re.
Mos më vini të vështirë për këtë.
1275
01:06:49,847 --> 01:06:51,557
Ja ku është ai!
1276
01:06:51,637 --> 01:06:53,637
Oh, dreq.
1277
01:06:54,347 --> 01:06:56,767
Oh, dreq.
Marti. Marti, le të shkojmë. Hyni në makinë.
1278
01:06:56,847 --> 01:06:58,847
- Mirë, më lër të flas.
- Hipni në makinë!
1279
01:06:58,937 --> 01:07:02,227
Shikoni kush është!
Le ta kapim këtë mamasë!
1280
01:07:03,067 --> 01:07:04,317
Zotërinj.
1281
01:07:04,397 --> 01:07:06,397
Çfarë po ndodh? si jemi ne?
1282
01:07:06,487 --> 01:07:08,197
- Na jep paratë tona!
- Për çfarë po flisni?
1283
01:07:08,277 --> 01:07:09,867
- Po i jap pak gaz këtij djali.
- Shiko kush është.
1284
01:07:09,947 --> 01:07:11,027
Mos e tërhiq atë mut!
1285
01:07:11,117 --> 01:07:12,487
- Ti drequr na ngacmove!
- Nuk kam ngacmuar askënd.
1286
01:07:12,577 --> 01:07:14,787
E di kush je!
Po dreq Marty Mauser!
1287
01:07:14,867 --> 01:07:16,287
- Relaksohuni!
- Nuk e di kush është!
1288
01:07:16,367 --> 01:07:17,747
Roger! Ndaloje! Ndalo!
1289
01:07:17,827 --> 01:07:19,827
Jo, relaksohuni. Relaksohuni. Relaksohuni. Relaksohuni.
1290
01:07:19,917 --> 01:07:20,917
Nga makina e ndyrë!
1291
01:07:20,997 --> 01:07:22,787
Dil nga makina e ndyrë, zezak!
1292
01:07:22,877 --> 01:07:23,957
- Pse duhet te jem...
- Hiq dreqin!
1293
01:07:35,137 --> 01:07:36,267
Dreqin!
1294
01:07:36,347 --> 01:07:38,977
- Marti, le të shkojmë!
- Qyqe veten!
1295
01:07:40,147 --> 01:07:42,057
Shko, shko, shko, shko, shko.
1296
01:07:42,807 --> 01:07:44,317
Wally, kujdes! Kujdes! Shtylla!
1297
01:07:45,397 --> 01:07:46,817
Jo! Jo!
1298
01:07:46,897 --> 01:07:48,647
Wally, qeni. Qeni, Wally.
1299
01:07:48,737 --> 01:07:50,697
- Hiq atë qenin!
- Më duhet qeni!
1300
01:07:50,777 --> 01:07:51,777
Qyqe qenin,
1301
01:07:51,867 --> 01:07:54,577
- dhe qij, burrë! Qysh ti, burrë!
- Oh, jo. Jo!
1302
01:07:55,157 --> 01:07:56,617
Ata do ta heqin këtë nga paga ime!
1303
01:07:56,697 --> 01:08:00,667
Makina ime është e ndyrë, burrë!
Do të humbas punën time të ndyrë!
1304
01:08:00,747 --> 01:08:03,457
Kjo është gjithçka që kam!
Kam njerëz që varen nga unë!
1305
01:08:03,537 --> 01:08:05,957
- Kam marrë përgjegjësi të vërteta!
- Kam edhe unë përgjegjësi.
1306
01:08:06,047 --> 01:08:07,457
- Jo, jo!
- Çfarë dreqin mendon ti...
1307
01:08:41,617 --> 01:08:43,457
Faleminderit shumë. faleminderit.
1308
01:08:43,537 --> 01:08:44,747
Unë do t'ju përgjigjem. në rregull?
1309
01:08:44,837 --> 01:08:46,877
Mos u zemëro me mua. Në rregull?
1310
01:08:46,957 --> 01:08:48,757
Unë do t'ju marr një taksi të re. në rregull?
1311
01:08:48,837 --> 01:08:50,547
Mos u shqetësoni për këtë. Wally, të dua.
1312
01:08:50,627 --> 01:08:51,797
Mbylle derën time.
1313
01:09:18,027 --> 01:09:19,037
Hej, Marty.
1314
01:09:31,297 --> 01:09:33,927
- Hej, Ted.
- Hej, Marti. Si je, burrë?
1315
01:09:34,007 --> 01:09:35,217
- A është Lorens këtu?
- Më fal për humbjen tuaj.
1316
01:09:35,297 --> 01:09:36,887
Është në rregull. A është Lawrence këtu sonte?
1317
01:09:36,967 --> 01:09:38,677
Uh, po. Ai është diku këtu.
1318
01:09:38,757 --> 01:09:40,597
- Mirë. Në rregull. faleminderit.
- Po, po.
1319
01:09:40,677 --> 01:09:41,807
- Mirë që të shoh, burrë.
- Po.
1320
01:09:47,397 --> 01:09:48,477
- Si keni qenë?
- Marti.
1321
01:09:48,567 --> 01:09:50,357
- Gëzohem që të shoh.
- Përshëndetje, Marty.
1322
01:09:50,437 --> 01:09:52,027
Hej, mund të qëndroj në tuaj
në dhomën e pasme sonte, të lutem?
1323
01:09:52,107 --> 01:09:55,197
Hej, hej. E ke vajzën pas shpine, mirë?
1324
01:09:55,277 --> 01:09:56,947
Ajo shtatzënë. Ajo me të vërtetë e mërzitur.
1325
01:09:57,027 --> 01:09:58,947
O Zot. Në rregull. Në rregull.
1326
01:09:59,027 --> 01:10:00,447
Më lër të flas me të,
1327
01:10:00,537 --> 01:10:02,077
por atëherë të lutem mos u largo
pa më gjetur mua.
1328
01:10:02,157 --> 01:10:03,867
- Po, do të jem këtu. Në rregull.
- Ne rregull. Gëzohem që të shoh.
1329
01:10:03,957 --> 01:10:05,287
- Në rregull, mirë që të shoh.
- Mirë.
1330
01:10:20,757 --> 01:10:22,097
Hej. Çfarë po bën këtu?
1331
01:10:23,057 --> 01:10:24,637
Nuk dua t'ju shqetësoj.
E di që je shumë i zënë.
1332
01:10:24,727 --> 01:10:27,267
- Çfarë dreqin ka ndodhur me fytyrën tënde?
- Nuk kisha ku të shkoja në të vërtetë.
1333
01:10:27,347 --> 01:10:28,437
- Më lër të shoh.
- Sapo filloi...
1334
01:10:28,517 --> 01:10:29,937
ai sapo filloi të më bërtiste.
1335
01:10:30,017 --> 01:10:32,187
Dhe ai ishte vërtet i çmendur
dhe ai po më griste rrobat.
1336
01:10:32,277 --> 01:10:34,777
- Të ka bërë këtë?
- Ai me të vërtetë po më trembte.
1337
01:10:34,857 --> 01:10:36,607
Thjesht nuk dija ku të shkoja tjetër.
1338
01:10:37,987 --> 01:10:39,237
je inatosur me mua?
1339
01:11:40,337 --> 01:11:41,547
Rachel?
1340
01:11:41,637 --> 01:11:44,057
Jo, nuk është Rashela. Është Marti.
Hap derën.
1341
01:11:44,137 --> 01:11:45,597
Po. Prisni.
1342
01:11:49,597 --> 01:11:50,597
Çfarë po bën këtu?
1343
01:11:52,857 --> 01:11:54,267
Turp për ju.
1344
01:12:03,947 --> 01:12:06,657
Hej, Dion. Si je, burrë?
Unë e vlerësoj vërtet këtë.
1345
01:12:06,747 --> 01:12:08,157
Kjo është motra ime Rachel, meqë ra fjala.
1346
01:12:08,247 --> 01:12:10,327
Rachel, kjo është shoqja ime,
partneri im i biznesit, Dion.
1347
01:12:10,417 --> 01:12:11,577
- Hej.
- Hej.
1348
01:12:11,667 --> 01:12:12,917
Vendi i saj u përmbyt.
1349
01:12:12,997 --> 01:12:15,127
Ajo ka nevojë për një vend ku të përplaset për natën.
Kjo është në rregull, apo jo?
1350
01:12:15,207 --> 01:12:16,207
Nuk e di, burrë, është...
1351
01:12:16,297 --> 01:12:19,217
E di, por nuk mund ta ekspozoj
për myk dhe spore dhe mut.
1352
01:12:19,297 --> 01:12:22,427
D, hajde,
ajo është tetë muajshe shtatzënë, mirë?
1353
01:12:22,507 --> 01:12:23,677
Hajde...
1354
01:12:23,757 --> 01:12:25,097
Ky është nipi im.
1355
01:12:25,177 --> 01:12:26,677
Nuk supozohet të kem njerëz.
1356
01:12:27,807 --> 01:12:31,097
Ajo ka një situatë të keqe në shtëpi.
Nuk mund ta bëj që ajo të kthehet atje. Ju lutem.
1357
01:12:31,187 --> 01:12:32,687
Në rregull. Hajde.
Mund ta kaloni natën.
1358
01:12:32,767 --> 01:12:35,147
Thjesht duhet të largohesh nga këtu deri nesër
para se të kthehen prindërit e mi.
1359
01:12:35,227 --> 01:12:36,227
Në rregull. Nuk ka problem.
1360
01:12:36,317 --> 01:12:37,977
Duhet të përfitojmë
të kohës që kemi bashkë.
1361
01:12:38,067 --> 01:12:39,487
Ju e dini, me të vërtetë të fortë
planin tonë të biznesit.
1362
01:12:39,567 --> 01:12:41,817
Në këtë mënyrë, kur babai juaj të kthehet,
ai e sheh se sa të organizuar jemi.
1363
01:12:41,907 --> 01:12:43,157
Po, ai është shumë i mërzitur.
1364
01:12:43,237 --> 01:12:44,907
Na ke lënë të gjithë këtë inventar
për tetë muaj.
1365
01:12:44,987 --> 01:12:46,947
Kjo është mirë. Në pak javë
Unë do të marr kampionatin.
1366
01:12:47,037 --> 01:12:48,037
Do të kthehemi menjëherë në rrugën e duhur.
1367
01:12:48,117 --> 01:12:49,787
- Topat janë pikërisht këtu.
- Vërtet? Ku?
1368
01:12:49,867 --> 01:12:51,037
Kutia e sipërme.
1369
01:12:51,537 --> 01:12:52,537
faleminderit.
1370
01:12:58,667 --> 01:13:00,967
- Ua. E bëre portokallin?
- Po.
1371
01:13:01,047 --> 01:13:02,047
Si e keni bërë portokallin?
1372
01:13:02,127 --> 01:13:03,637
Kam kontaktuar me dikë në Halex.
1373
01:13:03,717 --> 01:13:05,177
Më ngjyrosën celuloidin.
1374
01:13:05,257 --> 01:13:06,967
- Si?
- Para, fëmijë.
1375
01:13:07,757 --> 01:13:09,347
Unë dhe popi im, ne besojmë në ju.
1376
01:13:09,427 --> 01:13:11,177
Jemi investuar.
Kjo është arsyeja pse ai ka qenë kaq i çmendur.
1377
01:13:13,017 --> 01:13:14,597
Shikoje, Rachel.
1378
01:13:14,687 --> 01:13:15,937
Këtu, shikoni paketimin.
1379
01:13:18,777 --> 01:13:21,397
"Marty Supreme. Zyrtari Marty Mauser
top kampionati i pingpongut.
1380
01:13:21,487 --> 01:13:22,647
E bërë në mënyrë profesionale. Portokalli..."
1381
01:13:22,737 --> 01:13:24,527
Sfera portokalli? Ju doli me atë?
1382
01:13:24,607 --> 01:13:25,657
Po. Shumë mirë, apo jo?
1383
01:13:25,737 --> 01:13:28,537
Shumë mirë? Dion, ky është... Jam i shtangur.
1384
01:13:29,037 --> 01:13:30,117
Unë jam i shtangur.
1385
01:13:30,197 --> 01:13:32,117
- Vizatuar gjithashtu me dorë.
- E keni vizatuar këtë?
1386
01:13:32,207 --> 01:13:33,577
- Po.
- Është e frymëzuar.
1387
01:13:33,667 --> 01:13:34,497
Unë e vlerësoj atë.
1388
01:13:34,577 --> 01:13:36,417
Unë nuk mendoj se ju e dini
për çfarë je i aftë.
1389
01:13:36,497 --> 01:13:37,787
- Kontrollojeni.
- Faleminderit shumë.
1390
01:13:37,877 --> 01:13:39,047
Uau.
1391
01:13:39,127 --> 01:13:41,007
Është vërtet bukur.
1392
01:13:42,717 --> 01:13:44,547
- Kjo është dhoma juaj?
- Jo, është e vëllait tim.
1393
01:13:44,627 --> 01:13:46,087
Keni një vëlla?
Nuk më ke thënë kurrë se ke një vëlla.
1394
01:13:46,177 --> 01:13:47,797
Është një vëlla më i vogël. Ai u zhvendos jashtë.
1395
01:13:47,887 --> 01:13:48,847
Pra dhoma e tij është e lirë?
1396
01:13:49,347 --> 01:13:50,767
- Uh, po.
- Më lër ta vendos motrën time.
1397
01:13:50,847 --> 01:13:52,267
- Do të vij të të gjej për pesë minuta.
- Mirë.
1398
01:13:52,347 --> 01:13:53,177
Pesë minuta.
1399
01:13:54,437 --> 01:13:55,847
Jam vërtet i impresionuar, D.
1400
01:13:55,937 --> 01:13:57,357
- Faleminderit.
- Seriozisht.
1401
01:13:58,267 --> 01:13:59,477
Djalë special.
1402
01:13:59,567 --> 01:14:01,567
Më lër ta bëj shtratin të rehatshëm për ty,
ne rregull?
1403
01:14:03,027 --> 01:14:04,237
Pra, do të dilni atje tani?
1404
01:14:04,317 --> 01:14:06,317
Po, duhet të kuptoj planin tim
për nesër.
1405
01:14:06,407 --> 01:14:07,567
Pse? Plani për çfarë?
1406
01:14:07,657 --> 01:14:09,987
Epo, më duhet të mbledh kokën.
1407
01:14:10,657 --> 01:14:12,077
Si kështu?
1408
01:14:12,157 --> 01:14:15,417
Ky djalë i pasur më goditi për një punë.
Mendoj se do të kontaktoj me të.
1409
01:14:15,917 --> 01:14:17,997
- Vërtet?
- Po.
1410
01:14:18,077 --> 01:14:20,627
- Një punë për çfarë? Çfarë pune?
- Nuk ka rëndësi. Vetëm për të shkuar në Japoni.
1411
01:14:21,167 --> 01:14:22,707
- Për kampionatin?
- Po.
1412
01:14:23,207 --> 01:14:24,217
Uau.
1413
01:14:24,967 --> 01:14:28,047
Gjithçka në jetën time po shkatërrohet,
por unë do ta kuptoj.
1414
01:14:28,137 --> 01:14:29,847
Keni nevojë për ndonjë ndihmë? Unë mund t'ju ndihmoja.
1415
01:14:29,927 --> 01:14:31,757
- Jo, është në rregull. Është në rregull.
- A mund të bëj ndonjë gjë?
1416
01:14:31,847 --> 01:14:33,057
A jeni të uritur?
1417
01:14:33,137 --> 01:14:34,767
- Jo.
- Je i sigurt?
1418
01:14:34,847 --> 01:14:37,097
Unë thjesht do të jem në dhomën tjetër,
ne rregull?
1419
01:14:40,437 --> 01:14:42,817
- Dion, nuk kam parë kurrë diçka të tillë.
- Të thashë, burrë.
1420
01:14:42,897 --> 01:14:44,277
Njeri, ne duhet të kemi një kapje të madhe
1421
01:14:44,357 --> 01:14:47,277
sepse kjo është gjëja më e madhe që është
më ka ndodhur në tetë muajt e fundit.
1422
01:14:47,357 --> 01:14:48,867
Kush do ta kishte menduar? Halex?
1423
01:15:01,497 --> 01:15:03,247
Mirëmëngjes. Bojë Rockwell.
1424
01:15:03,337 --> 01:15:05,717
Po, përshëndetje, mund të flas
Milton Rockwell, ju lutem?
1425
01:15:05,797 --> 01:15:07,797
Ai nuk është brenda për momentin.
A mund të marr një mesazh?
1426
01:15:07,877 --> 01:15:09,087
Mirë, kur e pret?
1427
01:15:09,177 --> 01:15:11,047
Epo, ai është duke punuar jashtë vendit sot.
1428
01:15:11,137 --> 01:15:12,887
- Përsëri, a mund të marr një mesazh?
- Është vapë.
1429
01:15:12,967 --> 01:15:14,217
Faleminderit shumë.
1430
01:15:14,307 --> 01:15:16,137
Mund të bëni pak për motrën time
kur ajo zgjohet?
1431
01:15:16,227 --> 01:15:17,727
- Ajo do të jetë shumë e uritur.
- Përshëndetje?
1432
01:15:17,807 --> 01:15:19,147
Ju thatë jashtë vendit ku?
1433
01:15:19,227 --> 01:15:20,977
Më vjen keq, nuk mund të të jap
atë informacion.
1434
01:15:21,057 --> 01:15:22,897
- Dëshironi të lini një mesazh apo jo?
- Po.
1435
01:15:22,977 --> 01:15:25,397
A mund t'i kërkoni falje atij në emrin tim?
1436
01:15:25,487 --> 01:15:27,397
Unë isha zotëri i ri
që duhej të hante mëngjes
1437
01:15:27,487 --> 01:15:28,487
me të këtë mëngjes.
1438
01:15:28,567 --> 01:15:30,867
- Nuk jam i njohur.
- Nga batalioni i djalit të tij.
1439
01:15:30,947 --> 01:15:33,737
Më vjen keq, unë --
Nuk di asgjë për këtë.
1440
01:15:33,827 --> 01:15:36,657
Kam disa sende personale të
të djalit të tij duhej t'i jepja atij.
1441
01:15:36,747 --> 01:15:39,747
Letra dhe kujtime dhe të tilla,
por u ngatërrova dhe më zuri gjumi.
1442
01:15:39,827 --> 01:15:42,707
Po largohem nga qyteti sot, por munda
dërgojani atij nëse është më e lehtë.
1443
01:15:42,787 --> 01:15:44,797
- Jo, jo, jo.
- Jo? Në rregull.
1444
01:15:44,877 --> 01:15:49,047
Si për këtë, pse nuk provoni
duke bërë një telefonatë në Teatrin Morosco.
1445
01:15:49,547 --> 01:15:50,837
Teatri Morosco.
1446
01:15:50,927 --> 01:15:53,427
Pra, unë jam si çfarë? Çfarë jam duke bërë?
1447
01:15:53,507 --> 01:15:54,847
Duke ardhur këtu për të shkatërruar natën time.
1448
01:15:54,927 --> 01:15:56,717
E sinqertë, mama,
As që e dija se do të vish këtu.
1449
01:15:56,807 --> 01:15:57,977
Unë kam mbaruar me ju duke luajtur lojëra.
1450
01:15:58,057 --> 01:15:59,227
Unë thjesht po vija për një kohë të mirë.
1451
01:15:59,307 --> 01:16:01,687
Kam dëgjuar se këtu ishte
mblidhen të gjitha call girls.
1452
01:16:03,817 --> 01:16:07,527
Po mundohem të rindërtoj jetën time
këtu. Nuk e kupton këtë?
1453
01:16:07,607 --> 01:16:09,777
Më shumë si shitje
tek ofertuesi më i lartë.
1454
01:16:09,857 --> 01:16:12,317
Nuk ke të drejtë të më gjykosh, Xhed.
1455
01:16:12,407 --> 01:16:14,527
Kam luftuar dhëmbë e thonj
për çdo copë lumturie
1456
01:16:14,617 --> 01:16:17,117
-Kam gjetur ndonjehere ndersa ti...
- Epo, dhe çfarë më ke dhënë?
1457
01:16:17,197 --> 01:16:19,037
Nuk ke besuar kurrë në mua. Jo një herë!
1458
01:16:20,247 --> 01:16:23,497
Dëshironi të zhyteni në keqardhje për veten?
Epo, këtu është një furrë, Jed!
1459
01:16:23,587 --> 01:16:24,587
Alma!
1460
01:16:24,667 --> 01:16:25,667
Jam mirë, Henri.
1461
01:16:25,747 --> 01:16:28,007
- Na jep një minutë, të lutem.
- Mamaja ime është një zog i ndyrë.
1462
01:16:28,087 --> 01:16:29,967
Kini kujdes tani, Jedidiah.
1463
01:16:30,047 --> 01:16:34,427
Dhe ai fustani fantastik që e vesh
është e vetmja gjë që mban në erë të keqe!
1464
01:16:36,637 --> 01:16:38,807
Mos e shtrini dorën mbi fëmijën tim.
1465
01:16:38,887 --> 01:16:40,597
Unë-Më falni...
1466
01:16:45,317 --> 01:16:47,687
Mami, çfarë bëra?
1467
01:16:47,777 --> 01:16:49,777
Shkoni! Vraponi!
1468
01:16:56,157 --> 01:16:58,747
- Dera është e mbyllur.
- Oh, Zoti im.
1469
01:16:58,827 --> 01:17:00,117
Duhet të bësh shaka me mua!
1470
01:17:00,197 --> 01:17:02,417
Për hir të Krishtit,
ka vënë dikush një shul në derë?
1471
01:17:02,497 --> 01:17:04,917
- O Zot.
- Mendova se kishim një ritëm të mirë.
1472
01:17:04,997 --> 01:17:08,207
A shkon një ritëm i mirë?
Në cilin planet është ky ritëm i mirë
1473
01:17:08,297 --> 01:17:09,627
- nëse je vetëm në një dhomë?
- Unë isha në të.
1474
01:17:09,707 --> 01:17:12,297
Është sikur të mos isha as aty.
Në të? Në çfarë?
1475
01:17:12,377 --> 01:17:16,217
- Glenn, nuk mund të merrja asnjë fjalë.
- E kuptoj. Ne do ta rregullojmë.
1476
01:17:16,297 --> 01:17:18,717
- Për këtë është procesi i provave.
- Për dreq.
1477
01:17:18,807 --> 01:17:20,807
Le ta humbasim këtë, meqë ra fjala.
Të gjithë marrin pesë.
1478
01:17:20,887 --> 01:17:22,227
Më bëni një nder të gjithëve...
1479
01:17:22,307 --> 01:17:24,517
Dikush duhet t'i thotë diçka.
1480
01:17:24,597 --> 01:17:26,397
- Është e pamundur.
- E pamundur.
1481
01:17:27,937 --> 01:17:29,647
- Dëshiron pak ujë?
- Po.
1482
01:17:29,727 --> 01:17:31,897
- Më lejoni t'ju sjell disa.
- Zot.
1483
01:17:35,817 --> 01:17:37,237
Hej, Kej.
1484
01:17:37,327 --> 01:17:38,987
Hej, është Marti.
1485
01:17:41,197 --> 01:17:42,997
Nga Londra.
1486
01:17:44,497 --> 01:17:45,497
Çfarë po bën këtu?
1487
01:17:45,577 --> 01:17:47,247
Epo, kam një shok
në bashkimin e dorës së skenës.
1488
01:17:47,337 --> 01:17:48,497
Unë po lëshoja diçka për të.
1489
01:17:48,587 --> 01:17:50,667
- E ke parë atë?
- Po, shpresoj se është në rregull.
1490
01:17:50,757 --> 01:17:51,797
O Zot.
1491
01:17:51,877 --> 01:17:54,127
Hej, nuk mund ta besoj që po aktron përsëri.
1492
01:17:54,217 --> 01:17:56,297
Kjo nuk ishte aktrim. Ai nuk më lë të veproj.
1493
01:17:56,387 --> 01:17:58,967
Po, jo, kjo dukej zhgënjyese.
Çfarë është puna me atë djalë?
1494
01:17:59,057 --> 01:18:00,307
Mos më filloni.
1495
01:18:00,387 --> 01:18:02,097
Po, po vraponit rreth tij.
1496
01:18:02,887 --> 01:18:04,017
sigurisht që jam.
1497
01:18:04,097 --> 01:18:05,647
Po. Ishte e pabesueshme.
1498
01:18:05,727 --> 01:18:07,307
Ai qëndron zgjuar për tre ditë me radhë
1499
01:18:07,397 --> 01:18:09,647
sepse supozohet se karakteri i tij
të jesh i lodhur.
1500
01:18:09,727 --> 01:18:11,147
- Është e neveritshme.
- O Zot.
1501
01:18:12,817 --> 01:18:15,907
Nëse ai është kaq i përkushtuar,
pse e ndaloi skenën?
1502
01:18:17,117 --> 01:18:18,907
Pse nuk e goditi dorën
përmes ekranit,
1503
01:18:18,987 --> 01:18:20,117
e zhbllokoj nga ana tjeter?
1504
01:18:21,657 --> 01:18:23,367
- Po? Kjo është ajo që unë do të kisha bërë.
- Glenn!
1505
01:18:23,447 --> 01:18:24,957
- Po.
- Glenn!
1506
01:18:25,617 --> 01:18:27,627
- Po. faleminderit. po.
- Më duhet të flas me ty.
1507
01:18:30,167 --> 01:18:32,377
- Po, çfarë?
- Çfarë? Çfarë? Çfarë?
1508
01:18:32,457 --> 01:18:35,757
Ky fëmijë e kupton karakterin
më mirë se ai.
1509
01:18:35,837 --> 01:18:37,047
Më falni?
1510
01:18:37,137 --> 01:18:38,637
- Tregoji atij atë që sapo më the.
- Jo, nuk dua.
1511
01:18:38,717 --> 01:18:39,717
Jo, thuaj atij.
1512
01:18:39,797 --> 01:18:42,177
Thjesht po thosha se nuk dukesh vërtet
sikur ti ishe ne skene eshte e gjitha.
1513
01:18:42,267 --> 01:18:46,597
- Eh, kush është ky?
- Ai nuk është askush. Kjo është pika.
1514
01:18:46,687 --> 01:18:51,517
Gjithashtu, ju e dini, në përvojën time,
vetëm fëmijët mbajnë një thikë të tillë.
1515
01:18:51,607 --> 01:18:53,147
Nëse është një luftë serioze,
ti mban thikën kështu,
1516
01:18:53,227 --> 01:18:55,107
- me tehun katror në kyçin tuaj.
- Kjo nuk është një luftë rruge.
1517
01:18:55,187 --> 01:18:56,697
Mirë, mirë, nëse nuk jeni
duke shkuar për realiste,
1518
01:18:56,777 --> 01:18:58,067
mund të shtoni edhe pak dhunti.
1519
01:19:01,617 --> 01:19:02,697
Ashtu si kjo.
1520
01:19:02,787 --> 01:19:04,037
- Prite atë.
- Po, Kej?
1521
01:19:04,117 --> 01:19:07,037
Në rregull. Po, në rregull. faleminderit
për tutorialin. Faleminderit shumë.
1522
01:19:07,117 --> 01:19:10,787
Shumë faleminderit vërtet.
Kjo është gjithçka që na duhet sot. faleminderit.
1523
01:19:10,877 --> 01:19:12,547
- Suksese, Kay. Ju uroj fat.
- Nxirre jashtë!
1524
01:19:12,627 --> 01:19:15,587
Ne nuk kërkojmë më praninë tuaj.
Faleminderit shumë.
1525
01:19:15,667 --> 01:19:17,967
Epo, me gjithë respektin e duhur ...
1526
01:19:18,047 --> 01:19:20,047
E megjithatë çdo set kushton më shumë se 5000 dollarë.
1527
01:19:20,137 --> 01:19:23,307
Nuk mundem thjesht të këput gishtat dhe të marr
paratë tuaja dhe gruaja juaj në një linjë.
1528
01:19:23,387 --> 01:19:24,927
Unë ju paguaj për të thënë jo.
1529
01:19:25,017 --> 01:19:26,637
Ajo duket se mendon
se kjo është carte blanche.
1530
01:19:26,727 --> 01:19:28,727
Këtu nuk mund të bëj të pamundurën.
1531
01:19:28,807 --> 01:19:32,107
Nëse nuk mund ta kontrollosh atë,
Unë do të gjej dikë tjetër që mundet.
1532
01:19:32,187 --> 01:19:33,397
gomar.
1533
01:19:38,107 --> 01:19:41,027
Zoti Rockwell. Zoti Rockwell.
1534
01:19:41,117 --> 01:19:43,657
- Çfarë?
- Hej. Marty Mauser. Gëzohem që të shoh.
1535
01:19:43,737 --> 01:19:46,537
E thirre zyrën time dhe më thua
jeni shok me djalin tim?
1536
01:19:47,617 --> 01:19:48,917
- Po. Por...
- dreqin!
1537
01:19:48,997 --> 01:19:50,997
Nuk kisha rrugë tjetër
për të hyrë në kontakt me ju. Ju lutem.
1538
01:19:51,077 --> 01:19:52,627
Dua të rishikoj bisedën tonë
rreth Japonisë.
1539
01:19:52,707 --> 01:19:54,877
E kam rimenduar dhe dua ta bëj.
Mendoj se është një ide e shkëlqyer.
1540
01:19:54,957 --> 01:19:56,797
Ngjarja është javën e ardhshme.
Kam bërë plane alternative.
1541
01:19:56,877 --> 01:19:58,507
Çfarë planesh të tjera? Mirë, ishte ideja jote.
1542
01:19:58,587 --> 01:20:01,547
Është një ide fantastike. Le të kemi vetëm
një bisedë për këtë për dy sekonda.
1543
01:20:01,637 --> 01:20:04,137
Çfarë po bën?
Hej. Hej. Zoti Rockwell.
1544
01:20:04,217 --> 01:20:06,057
Të lutem, le të jemi të dy pragmatistë
në lidhje me këtë.
1545
01:20:06,137 --> 01:20:08,227
Vendosni ndjenjat tuaja personale
për mua mënjanë për një sekondë.
1546
01:20:08,307 --> 01:20:11,307
Unë dhe ti e dimë se sa vlerë
Unë do të shtoja me Endo.
1547
01:20:11,397 --> 01:20:13,187
Në një ekspozitë në terrenin e shtëpisë së tij?
1548
01:20:13,267 --> 01:20:15,107
Imagjinoni.
Do të isha si një shkop dinamit.
1549
01:20:15,187 --> 01:20:16,687
Çfarëdo që keni planifikuar,
alternativa,
1550
01:20:16,777 --> 01:20:18,067
do të jetë e zbehtë në krahasim.
1551
01:20:18,147 --> 01:20:19,277
Ju lutem më jepni dy minuta.
1552
01:20:19,357 --> 01:20:22,447
Kemi mjaft gjuhë të përbashkët
për ta kuptuar këtë. Ju lutem!
1553
01:20:22,527 --> 01:20:24,907
- Në rregull, hip në makinë.
- Vërtet? faleminderit.
1554
01:20:24,987 --> 01:20:26,197
Tommy, le të shkojmë.
1555
01:20:26,987 --> 01:20:29,207
Hej. Hej! Hej!
1556
01:20:29,287 --> 01:20:30,287
Hej!
1557
01:20:30,367 --> 01:20:32,667
Ti bir kurve. Unë ju dhashë idenë!
1558
01:20:43,217 --> 01:20:45,847
me vjen keq. Miss Stone
doja t'ju njoftoja
1559
01:20:45,927 --> 01:20:47,677
se ajo do të donte të hante drekë me ty.
1560
01:20:47,767 --> 01:20:49,347
- Miss Stone?
- Po.
1561
01:21:06,117 --> 01:21:07,537
Zoti im, jam shumë vonë.
1562
01:21:07,617 --> 01:21:09,117
Hajde. Çfarë ju intereson?
1563
01:21:09,197 --> 01:21:11,657
Ti je ylli.
Duhet të ndihesh shumë mirë, apo jo?
1564
01:21:11,747 --> 01:21:13,537
Dua të them, pse ndalove
në radhë të parë?
1565
01:21:13,617 --> 01:21:16,207
Doja siguri dhe mbeta shtatzënë,
1566
01:21:17,127 --> 01:21:19,837
dhe ai më bëri presion dhe unë u vendosa.
1567
01:21:19,917 --> 01:21:22,297
Epo, dua të them, qartë,
ju jeni duke bërë gjënë e duhur tani
1568
01:21:22,377 --> 01:21:24,507
dhe duket sikur po të kthen mbrapsht
me interes.
1569
01:21:24,587 --> 01:21:26,717
- Kush është?
- Burri juaj.
1570
01:21:26,797 --> 01:21:28,347
Dua të them, ai po financon
e gjithë shfaqja juaj, apo jo?
1571
01:21:28,427 --> 01:21:29,267
Nga e morët këtë ide?
1572
01:21:29,347 --> 01:21:30,927
E dëgjova duke u ankuar
për këtë në holl.
1573
01:21:31,017 --> 01:21:32,847
- Po ankoheni?
- Po, për kostot.
1574
01:21:34,017 --> 01:21:35,477
Ai mund të shkojë të dreq veten.
1575
01:21:35,557 --> 01:21:37,107
Plotësisht. Ti e di se çfarë duhet të bësh,
1576
01:21:37,187 --> 01:21:39,027
duhet ta shushosh atë
për çdo qindarkë që ai vlen,
1577
01:21:39,107 --> 01:21:40,817
merrni vendin tuaj
si ylli më i madh në planet,
1578
01:21:40,897 --> 01:21:42,697
dhe pastaj e fërkoje
në fytyrën e tij të vogël të vetëkënaqur.
1579
01:21:42,777 --> 01:21:45,817
Faleminderit, por me të vërtetë nuk po kërkoj
për këshilla për jetën nga ju.
1580
01:21:45,907 --> 01:21:48,907
Jo, thjesht po ju them qartë
kurrë nuk kishte nevojë për të në radhë të parë.
1581
01:21:50,447 --> 01:21:52,537
Ashtu si me mua,
Unë kurrë nuk e pranoj ndihmën e askujt.
1582
01:21:52,617 --> 01:21:56,667
Duhet ta bëj plotësisht vetë.
Thjesht në bazë të talentit tim.
1583
01:21:56,747 --> 01:21:59,837
Përndryshe është, si,
suksesi as që do të llogaritet.
1584
01:21:59,917 --> 01:22:01,047
Por kjo jam vetëm unë.
1585
01:22:01,127 --> 01:22:03,337
Po, mirë, është shumë e lehtë të thuhet.
1586
01:22:03,417 --> 01:22:06,217
Epo, është e lehtë të thuhet
por sigurisht që nuk është e lehtë të bëhet.
1587
01:22:06,297 --> 01:22:08,507
Dua të them, ju e dini këtë.
Kjo është arsyeja pse keni arkëtuar.
1588
01:22:11,057 --> 01:22:12,387
Më lejoni t'ju pyes diçka.
1589
01:22:13,057 --> 01:22:15,437
A fitoni para
në këtë gjë të vogël të pingpongut?
1590
01:22:15,517 --> 01:22:17,767
- Jo akoma.
- A keni punë?
1591
01:22:18,357 --> 01:22:20,437
Jo. Dua të them, pingpong është puna ime.
1592
01:22:20,517 --> 01:22:21,527
Si jeton?
1593
01:22:21,607 --> 01:22:22,607
Unë jetoj me besimin
1594
01:22:22,687 --> 01:22:24,397
se nëse besoj në veten time,
paratë do të pasojnë.
1595
01:22:24,487 --> 01:22:26,947
Në fund të fundit, lufta ime nuk është
edhe për paratë.
1596
01:22:27,027 --> 01:22:29,117
- Si e paguani qiranë?
- Unë jo.
1597
01:22:29,197 --> 01:22:31,287
- Po i shmangesh pyetjes.
- Jo, nuk po shmang asgjë.
1598
01:22:31,367 --> 01:22:33,077
Si planifikoni të hani ushqim sot?
1599
01:22:33,157 --> 01:22:36,497
Sinqerisht, do të porosisja shërbimin në dhomë
të dytën që largohesh.
1600
01:22:36,577 --> 01:22:38,997
- E bukur.
- Po. E bukur.
1601
01:22:39,087 --> 01:22:42,167
Dhe çfarë planifikoni të bëni nëse kjo
e gjithë ëndrra jote nuk funksionon?
1602
01:22:42,247 --> 01:22:44,337
Kjo as që më hyn në ndërgjegjen time.
1603
01:22:44,417 --> 01:22:46,257
Në rregull. Epo, ndoshta duhet.
1604
01:22:47,217 --> 01:22:48,217
Uau.
1605
01:22:48,757 --> 01:22:51,467
Ti dukesh si nëna ime. Asnjë ofendim.
1606
01:22:51,557 --> 01:22:53,307
Dhe ju dukeni si një fëmijë.
1607
01:22:53,387 --> 01:22:55,557
Oh, po? Është e qartë se jam mjaft i vjetër.
1608
01:22:55,637 --> 01:22:56,937
Dhe çfarë do të thotë kjo?
1609
01:22:57,017 --> 01:22:58,597
Se jam aq i madh sa të të qij
në dhomën tuaj të hotelit
1610
01:22:58,687 --> 01:23:00,477
në mes të rikthimit tuaj të madh.
1611
01:23:00,557 --> 01:23:01,687
Ju jeni të neveritshëm.
1612
01:23:04,067 --> 01:23:05,067
Thye një këmbë.
1613
01:23:12,827 --> 01:23:14,537
Jo, e di, por isha jashtë qytetit
1614
01:23:14,617 --> 01:23:16,957
kështu që e mora vetëm dje
për herë të parë.
1615
01:23:17,497 --> 01:23:20,327
Epo, shiko, nuk vjen në Japoni
nuk është një opsion.
1616
01:23:20,957 --> 01:23:24,087
Mirë, mirë, le ta dijë zotin Sethi
që një çek arkëtar në shumën e plotë
1617
01:23:24,167 --> 01:23:25,757
tashmë është në rrugën drejt tij.
Është në postë.
1618
01:23:26,627 --> 01:23:27,677
Jo, është mirë, por thjesht...
1619
01:23:27,757 --> 01:23:29,677
Nuk dua asnjë konfuzion
për pjesëmarrjen time.
1620
01:23:29,757 --> 01:23:31,717
Unë do të jem atje. Unë do të jem atje
kur fillon turneu.
1621
01:23:31,797 --> 01:23:35,177
- E kuptova!
- Po! po! po!
1622
01:23:36,137 --> 01:23:37,137
Sa mendoni ju?
1623
01:23:38,687 --> 01:23:40,227
- Kjo nuk është e vërtetë.
- Çfarë do të thuash që nuk është e vërtetë?
1624
01:23:40,307 --> 01:23:42,437
- Krejt false.
- Ka ardhur nga qafa e një milioneri.
1625
01:23:42,517 --> 01:23:43,857
E pashë që i dilte nga qafa.
1626
01:23:43,937 --> 01:23:47,897
Nuk më intereson se nga erdhi.
Është plehra totale.
1627
01:23:47,987 --> 01:23:49,817
- Bizhuteri kostumesh.
- Bizhuteri kostumesh?
1628
01:23:49,907 --> 01:23:51,277
Oh, dreq.
1629
01:23:51,367 --> 01:23:53,447
Nëse dëshironi,
Unë mund t'ju jap dy dollarë për të.
1630
01:23:54,077 --> 01:23:56,197
- Përshëndetje.
- Hej, Dion. Jam unë.
1631
01:23:56,287 --> 01:23:57,287
Si po kaloni?
1632
01:23:57,367 --> 01:24:00,247
Hej, ku ke qenë? Më premtove
do të kishim një listë të shpërndarësve.
1633
01:24:00,327 --> 01:24:01,377
Babai im zbarkon sonte.
1634
01:24:01,457 --> 01:24:03,127
Do të kthehem tani
dhe ju kushtoj vëmendjen time të pandarë.
1635
01:24:03,207 --> 01:24:04,747
Më lër të flas me motrën time
për një sekondë.
1636
01:24:04,837 --> 01:24:07,127
Rachel, Marty është në telefon.
1637
01:24:08,667 --> 01:24:10,337
- Përshëndetje. ku jeni ju?
- Përshëndetje, Rachel, dëgjo.
1638
01:24:10,427 --> 01:24:12,677
Ka një jakë qeni në xhaketën time, mirë?
1639
01:24:12,757 --> 01:24:14,597
Unë njoh një djalë që humbi një qen
jashtë në Nju Xhersi.
1640
01:24:14,677 --> 01:24:16,177
Ai do të paguajë një shpërblim të madh.
1641
01:24:16,267 --> 01:24:18,927
Gjithashtu, ka një sërë çelësash makine
në një tas pranë derës së përparme.
1642
01:24:19,017 --> 01:24:20,097
- I shikon ata?
- Po.
1643
01:24:20,187 --> 01:24:22,897
Merr çelësat,
dhe sigurohuni që Dioni të mos ju shohë ta bëni këtë.
1644
01:24:22,977 --> 01:24:23,977
Hej, Dion.
1645
01:24:24,067 --> 01:24:25,977
Mund të shkosh në dyqan
dhe më kap pak xhenxhefil?
1646
01:24:26,067 --> 01:24:28,397
Po kam të vjella shumë të këqija në mëngjes.
1647
01:24:29,487 --> 01:24:30,567
Përshëndetje.
1648
01:24:31,447 --> 01:24:32,907
Na vjen keq, stacioni është i mbyllur.
1649
01:24:32,987 --> 01:24:35,157
Kjo është në rregull.
Ne nuk po kërkojmë shërbim.
1650
01:24:35,237 --> 01:24:38,077
A keni parë një qen që erdhi këtu?
1651
01:24:38,157 --> 01:24:40,157
Jo, nuk kam parë asgjë. Keni parë një qen?
1652
01:24:40,247 --> 01:24:42,037
- Ai është kaq i gjatë.
- Kur e humbe?
1653
01:24:42,117 --> 01:24:43,327
Para disa ditësh.
1654
01:24:43,417 --> 01:24:46,877
Ka një kile më pak në Cranberry.
Rreth pesë milje në atë mënyrë.
1655
01:24:46,957 --> 01:24:48,297
- Ndoshta provoni atje.
- thirra atje.
1656
01:24:48,917 --> 01:24:50,417
- Më fal, nuk mund të të ndihmoj.
- Mirë.
1657
01:24:50,507 --> 01:24:52,507
faleminderit.
1658
01:25:03,437 --> 01:25:04,897
Ata nuk panë asgjë.
1659
01:25:08,067 --> 01:25:09,317
Le të shkojmë ta provojmë atë vend.
1660
01:25:46,897 --> 01:25:49,647
pershendetje.
1661
01:25:50,817 --> 01:25:52,317
Përshëndetje?
1662
01:25:56,947 --> 01:25:59,367
- Ku po shkon?
- Thjesht do të kontrolloj përsëri.
1663
01:26:08,037 --> 01:26:10,917
Oh, dreq. Moisiu.
1664
01:26:11,007 --> 01:26:13,337
Ne i jemi mirënjohës
prodhuesit dhe artistët e disqeve
1665
01:26:13,417 --> 01:26:14,587
në të gjithë vendin.
1666
01:26:21,767 --> 01:26:24,437
Hej, shok. Hej. Hej, Moisiu.
1667
01:26:24,517 --> 01:26:26,977
Është Marti. Hej, shok.
Oh, dreq.
1668
01:26:29,187 --> 01:26:30,267
Hej, shok.
1669
01:26:31,027 --> 01:26:31,897
Moisiu. Moisiu!
1670
01:26:31,977 --> 01:26:34,277
Hej, shok. Qetësohu. Le të të kthejmë në shtëpi.
1671
01:26:34,357 --> 01:26:36,157
Dëshiron të shkosh në shtëpi, apo jo? Le të shkojmë në shtëpi.
1672
01:26:36,237 --> 01:26:38,237
Në rregull. Hej. Jo, jo, jo, jo, jo.
1673
01:26:38,317 --> 01:26:41,117
Dhe ky ishte Peppermint Harris
1674
01:26:41,197 --> 01:26:43,827
dhe atë rekordin e tij të madh...
1675
01:26:46,577 --> 01:26:49,077
Por është koha për të mbyllur telefonin
autobusi i vjetër për momentin.
1676
01:26:49,167 --> 01:26:51,167
Mos harroni, nëse dëshironi ndonjë...
1677
01:26:57,967 --> 01:27:00,217
- Përshëndetje, si jeni?
- Mund të të ndihmoj?
1678
01:27:00,297 --> 01:27:02,887
Ne thjesht po kërkonim zonën
për një qen të humbur.
1679
01:27:02,967 --> 01:27:05,597
- "Ne"?
- Burri im dhe unë.
1680
01:27:05,677 --> 01:27:08,517
Ne humbëm qenin tonë disa ditë më parë
pranë pikës së karburantit
1681
01:27:09,057 --> 01:27:11,477
dhe na thanë të vinim
dhe kontrolloni këtu ...
1682
01:27:11,567 --> 01:27:13,107
- duke parë që je shtëpia më e afërt.
- OBSH?
1683
01:27:13,187 --> 01:27:14,237
OBSH? Në cilën pikë karburanti?
1684
01:27:14,317 --> 01:27:15,397
- Nuk e di.
- Hej!
1685
01:27:15,487 --> 01:27:16,567
Ishte një nga djemtë që punonte atje.
1686
01:27:16,647 --> 01:27:18,447
- Oh, burrë, jam shumë i emocionuar që jeni kthyer.
- Ja ku është!
1687
01:27:18,527 --> 01:27:20,237
- Mendoj se mund ta kesh gjetur qenin tonë.
- Po shkel.
1688
01:27:20,317 --> 01:27:23,077
Jo. Më vjen keq, nuk është ky qëllimi ynë.
Dëgjuam lehje nga pas.
1689
01:27:23,157 --> 01:27:24,747
Nuk e kam idenë se për çfarë po flisni.
1690
01:27:24,827 --> 01:27:26,577
qeni im. E gjete.
1691
01:27:26,657 --> 01:27:28,167
Nuk gjeta asnjë qen.
1692
01:27:28,247 --> 01:27:30,327
je i sigurt?
1693
01:27:30,417 --> 01:27:31,957
Po, jam i sigurt. je i sigurt?
1694
01:27:32,037 --> 01:27:34,547
Po...
1695
01:27:35,547 --> 01:27:36,547
Shikova nga dritarja jote.
1696
01:27:36,627 --> 01:27:38,177
- Pashë qenin tim.
- Po shikoje nga dritarja ime?
1697
01:27:38,257 --> 01:27:39,337
Ishte një gjë e mirë që bëra, apo jo?
1698
01:27:39,427 --> 01:27:42,257
Hiq dreqin nga prona ime
para se të telefonoj policinë.
1699
01:27:42,347 --> 01:27:43,677
Duhet të telefonoj policinë.
1700
01:27:43,757 --> 01:27:45,927
Në rregull. Dëshironi ta shikoni atë nga afër?
1701
01:27:46,017 --> 01:27:47,307
- Dëshironi të shikoni nga afër?
- Po, të lutem.
1702
01:27:47,387 --> 01:27:49,727
- Mirë, mirë, mirë.
- Do t'ju hedh një vështrim më të afërt.
1703
01:27:58,107 --> 01:27:59,407
Hej!
1704
01:27:59,947 --> 01:28:00,857
Qetësohu.
1705
01:28:01,487 --> 01:28:02,487
Unë jam i qetë.
1706
01:28:03,407 --> 01:28:05,407
- Nëse e shoh fytyrën tënde kike...
- E ke seriozisht?
1707
01:28:05,487 --> 01:28:08,157
- ...duke parë përsëri nga dritarja ime...
- Marty, hip në makinë!
1708
01:28:08,247 --> 01:28:09,417
A jeni jashtë mendjes?
1709
01:28:09,497 --> 01:28:10,667
...Do ta qëlloj.
1710
01:28:10,747 --> 01:28:13,247
Nuk ka nevojë për këtë. Ne po largohemi.
Marty, futu!
1711
01:28:13,337 --> 01:28:14,627
Çfarë po bën?
1712
01:28:14,707 --> 01:28:16,957
- Hip në makinë, Marty!
- Jo! Më duhet qeni!
1713
01:28:17,047 --> 01:28:20,177
- Hipni në makinë!
- Tjetri do të shkojë në fytyrë.
1714
01:28:20,257 --> 01:28:22,387
Marty, merr...
1715
01:28:22,467 --> 01:28:24,467
Jo, jo, jo, jo! Mos gjuaj! Mos gjuaj!
1716
01:28:24,557 --> 01:28:26,807
Rachel! Më ndihmo!
1717
01:28:32,097 --> 01:28:34,057
Marti, hip në makinë!
1718
01:28:34,147 --> 01:28:38,237
Hajde, hajde, hajde. Nxitoni! Nxitoni!
1719
01:28:38,817 --> 01:28:40,107
Hyni brenda! Hyni brenda! Hyni brenda!
1720
01:28:40,197 --> 01:28:42,237
Shko, shko, shko drejt Rachel. Shko, shko!
1721
01:28:43,157 --> 01:28:45,237
Drejt! Shkoni! Shkoni në misër!
1722
01:28:46,077 --> 01:28:48,537
- Shko, shko, shko, shko, shko, shko, shko.
- Oh, zot! O zot! O zot!
1723
01:28:50,997 --> 01:28:52,207
Oh, jo!
1724
01:29:09,217 --> 01:29:10,637
- Përshëndetje?
- Përshëndetje.
1725
01:29:11,137 --> 01:29:11,977
Përshëndetje, a keni...
1726
01:29:12,057 --> 01:29:14,857
E keni bërë rastësisht
humbisni një qen me emrin Moisiu?
1727
01:29:15,767 --> 01:29:17,147
Po, e bëra. Pse?
1728
01:29:17,227 --> 01:29:19,687
Oh, e keni bërë? E mahnitshme!
Sepse ne sapo e gjetëm.
1729
01:29:19,777 --> 01:29:21,737
- E vërtetë?
- E bëra, po.
1730
01:29:21,817 --> 01:29:24,067
- Si është ai? Si e merr frymën?
- E di çfarë?
1731
01:29:24,157 --> 01:29:27,027
Kur e morëm atë,
frymëmarrja e tij ishte pak e cekët.
1732
01:29:27,117 --> 01:29:29,407
- Paratë.
- Më jep adresën tënde.
1733
01:29:29,497 --> 01:29:30,907
Do të vij menjëherë.
1734
01:29:30,997 --> 01:29:32,957
Epo, kjo është çështja.
1735
01:29:33,867 --> 01:29:35,917
Gjëja? Çfarë do të thuash?
1736
01:29:35,997 --> 01:29:38,417
Sepse ju e dini në situata
si keto eshte...
1737
01:29:38,497 --> 01:29:41,627
është një lloj zakoni
për t'i dhënë një shpërblim personit, apo jo?
1738
01:29:41,717 --> 01:29:44,047
Po, mirë. Sa keni në mendje?
1739
01:29:45,297 --> 01:29:47,887
- Janë shumë para. Është shumë.
- Jo, thuaj. Ai është i ngarkuar.
1740
01:29:47,967 --> 01:29:48,967
- Përshëndetje?
- thuaj atij.
1741
01:29:49,637 --> 01:29:52,767
Mendova se ndoshta 2000 dollarë më duken të drejta
për këtë lloj gjëje.
1742
01:29:52,847 --> 01:29:54,267
Kjo më duket mjaft e drejtë.
1743
01:29:54,347 --> 01:29:56,107
- Dy mijë.
- Po tallesh, apo jo?
1744
01:29:56,727 --> 01:29:59,267
- Jo, jo. Nr.
- Kjo është qesharake.
1745
01:29:59,357 --> 01:30:00,357
Shiko, shiko...
1746
01:30:01,687 --> 01:30:03,817
E di që nuk është problemi yt,
1747
01:30:04,657 --> 01:30:08,367
por unë jam gati të kem një fëmijë,
dhe, shikoni, nuk kam burrë tani.
1748
01:30:08,447 --> 01:30:11,407
Nuk kam punë, dhe këto para
do të më ndihmonte vërtet, vërtet.
1749
01:30:11,497 --> 01:30:13,367
Dhe, e dini, le të jemi njerëz të mirë dhe...
1750
01:30:13,457 --> 01:30:16,707
E kuptoni që e mora atë qen falas
në paund, apo jo?
1751
01:30:17,457 --> 01:30:20,127
Epo, kjo është një mënyrë e gabuar
për ta parë atë.
1752
01:30:20,207 --> 01:30:22,377
- Oh, vërtet?
- Po, vërtet.
1753
01:30:22,457 --> 01:30:23,877
Si duhet ta shikoj?
1754
01:30:23,967 --> 01:30:26,677
Sepse le të themi
se nuk po telefonoj për një qen.
1755
01:30:26,757 --> 01:30:28,347
Le të themi se po telefonoj
për nënën tuaj,
1756
01:30:28,427 --> 01:30:31,347
dhe unë jam mjek, dhe duhet të performoj
operacion urgjent ndaj saj
1757
01:30:31,427 --> 01:30:33,017
ose ajo do të vdesë. Çfarë do të bësh?
1758
01:30:33,097 --> 01:30:35,557
Refuzoni operacionin
sepse e ke marrë nënën falas?
1759
01:30:35,637 --> 01:30:37,397
Jo! Kjo është çmenduri.
Ju do të bëni operacionin
1760
01:30:37,477 --> 01:30:39,397
- sepse ju e doni nënën tuaj.
- Kjo është gjëja më budallaqe që kam dëgjuar ndonjëherë.
1761
01:30:39,477 --> 01:30:42,277
Epo, atëherë mendoj
ju nuk dini asgjë për dashurinë.
1762
01:30:42,357 --> 01:30:45,817
Në rregull, harroje.
Më jep adresën tënde, mirë? Unë do të vij tani.
1763
01:30:45,897 --> 01:30:48,067
- Do t'ju sjell paratë.
- Më fal, por jo.
1764
01:30:48,157 --> 01:30:49,447
- Jo?
- Jo.
1765
01:30:49,527 --> 01:30:52,787
Në të vërtetë nuk është faji juaj,
dhe ju dukeni si një person shumë i mirë.
1766
01:30:52,867 --> 01:30:55,327
Thjesht më kanë grabitur
një shumë herë në të kaluarën,
1767
01:30:55,407 --> 01:30:57,207
dhe thjesht nuk jam i gatshëm
që të më ndodhë përsëri.
1768
01:30:57,287 --> 01:31:00,377
Pra, thjesht do të na duhet
gjej një mënyrë për të më marrë paratë së pari.
1769
01:31:00,457 --> 01:31:01,877
- E di? Po.
- Po?
1770
01:31:01,957 --> 01:31:03,707
Më dëgjo, kurvë e ndyrë memece.
1771
01:31:03,797 --> 01:31:05,837
- Nuk po merrni asnjë cent të kuq...
- Çfarë nuk shkon me ty?
1772
01:31:05,917 --> 01:31:07,087
...pa i hedhur sytë mbi të.
1773
01:31:07,177 --> 01:31:09,677
- Nëse vërtet nuk ia vlen...
- E kupton motër?
1774
01:31:09,757 --> 01:31:12,347
...qeni juaj që keni marrë falas,
si thua ta dhuroj atë për shkencën mjekësore?
1775
01:31:12,427 --> 01:31:15,177
- A do të ishte kjo diçka që dëshironi?
- Të thashë se kjo nuk do të funksiononte.
1776
01:31:15,267 --> 01:31:16,937
Duhet ta kisha ditur më mirë.
Çfarë jam duke bërë?
1777
01:31:17,017 --> 01:31:18,187
- Ishte një ide e tmerrshme.
- Marti!
1778
01:31:18,267 --> 01:31:19,607
- Ishte marrëzi.
- Me fal, isha...
1779
01:31:19,687 --> 01:31:21,857
me vjen keq. Unë u përpoqa t'i jepja një goditje.
1780
01:31:21,937 --> 01:31:24,317
- Nuk ke faj. Ishte marrëzi.
- Ne rregull. Qetësohu.
1781
01:31:26,607 --> 01:31:28,487
Çfarë ngjyre ka qeni?
1782
01:31:28,567 --> 01:31:30,817
Pse? kujt i intereson? Është kafe.
1783
01:31:30,907 --> 01:31:33,737
Mirë, sepse shefi im e di
të gjithë mbarështuesit vendas,
1784
01:31:33,827 --> 01:31:35,867
dhe ndoshta mund të marrim një
që duket njësoj,
1785
01:31:35,947 --> 01:31:37,537
dhe pronari nuk do të jetë në gjendje
tregoni dallimin.
1786
01:31:37,617 --> 01:31:39,457
Ju nuk mendoni se ai do ta njohë
qenin e tij që e do?
1787
01:31:39,537 --> 01:31:41,707
- Po them ndoshta jo në fillim.
- Unë duhet të punoj në lojën time tani.
1788
01:31:41,787 --> 01:31:43,377
Në vend të kësaj, unë jam në një makinë të përdorur
1789
01:31:43,457 --> 01:31:46,297
duke bërë tallje me jetën time,
duke bërë thirrje shakaje.
1790
01:32:00,847 --> 01:32:02,727
- Çfarë jeni duke bërë djema?
- Hej. Çfarë jeni duke bërë akoma?
1791
01:32:02,807 --> 01:32:04,727
Mbaje zërin poshtë.
Prindërit e mi janë duke fjetur.
1792
01:32:04,817 --> 01:32:06,487
- Nuk e dija që ishin kthyer.
- Të thashë se janë kthyer.
1793
01:32:06,567 --> 01:32:08,817
- Ku është makina e babait tim?
- Është në garazh.
1794
01:32:08,897 --> 01:32:10,907
Nuk do ta besosh, Dion,
kur të them ditën që kishim.
1795
01:32:10,987 --> 01:32:13,077
- Më mashtrove.
- Jo, nuk e bëra. Për çfarë po flisni?
1796
01:32:13,157 --> 01:32:14,987
- Po, e ke bërë, kurvë gënjeshtare.
- Ua.
1797
01:32:15,077 --> 01:32:16,947
Hej, ju shikoni gojën tuaj,
ti mut i dhjamosur.
1798
01:32:17,037 --> 01:32:18,747
- Mos me fol keshtu.
- Mos i fol ashtu.
1799
01:32:18,827 --> 01:32:19,957
Ai është një nga njerëzit e mi të preferuar
në planet.
1800
01:32:20,037 --> 01:32:21,667
-Thuaji të mos më flasë kështu.
- Mos i fol ashtu.
1801
01:32:21,747 --> 01:32:23,997
- Mos i fol ashtu.
- Mbaje poshtë.
1802
01:32:24,087 --> 01:32:26,297
Unë jam ai që i thashë ta bënte.
Ajo nuk do të kishte nëse unë nuk do ta bëja.
1803
01:32:26,377 --> 01:32:29,217
- Më jep çelësat e makinës.
- Mirë, ata janë këtu. Në rregull?
1804
01:32:30,217 --> 01:32:31,757
- U futëm në një lakues të vogël parafango...
- Çfarë?
1805
01:32:31,837 --> 01:32:32,677
...por do të jetë mirë.
1806
01:32:32,757 --> 01:32:35,347
- Është një dëm i vogël. Unë mund të paguaj për të.
- Si? Kur?
1807
01:32:35,427 --> 01:32:38,477
Dion, është shumë vonë tani.
Të gjithë duhet të pushojmë pak.
1808
01:32:38,557 --> 01:32:39,977
Unë do ta qetësoj me babanë tuaj
në mëngjes.
1809
01:32:40,057 --> 01:32:41,687
- Ai nuk do të zemërohet -
- Nuk do të rrish këtu!
1810
01:32:41,767 --> 01:32:43,977
- Nuk kemi vend tjetër për të qëndruar.
- Ju djema duhet të shkoni.
1811
01:32:44,057 --> 01:32:45,397
Jo. Dion. Ne duhet të qëndrojmë.
1812
01:32:45,477 --> 01:32:47,317
- Nuk kemi askund - Dion. Ndaloje atë.
- Jo. Shh.
1813
01:32:47,397 --> 01:32:49,067
Ajo është shtatzënë në muajin e tetë.
A jeni jashtë mendjes?
1814
01:32:49,147 --> 01:32:50,777
- Të lutem, a mund të flasim vetëm për këtë?
- Mbaje zërin poshtë.
1815
01:32:50,857 --> 01:32:52,157
Do të na hedhin në rrugë brenda
i vdekuri i natës?
1816
01:32:52,237 --> 01:32:54,827
- Po, po.
- Nuk kemi ku të shkojmë.
1817
01:32:54,907 --> 01:32:55,827
Merr mutin dhe largohu.
1818
01:32:55,907 --> 01:32:57,827
A keni ndonjë ide
çfarë kemi kaluar sot?
1819
01:32:57,907 --> 01:32:58,867
Unë nuk jam duke folur me ju.
1820
01:32:58,947 --> 01:33:00,367
Nuk po flet me mua?
1821
01:33:00,457 --> 01:33:02,207
Tani nuk po flet me mua, pikë?
1822
01:33:02,287 --> 01:33:04,167
E pabesueshme.
1823
01:33:05,667 --> 01:33:07,497
Duhet të jetë mirë të lindësh
me një lugë argjendi në gojë.
1824
01:33:07,587 --> 01:33:09,507
Ndërkohë,
disa prej nesh duhet të punojnë për të jetuar.
1825
01:33:09,587 --> 01:33:11,337
E keni dëgjuar ndonjëherë fjalën "punë"?
1826
01:33:11,427 --> 01:33:13,217
Në vend që të bëni shkarravinë në dhomën tuaj gjatë gjithë ditës?
1827
01:33:14,297 --> 01:33:15,967
Duke hedhur miqtë tuaj në rrugë ...
1828
01:33:17,967 --> 01:33:19,677
A nuk mund të na shikosh?
Mund ta shikoni murin?
1829
01:33:19,767 --> 01:33:20,977
Ti po më nxjerr jashtë.
1830
01:33:21,057 --> 01:33:23,977
Ku do të shkojmë? Sepse...
1831
01:33:24,057 --> 01:33:26,187
- Më vjen keq. Ke nje shtrat ketu...
- Është në rregull.
1832
01:33:26,267 --> 01:33:28,107
- ...dhe unë mund të fle mbi të.
- Është në rregull.
1833
01:33:28,187 --> 01:33:31,397
Dhe unë kam një fëmijë në mua.
Unë kam një fëmijë në mua.
1834
01:33:31,487 --> 01:33:32,317
E sheh çfarë po bën?
1835
01:33:32,397 --> 01:33:34,777
Ju po nxirrni jashtë një grua shtatzënë
në fund të natës.
1836
01:33:34,867 --> 01:33:36,907
Do të jetojë
në ndërgjegjen tuaj përgjithmonë.
1837
01:33:36,987 --> 01:33:38,867
- Pse do t'ia bëni këtë vetes?
- Më vjen keq.
1838
01:33:38,947 --> 01:33:40,497
Mund të kem një moment me të, të lutem?
Vetëm për ta ngushëlluar,
1839
01:33:40,577 --> 01:33:42,077
në privatësi me motrën time, të lutem?
1840
01:33:42,157 --> 01:33:44,457
- Mbaje zërin e saj të ulët.
- Do të përpiqem, por duhet ta qetësoj.
1841
01:33:44,537 --> 01:33:46,787
Na vjen keq.
1842
01:33:47,287 --> 01:33:49,797
Nuk di çfarë të bëj.
Nuk di çfarë të bëj.
1843
01:33:51,547 --> 01:33:52,877
Kjo ishte vërtet mirë.
1844
01:33:52,967 --> 01:33:54,507
- Ishte e mahnitshme, Rachel.
- Faleminderit.
1845
01:33:54,587 --> 01:33:55,717
Ishte shumë mirë, mund të funksiononte.
1846
01:33:55,797 --> 01:33:57,927
- Ku do të shkojmë nëse ai na nxjerr jashtë?
- Mund të na lejojë të qëndrojmë tani.
1847
01:33:58,007 --> 01:33:59,717
Ai aktrim ishte kaq i shkëlqyer.
1848
01:33:59,807 --> 01:34:02,557
- Vërtet po qan?
- Jo. Marty, çfarë po bën?
1849
01:34:03,387 --> 01:34:05,397
- Çfarë është kjo?
- Çfarë?
1850
01:34:06,687 --> 01:34:07,857
A është ky grim?
1851
01:34:11,357 --> 01:34:12,487
Pritni.
1852
01:34:12,567 --> 01:34:15,817
Vetëm prisni. Sepse unë mund të shpjegoj.
Nuk është faji im. Në rregull?
1853
01:34:15,907 --> 01:34:16,907
Pa folur.
1854
01:34:16,987 --> 01:34:19,617
- Nuk kisha zgjidhje, e di?
- Ndalo. Ndalo, të lutem. Ndalo.
1855
01:34:19,697 --> 01:34:21,287
- Rachel, ndalo.
- Më duhej të dilja.
1856
01:34:21,367 --> 01:34:24,497
- E shikon sa i qetë jam? Nuk do të zgjasë.
- Po.
1857
01:34:24,577 --> 01:34:25,957
Largohu nga këtu.
1858
01:34:26,037 --> 01:34:27,627
- Jo. Çfarë mendoj unë -
- Ik dreqin nga këtu.
1859
01:34:27,707 --> 01:34:30,167
- Mendoj se duhet të shkojmë të dy sepse...
- Ndalo.
1860
01:34:30,247 --> 01:34:31,797
Ky është një mut
do të më bënte nëna ime.
1861
01:34:31,877 --> 01:34:34,087
Si mundesh nga te gjithe njerezit ta ma besh kete mua,
si te trajtoj ty?
1862
01:34:34,167 --> 01:34:37,427
- Si mund ta bëja këtë për ty?
- Po, e di se çfarë po kaloj?
1863
01:34:37,507 --> 01:34:39,807
- Po për atë që po më bën?
- Ndalo. Shh. cfare po ben...
1864
01:34:39,887 --> 01:34:42,807
Keni ndonjëherë për një sekondë
mendo per ate qe po ben...
1865
01:34:42,887 --> 01:34:44,767
- Ndalo.
- Mbylle veten, o gjemba narcisiste.
1866
01:34:44,847 --> 01:34:46,557
- Mos më prek!
- Ndalo. Çfarë po bën?
1867
01:34:46,687 --> 01:34:49,017
- Do të zgjosh prindërit e mi. Mbylle gojën.
- Mjaft për prindërit e tu të ndyrë.
1868
01:34:49,107 --> 01:34:50,437
A nuk jeni 30 vjeç?
1869
01:34:50,517 --> 01:34:53,277
E kuptoni që më duhet për katër javë?
1870
01:34:53,357 --> 01:34:55,067
- Më duhet për katër javë!
- Nuk është fëmija im.
1871
01:34:55,147 --> 01:34:57,697
Dhe është fëmija i tij, meqë ra fjala.
Është fëmija i tij i ndyrë.
1872
01:34:57,777 --> 01:34:59,277
Ai gjithashtu gënjen për këtë.
1873
01:34:59,367 --> 01:35:02,197
- Çfarë po ndodh në shtëpinë time?
- Sapo kisha disa miq, babi.
1874
01:35:02,287 --> 01:35:03,287
Shoku, si je?
1875
01:35:03,367 --> 01:35:05,577
Hej, kemi një takim me Spalding
gjëja e parë në mëngjes
1876
01:35:05,657 --> 01:35:07,537
- për mostrat Supreme.
- Dion, hajde. Më jep një pushim.
1877
01:35:07,617 --> 01:35:09,167
Kjo nuk do të ndodhë kurrë.
1878
01:35:09,247 --> 01:35:11,457
- I ke marrë lekët djalit tim.
- Për çfarë po flisni?
1879
01:35:11,547 --> 01:35:14,047
Nuk e besoj.
D, nuk e shihni se çfarë po ndodh?
1880
01:35:14,127 --> 01:35:16,427
- E pabesueshme. pa dreq...
- Po mashtron djalin tim gjatë gjithë kohës.
1881
01:35:16,507 --> 01:35:18,217
- Nuk po mashtroj djalin tënd.
- Po ia merr të gjitha paratë.
1882
01:35:18,297 --> 01:35:20,847
Unë i jap atij kuptim.
Gjithçka që bëni është t'i jepni para.
1883
01:35:20,927 --> 01:35:22,557
- Unë i jap atij qëllim.
- Më dëgjo!
1884
01:35:22,637 --> 01:35:25,847
Ai as nuk do të të shikojë ty,
ai është shumë i ngurtësuar nga ju.
1885
01:35:25,927 --> 01:35:28,767
Çfarë do të bëjmë, a?
Ku prisni të shkojmë?
1886
01:35:28,847 --> 01:35:31,017
Doni vërtet që unë të fle në rrugë?
Unë jam shtatzënë.
1887
01:35:31,107 --> 01:35:32,977
Jo, jo, jo. Dion! Dion!
1888
01:35:56,417 --> 01:35:59,377
Në rregull, më duhet të të them diçka,
Rachel. Nuk ka për qëllim të jetë keq.
1889
01:35:59,467 --> 01:36:02,047
Unë kam një qëllim. Ju nuk e bëni.
1890
01:36:02,137 --> 01:36:03,557
Nëse mendoni se ky është një lloj bekimi,
nuk eshte.
1891
01:36:03,637 --> 01:36:05,807
Kjo më vë mua në një disavantazh të madh jetësor.
1892
01:36:05,887 --> 01:36:09,307
Do të thotë se kam një detyrim
për të parë një gjë shumë specifike.
1893
01:36:09,387 --> 01:36:11,517
Dhe me këtë detyrim vjen sakrifica,
në rregull?
1894
01:36:11,607 --> 01:36:14,477
Jeta ime është produkti
nga të gjitha zgjedhjet që më është dashur të bëj.
1895
01:36:14,567 --> 01:36:15,857
Jeta juaj është produkt i...
1896
01:36:15,937 --> 01:36:17,437
Unë as nuk e di
produkt i asaj që është jeta juaj.
1897
01:36:17,527 --> 01:36:19,647
Ju jeni duke e bërë atë si ju shkoni.
Ky është lloji i personit që jeni.
1898
01:36:19,737 --> 01:36:21,867
Nuk jam ky lloj personi, mirë?
1899
01:36:21,947 --> 01:36:23,827
Ju jeni përgjegjës
per vendimet e kota qe ke marre.
1900
01:36:23,907 --> 01:36:25,907
Nuk te kam thene kurre te martohesh, as nje here.
1901
01:36:25,987 --> 01:36:28,657
- Ju nuk mund t'i pengoni ato mbi mua.
- E kuptoj.
1902
01:36:28,747 --> 01:36:30,787
Sa fitoni në vit
në dyqanin e kafshëve shtëpiake?
1903
01:36:30,867 --> 01:36:31,707
Rreth 1200 dollarë.
1904
01:36:31,787 --> 01:36:34,747
Mirë, në rast se keni harruar,
Kam një javë për të bërë 1500 dollarë,
1905
01:36:34,837 --> 01:36:35,877
pa përfshirë tarifën ajrore.
1906
01:36:35,957 --> 01:36:38,587
Më duhet të përqendrohem tani,
pa shpërqendrime.
1907
01:36:39,507 --> 01:36:41,927
- Me vjen vertet keq.
- Jo, është në rregull.
1908
01:36:42,007 --> 01:36:43,887
Është e vetëkuptueshme, unë jam brenda
asnjë pozicion për t'u vendosur tani.
1909
01:36:43,967 --> 01:36:47,177
Hiqeni nga mendja.
Unë nuk do të qetësohem tani. Në rregull?
1910
01:36:47,807 --> 01:36:50,137
Nëse e ke seriozisht largimin nga Ira,
Unë nuk do të të braktis.
1911
01:36:50,227 --> 01:36:52,097
Si miku juaj, unë do t'ju ndihmoj.
1912
01:36:52,187 --> 01:36:54,647
Ne do të bëjmë kërkimin,
do të gjejmë një shtëpi të shkëlqyer materniteti.
1913
01:36:54,727 --> 01:36:56,817
Ata do t'ju marrin, ata do të sigurojnë
fëmija ka një familje të mirë.
1914
01:36:56,897 --> 01:36:59,897
Mund të bënim një - Jo? Jo?
1915
01:36:59,987 --> 01:37:01,987
Pastaj shko në shtëpi, Rachel. Thjesht shkoni në shtëpi.
1916
01:37:04,567 --> 01:37:07,537
- Çfarë do të them?
- Do ta kuptosh. Shko në shtëpi, Rachel.
1917
01:38:02,337 --> 01:38:04,127
Ira, zgjohu.
1918
01:38:10,847 --> 01:38:12,267
Nuk është fëmija juaj.
1919
01:38:25,157 --> 01:38:27,907
Bushtër budallaqe, shiko tokën e ndyrë,
1920
01:38:27,987 --> 01:38:30,157
si një lavire memece e ndyrë.
1921
01:38:30,237 --> 01:38:31,237
dreqin.
1922
01:38:33,907 --> 01:38:37,167
budallallëqe të ndyra. I ndyrë shko atje.
1923
01:38:37,247 --> 01:38:38,707
Qëndroni në qoshen e ndyrë.
1924
01:38:38,787 --> 01:38:40,747
Do t'ju bie... Dëshiron ta bësh këtë?
1925
01:38:45,627 --> 01:38:49,347
Ai foshnjë do të jetë një budalla me fytyrë puçrrash
ashtu si babai i saj i ndyrë.
1926
01:38:50,347 --> 01:38:52,057
Ose do të jetë një kurvë
si nëna e saj kurvë e ndyrë.
1927
01:38:52,137 --> 01:38:54,267
Hape derën tani!
Ka njerëz që përpiqen të flenë!
1928
01:38:54,347 --> 01:38:55,687
Çfarë?
1929
01:38:55,767 --> 01:38:59,977
- Ndalo këtë! Qetë!
- Hej, Rachel. Është vjehrra juaj e re.
1930
01:39:00,067 --> 01:39:02,777
- Ira! Mos i thuaj asaj! me vjen keq.
- Hej, urime, zonja Mauser.
1931
01:39:02,857 --> 01:39:05,197
- Do të bëhesh gjyshe.
- Çfarë?
1932
01:39:05,277 --> 01:39:08,317
Ja, ajo është problemi juaj tani.
Ja, merre mut e saj.
1933
01:39:08,407 --> 01:39:09,907
Rachel, ke nevojë për ndihmë?
1934
01:39:09,987 --> 01:39:11,617
- Kaq mjafton. me vjen keq.
- Keni nevojë për ndihmë, zemër?
1935
01:39:11,697 --> 01:39:14,617
- Jo, jam mirë. Të gjithë, kthehuni në shtrat.
- Po, shkëlqyeshëm. Ajo i vjen shumë keq.
1936
01:40:11,427 --> 01:40:13,467
- Je Rashela?
- Ti je Ezra?
1937
01:40:13,557 --> 01:40:16,137
- Ku është ai?
- Më jep paratë dhe do ta nxjerr jashtë.
1938
01:40:16,217 --> 01:40:18,977
Paratë? Ju nuk po merrni një nikel
nëse nuk shoh qenin tim.
1939
01:40:19,057 --> 01:40:22,057
Vetëm që ta dini, nuk jam vetëm, mirë?
Kam marrë njerëz që shikojnë përreth meje.
1940
01:40:22,147 --> 01:40:23,357
Unë nuk jap një mut kush po shikon.
1941
01:40:23,437 --> 01:40:26,477
Po ju bëj të ditur se jam shumë i mbrojtur
tani në rast se provoni ndonjë gjë.
1942
01:40:26,567 --> 01:40:28,107
- Çfarë?
- Mirë, a do qenin tënd?
1943
01:40:28,187 --> 01:40:29,397
Unë kam qenin tuaj.
1944
01:40:32,487 --> 01:40:33,987
- Çfarë po bën?
- Nuk e dua atë jakë.
1945
01:40:34,077 --> 01:40:35,407
- Unë dua atë që ka brenda jakës.
- Më trego paratë.
1946
01:40:35,487 --> 01:40:38,157
A do ta kisha këtë
nëse nuk do të kisha qenin tuaj? Nr.
1947
01:40:38,247 --> 01:40:41,037
Pra, më trego paratë,
dhe unë do të shkoj ta marr atë për ju.
1948
01:40:41,117 --> 01:40:43,037
Hajde. Hajde!
1949
01:40:43,917 --> 01:40:45,917
Ju nuk e dini se kush
ti po luan me, vajze. Në rregull?
1950
01:40:45,997 --> 01:40:47,957
- Ja paratë.
- Nuk më intereson dreq.
1951
01:40:48,047 --> 01:40:49,587
Më trego çfarë ka brenda zarfit.
1952
01:40:49,667 --> 01:40:51,377
Si duhet ta di
ka ndonjë gjë aty?
1953
01:40:51,467 --> 01:40:54,297
- Këtu, doni të shihni? Ja, shikoni. Në rregull?
- Po. E madhe.
1954
01:40:55,507 --> 01:40:57,807
- Ku po shkon, vajzë?
- A e ka ajo qenin apo çfarë?
1955
01:40:57,887 --> 01:40:59,727
Kush dreqin e di?
1956
01:41:11,857 --> 01:41:12,857
Në rregull.
1957
01:41:16,077 --> 01:41:18,237
- Po, Stone Blarney.
- Përshëndetje, jam unë.
1958
01:41:18,327 --> 01:41:19,327
Kush është "unë"?
1959
01:41:20,117 --> 01:41:22,117
Po, faleminderit.
Mund ta nxirrni qenin jashtë tani.
1960
01:41:22,207 --> 01:41:24,877
Ti je ai që e la qenin?
Çfarë ndodhi me "kthimin menjëherë"?
1961
01:41:24,957 --> 01:41:27,167
Ne jemi gati, kështu që ju mund ta dilni jashtë.
1962
01:41:27,247 --> 01:41:30,547
- Gjëja është e mërzitur në të gjithë dyshemenë.
- Mirë. Shihemi së shpejti.
1963
01:41:32,297 --> 01:41:34,177
- Çfarë po ndodh?
- Më dëgjo për një sekondë, mirë?
1964
01:41:34,257 --> 01:41:37,137
Shikoni. Pikërisht atje. Në rregull?
1965
01:41:37,217 --> 01:41:38,307
Tenda jeshile.
1966
01:41:38,387 --> 01:41:40,637
Shoku im do të dalë
në një sekondë me qenin.
1967
01:41:40,727 --> 01:41:44,097
Sapo të më jepni paratë, unë do t'i jap
telefononi dhe thoni se jemi në shesh, mirë?
1968
01:41:44,847 --> 01:41:47,357
Shiko, ja ku është ai tani
me qenin. ju thashë.
1969
01:41:48,977 --> 01:41:50,527
Pra, më jep paratë.
1970
01:41:50,607 --> 01:41:52,277
dreqin ju.
1971
01:41:52,357 --> 01:41:54,657
Hej! Hej, më jep paratë e mia.
1972
01:41:55,867 --> 01:41:57,777
Po... Hej!
1973
01:41:58,327 --> 01:42:00,117
Hajduti! Ndaloni ato dy.
1974
01:42:00,197 --> 01:42:01,447
- Më morën portofolin.
- Hej.
1975
01:42:01,537 --> 01:42:02,827
Ndaloni ata!
1976
01:42:02,907 --> 01:42:04,327
Ku po shkon? Hej.
1977
01:42:04,417 --> 01:42:05,707
- Largohu nga unë.
- Hajde.
1978
01:42:05,787 --> 01:42:08,087
Hej, edhe ai! Ai me kastën!
1979
01:42:08,167 --> 01:42:09,087
Me kastin.
1980
01:42:09,167 --> 01:42:11,087
cfare po ben
duke u përpjekur për të vjedhur nga një grua shtatzënë?
1981
01:42:11,167 --> 01:42:12,877
- Mut.
- Hej, polici!
1982
01:42:13,627 --> 01:42:16,007
Çfarë dreqin është ky, burrë?
1983
01:42:16,087 --> 01:42:17,427
Ky nuk është Moisiu. Hej.
1984
01:42:17,507 --> 01:42:18,927
Ky nuk është qeni im.
1985
01:42:19,007 --> 01:42:21,807
Epo, unë jam këtu.
Zonja tha të vinte këtu.
1986
01:42:21,887 --> 01:42:24,057
- Po luani lojëra me mua?
- Qëndro larg. Hej!
1987
01:42:24,137 --> 01:42:25,897
Po luani lojëra me mua? Huh?
1988
01:42:25,977 --> 01:42:28,357
Çfarë lloj muti të ndyrë
po luan me mua?
1989
01:42:28,437 --> 01:42:31,687
- Hej, hiq dreqin nga unë. Kthehu, njeri.
- Hej, qetësohu. Mut.
1990
01:42:31,777 --> 01:42:33,437
- Mut.
- Ndalo aty.
1991
01:42:33,527 --> 01:42:35,027
Dikush ta ndihmojë atë!
1992
01:42:35,107 --> 01:42:38,027
- Dikush! Ndihmë!
- Të kuptova, kurvë e ndyrë!
1993
01:42:38,117 --> 01:42:41,037
Hej! Ndalo!
1994
01:42:44,247 --> 01:42:45,247
Çfarë është ajo?
1995
01:42:47,627 --> 01:42:50,337
- Hej, si po kaloni?
- Çfarë po bën këtu?
1996
01:42:50,417 --> 01:42:52,207
Ora është 12:30. Po pyesja veten nëse
keni dashur të hani drekë.
1997
01:42:52,297 --> 01:42:55,377
Nuk bëhet fjalë.
Unë kam një shfaqje që hapet sonte.
1998
01:42:55,467 --> 01:42:58,337
- Epo, a mund të të vjedh për një orë?
- Jo.
1999
01:42:58,427 --> 01:43:01,057
- Mund të flas me ju për një sekondë? Ju lutem.
- Jam shumë i zënë.
2000
01:43:01,137 --> 01:43:02,677
Ju lutem, do të duhet vetëm një sekondë.
2001
01:43:04,307 --> 01:43:06,767
Um...
2002
01:43:06,847 --> 01:43:09,187
- Ndihem pak nervoz duke të thënë këtë.
- Çfarë?
2003
01:43:09,937 --> 01:43:12,567
Në rregull, uh,
Të vodha këtë, mirë?
2004
01:43:12,647 --> 01:43:13,897
Dhe dua ta kthej. në rregull?
2005
01:43:13,987 --> 01:43:17,157
me vjen keq. Plani im ishte ta shisja
dhe nuk të shoh më kurrë.
2006
01:43:17,237 --> 01:43:21,367
Por nuk mund të ndaloj së menduari për ty,
dhe unë nuk mund të të vjedh.
2007
01:43:21,447 --> 01:43:22,447
Mmm.
2008
01:43:23,447 --> 01:43:25,457
E dini se janë bizhuteri kostumesh, apo jo?
2009
01:43:27,997 --> 01:43:30,957
- Kjo është bizhuteri kostumesh? Unë jam një idiot.
- Nga prodhimi.
2010
01:43:31,037 --> 01:43:34,047
Çfarë ndodhi kur i bëni të gjitha vetë?
Ku shkoi ai fjalim?
2011
01:43:34,127 --> 01:43:36,047
E di, jam plot mut, mirë?
2012
01:43:36,127 --> 01:43:38,297
Isha në një vend të ngushtë dhe vodha
nga ju sepse më duheshin disa para,
2013
01:43:38,377 --> 01:43:39,757
dhe ishte gabim.
2014
01:43:39,837 --> 01:43:41,177
Unë jam i prishur.
2015
01:43:41,257 --> 01:43:42,677
Shikoni, nuk kam burime.
2016
01:43:42,757 --> 01:43:44,887
Kam marrë kampionatin javën e ardhshme në Japoni.
Nuk kam asnjë mënyrë për të arritur atje.
2017
01:43:44,967 --> 01:43:47,637
Nuk kam opsione.
Nuk kisha njeri që të më kërkonte, Kay.
2018
01:43:47,727 --> 01:43:50,687
Që nuk është problemi juaj.
Kjo është arsyeja pse po e kthej, në rregull?
2019
01:43:50,767 --> 01:43:51,687
- E di cfare mendoj une?
- Çfarë?
2020
01:43:51,767 --> 01:43:54,027
Unë mendoj se ju shkuat për ta shitur atë
dhe zbuloi se ishte mbeturina.
2021
01:43:54,107 --> 01:43:54,937
Nr.
2022
01:43:55,027 --> 01:43:57,397
Dhe tani ju jeni shfaqur këtu
me këtë strategji qesharake
2023
01:43:57,487 --> 01:44:00,277
për të më bërë të kem pak simpati
dhe hap portofolin tim.
2024
01:44:00,367 --> 01:44:03,077
Kjo është absurde. Ju mendoni se unë do të ofendoja
inteligjenca jote keshtu?
2025
01:44:03,157 --> 01:44:04,447
- Do të vazhdosh?
- Vazhdo çfarë?
2026
01:44:04,537 --> 01:44:06,037
- Do të vazhdosh me këtë?
- Vetëm duke qenë vetvetja.
2027
01:44:06,117 --> 01:44:07,957
- Po shtrihesh nëpër dhëmbë.
- Unë nuk jam. Jam unë që jam unë.
2028
01:44:08,037 --> 01:44:10,917
- Kjo është patetike. A jeni ju?
- Të vërtetën po të them.
2029
01:44:10,997 --> 01:44:13,627
Unë kam vjedhur nga ju
dhe pastaj ndihem keq për këtë,
2030
01:44:13,707 --> 01:44:15,837
- kështu që po përpiqem të korrigjoj.
- Po harxhoni energjinë tuaj. Nuk më intereson.
2031
01:44:15,917 --> 01:44:17,587
Do të kisha vjedhur edhe nga unë.
2032
01:44:18,377 --> 01:44:20,587
Kaj.
2033
01:44:23,297 --> 01:44:24,807
- Përshëndetje.
- Duket sikur po ndërpres diçka.
2034
01:44:24,887 --> 01:44:25,847
Jo, jo. Aspak.
2035
01:44:25,927 --> 01:44:28,597
Ky është Martini, djali i mikut tim Carol.
Ai sapo po largohej.
2036
01:44:28,687 --> 01:44:31,187
- Ky është Merle, publicisti im.
- Përshëndetje.
2037
01:44:31,267 --> 01:44:35,017
Martin do të donte të bëhej aktor,
por për fat të keq ai nuk është shumë i mirë.
2038
01:44:35,107 --> 01:44:36,727
Ah, mirë, ju e dini,
2039
01:44:36,817 --> 01:44:39,487
- Broadway ka nevojë gjithashtu për udhëtarë.
- Pra, çfarë po ndodh me ndenjësen?
2040
01:44:39,567 --> 01:44:42,657
Unë fola me Miltonin.
Ai po dërgon të gjithë punonjësit e tij.
2041
01:44:42,737 --> 01:44:44,737
Është si një mandat.
Për shembull, një mandat kompanie.
2042
01:44:44,827 --> 01:44:46,197
Kjo duhet të më bëjë të lumtur?
2043
01:44:46,287 --> 01:44:48,787
Epo, dua të them, është një shtëpi plot.
A nuk është kjo gjëja?
2044
01:44:48,867 --> 01:44:51,247
- Plot budallenj të ndyrë.
- Jo, jo. ke disa...
2045
01:44:51,327 --> 01:44:53,327
- Fred Astaire po vjen.
- Mirë, do të të heq flokët...
2046
01:44:53,417 --> 01:44:56,127
Jo. Sigurohuni që t'i jepni atij
një biletë për sonte.
2047
01:44:56,207 --> 01:44:58,547
- Vërtet?
- Po.
2048
01:44:58,627 --> 01:45:01,927
Oh.
Ju jeni në një trajtim të tillë, djalë i ri.
2049
01:45:02,007 --> 01:45:03,257
Kur e shihni këtë zonjë duke vepruar,
2050
01:45:03,337 --> 01:45:06,217
do të ndihesh sikur e ke tëndin
gjeli i thithur nga një fshesë me korrent.
2051
01:45:06,307 --> 01:45:08,517
- Merle!
- Ajo po skuqet. E shihni atë?
2052
01:45:08,597 --> 01:45:10,847
Çfarë?
2053
01:45:50,597 --> 01:45:53,437
Uluni në vendin tuaj të qelbur.
2054
01:45:59,687 --> 01:46:00,687
Çfarë dreqin?
2055
01:46:01,237 --> 01:46:03,647
E ke humbur mendjen e mallkuar?
2056
01:46:10,157 --> 01:46:12,707
Jed. po flas me ty.
2057
01:46:13,287 --> 01:46:15,877
Unë thjesht po praktikoja qëllimin tim, mama.
2058
01:46:15,957 --> 01:46:19,417
Gjithmonë ke thënë të qëllosh për yjet.
2059
01:46:26,717 --> 01:46:27,717
Hej.
2060
01:46:28,467 --> 01:46:29,467
Ejani.
2061
01:46:31,097 --> 01:46:33,517
me fal qe jam vonuar. Unë nuk mund të largohesha.
2062
01:46:33,597 --> 01:46:35,557
- Oh, vë bast.
- Ai ishte mbi mua.
2063
01:46:35,647 --> 01:46:37,397
Ju ishit e pabesueshme sonte.
Kjo ishte e pabesueshme.
2064
01:46:37,477 --> 01:46:39,397
- Kam dicka per ty.
- Për mua?
2065
01:46:39,937 --> 01:46:40,937
Kthehuni.
2066
01:46:44,357 --> 01:46:47,367
Çdo vit më jep burri
një bizhuteri për përvjetorin tonë.
2067
01:46:48,317 --> 01:46:51,367
Unë kam 25 prej tyre.
Një për çdo vit mjerimi.
2068
01:46:52,247 --> 01:46:54,077
Kjo duhet të mbulojë udhëtimin tuaj dhe më pas disa.
2069
01:46:55,207 --> 01:46:57,417
Duke e veshur atë më bën të ndihem si mut.
2070
01:47:09,677 --> 01:47:11,507
Oh, dreq. Ndal, ndal, ndal.
2071
01:47:12,517 --> 01:47:13,517
Ndalo.
2072
01:47:51,387 --> 01:47:53,387
Hej! Hej, çfarë po bën?
2073
01:47:53,927 --> 01:47:56,347
- Mut. O Zot.
- Çohu!
2074
01:47:56,427 --> 01:47:58,977
- Shtrihu i qetë.
- Ngrihu, të shoh.
2075
01:47:59,057 --> 01:48:01,977
Kur të them, vrapo.
Një, dy, tre. Ngrihuni.
2076
01:48:02,057 --> 01:48:03,977
- Hajde. Shkoni.
- Hej!
2077
01:48:04,067 --> 01:48:05,687
Xhoi, ndali ata!
2078
01:48:05,777 --> 01:48:07,487
Hajde. Hajde. Hajde.
2079
01:48:07,567 --> 01:48:10,617
Hej. Hej. Ku po shkoni ju djema?
Çfarë po bëni ju djema këtu?
2080
01:48:10,697 --> 01:48:11,737
- Asgjë.
- Jo, jo, jo.
2081
01:48:11,817 --> 01:48:13,237
- Më lër të shoh të dyja duart e tua.
- Pranga atë.
2082
01:48:13,327 --> 01:48:15,117
- Oh, Zoti im. Ne ishim thjesht...
- Nuk bëmë asgjë.
2083
01:48:15,197 --> 01:48:18,077
Na jep një pushim. Ne po kërkonim
vathët e saj në bar.
2084
01:48:18,157 --> 01:48:20,167
Më doli vathi.
Ne po kërkonim vathin tim.
2085
01:48:20,247 --> 01:48:22,207
Duket sikur ke dy vathë
në veshët e tu atje.
2086
01:48:22,287 --> 01:48:25,337
Jo ky vathë. Ka pasur...
Nga më parë. Kishte një vath tjetër.
2087
01:48:25,417 --> 01:48:28,667
Ka edhe një palë vathë
nga fillimi i ditës.
2088
01:48:28,757 --> 01:48:30,127
Unë ju njoh.
2089
01:48:30,217 --> 01:48:32,847
- O Zot. O Zot.
- Ti je Kay Stone.
2090
01:48:32,927 --> 01:48:35,177
- Po. Unë e di saktësisht se kush jeni.
- Kjo nuk po ndodh.
2091
01:48:35,257 --> 01:48:37,227
- Më lër të shoh duart e tua.
- E ke seriozisht?
2092
01:48:37,307 --> 01:48:39,767
Ti e di, unë do të shkoj në shtëpi,
2093
01:48:39,847 --> 01:48:42,307
dhe unë do të marr portofolin tim,
dhe do t'ju marr ca para
2094
01:48:42,397 --> 01:48:43,857
sepse ne të kemi nxjerrë jashtë.
2095
01:48:43,937 --> 01:48:46,147
Të lutem, oficer. Ajo do të shkojë në shtëpi
dhe merr portofolin e saj. Dhe ju jap para.
2096
01:48:46,227 --> 01:48:48,567
- Ke ID?
- Jo. Nuk ka ID.
2097
01:48:49,067 --> 01:48:50,527
- Pranga e saj.
- Jo, të lutem.
2098
01:48:50,607 --> 01:48:53,237
- Nuk ka ID, a? Le të shohim.
- Të lutem, të lutem. Jo, jo, jo.
2099
01:48:54,117 --> 01:48:55,987
- Të lutem, do të më lësh të shkoj në shtëpi?
- Hajde.
2100
01:48:56,077 --> 01:48:57,447
Unë do t'ju jap fjalën time.
2101
01:48:57,537 --> 01:49:01,617
Uau, shiko këtu.
Është vërtet një gjerdan i bukur.
2102
01:49:01,707 --> 01:49:04,497
Merre atë. Merre atë. Është e juaja.
2103
01:49:04,587 --> 01:49:06,377
Faleminderit shumë.
2104
01:49:07,207 --> 01:49:08,757
Nuk mund ta besoj këtë.
2105
01:49:09,667 --> 01:49:11,427
Mendon se mund të më kapësh
një gjerdan tjetër?
2106
01:49:11,507 --> 01:49:12,507
Jeni serioz?
2107
01:49:12,587 --> 01:49:14,637
Ju thatë se ata nuk kanë asgjë për ju.
Do t'ju duheshin vetëm disa minuta.
2108
01:49:14,717 --> 01:49:17,137
Unë u largova vetëm për gjysmë ore.
Nuk mund të ngjitem dhe të zbres menjëherë poshtë.
2109
01:49:17,217 --> 01:49:19,517
- Nëna ime është atje lart.
- Ju do ta bënit këtë për oficerët e policisë.
2110
01:49:19,597 --> 01:49:22,057
- Oh, Zoti im. Flokët e mi.
- Do të pres në sallë.
2111
01:49:22,137 --> 01:49:23,557
Jo, ju nuk do.
2112
01:49:24,727 --> 01:49:26,477
Prisni. Prisni.
2113
01:49:27,977 --> 01:49:29,317
Aty.
2114
01:49:29,397 --> 01:49:30,397
Dukesh bukur.
2115
01:49:31,487 --> 01:49:32,777
Ju lutemi, keni 25 prej tyre.
2116
01:49:32,857 --> 01:49:34,117
Mirë!
2117
01:49:34,197 --> 01:49:36,657
- Qëndro këtu. a me kupton?
- Unë do të qëndroj këtu. Në rregull.
2118
01:49:36,737 --> 01:49:38,157
- Mos lëviz.
- Mirë.
2119
01:49:46,207 --> 01:49:47,207
Mut.
2120
01:49:55,257 --> 01:49:57,557
pershendetje. Më vjen mirë të të shoh.
2121
01:49:57,637 --> 01:50:00,347
- David, si je?
- Mirë. si jeni?
2122
01:50:05,557 --> 01:50:07,357
Ku dreqin ke qenë?
2123
01:50:07,437 --> 01:50:09,727
Më duhej një moment për veten time.
A është ky një problem?
2124
01:50:09,817 --> 01:50:11,987
nuk e kuptova
Më duhej një fletë leje.
2125
01:50:12,067 --> 01:50:14,947
E vendosa të gjithë këtë gjë për ty
dhe po me ben te dukem si idiot.
2126
01:50:15,027 --> 01:50:16,027
Zoti.
2127
01:50:16,117 --> 01:50:19,157
Shikoni. Merle është në telefon tani
me New York Times.
2128
01:50:19,237 --> 01:50:20,077
Çfarë?
2129
01:50:20,157 --> 01:50:21,577
Ai ka një printer
kush do ta lexojë recensionin.
2130
01:50:21,657 --> 01:50:22,497
Zoti im.
2131
01:50:22,577 --> 01:50:24,577
- Apo nuk ju intereson?
- E kuptova! Unë e kam atë!
2132
01:50:24,667 --> 01:50:26,247
- Oh, Zoti im. Në rregull.
- Eja, eja, eja!
2133
01:50:26,327 --> 01:50:27,587
Po vjen!
2134
01:50:27,667 --> 01:50:29,297
- Nxitoni, ai e ka rishikimin!
- Po vij.
2135
01:50:29,377 --> 01:50:30,667
Rishikimi!
2136
01:50:30,757 --> 01:50:32,167
Hajde, hajde, hajde, hajde.
2137
01:50:32,257 --> 01:50:34,007
- Hajde, hajde.
- Mirë.
2138
01:50:34,087 --> 01:50:36,007
Raul, Kay.
2139
01:50:36,087 --> 01:50:40,847
Në rregull. Titulli,
"Kay Stone Returns" nga Robert...
2140
01:50:52,437 --> 01:50:54,567
- Natën e mirë.
- Lëreni të hapur. Të gjithë po zbresin.
2141
01:50:54,647 --> 01:50:55,817
- A janë ata?
- Oh, po.
2142
01:50:56,527 --> 01:50:57,527
Festa ka mbaruar.
2143
01:50:59,027 --> 01:51:00,027
Natën e mirë.
2144
01:51:07,417 --> 01:51:10,587
Festa ka mbaruar.
2145
01:51:10,667 --> 01:51:13,127
- Ata po na kërkojnë të largohemi.
- Çfarë do të thuash? Sapo arritëm këtu.
2146
01:51:13,207 --> 01:51:15,467
Duhet të na kishin ndaluar te dera.
Pse na lanë brenda?
2147
01:51:20,387 --> 01:51:22,057
Më falni. A e dini ku është Kay?
2148
01:51:22,137 --> 01:51:24,557
- Ajo është lart në dhomën e saj të gjumit.
- Mirë.
2149
01:52:10,977 --> 01:52:12,897
Përshëndetje. A është Kay atje?
2150
01:52:13,437 --> 01:52:15,567
Kjo nuk është një kohë e mirë.
2151
01:52:15,647 --> 01:52:17,357
Mirë, por a mund të flas me të?
2152
01:52:17,447 --> 01:52:20,357
Siç thashë, nuk është vërtet një kohë e mirë.
2153
01:52:51,847 --> 01:52:54,647
Në fund të vitit,
nëse djali ju ka bërë para, ju e mbani atë.
2154
01:52:54,727 --> 01:52:57,357
Dhe nëse jo, ju e hidhni jashtë.
2155
01:52:57,437 --> 01:52:58,687
Më falni.
2156
01:53:00,317 --> 01:53:02,107
- Përshëndetje.
- Duhet të bësh shaka me mua.
2157
01:53:02,197 --> 01:53:04,737
- Më fal që të shqetësoj në shtëpinë tënde.
- Si erdhët në shtëpinë time?
2158
01:53:04,827 --> 01:53:07,537
Ju lutem më jepni një mundësi tjetër.
Unë jam në duar dhe gjunjë.
2159
01:53:07,617 --> 01:53:11,247
Më duhet një udhëtim në Japoni dhe më duhen 1500 dollarë
kështu që unë mund të konkurroj në kampionat.
2160
01:53:11,327 --> 01:53:13,707
Më duhet shumë, shumë keq kjo punë.
2161
01:53:13,787 --> 01:53:15,247
po ju lutem.
2162
01:53:15,337 --> 01:53:18,377
Unë do të punoj për ju si të doni.
Unë do të humbas.
2163
01:53:18,457 --> 01:53:22,047
Nuk do të kem asnjë këndvështrim personal
përveç bërjes së suksesit të ngjarjes suaj.
2164
01:53:22,127 --> 01:53:25,047
Marty, ka
nuk ka shanse të dyta në jetë.
2165
01:53:25,137 --> 01:53:27,347
- Pse jo?
- Unë të ofrova punën dhe ti tha jo!
2166
01:53:27,427 --> 01:53:30,347
E di, sepse isha impulsive.
Dhe më vjen keq.
2167
01:53:30,427 --> 01:53:31,687
Dhe?
2168
01:53:31,767 --> 01:53:34,357
Dhe unë isha i pasjellshëm dhe i sigurt.
2169
01:53:34,437 --> 01:53:36,147
Dhe unë isha kryelartë dhe e përballova një qëndrim.
2170
01:53:36,227 --> 01:53:37,067
Dhe?
2171
01:53:37,147 --> 01:53:38,897
Dhe nuk do të ndodhë më. me vjen keq.
2172
01:53:38,977 --> 01:53:40,897
Të lutem më jep
një mundësi tjetër, zoti Rockwell.
2173
01:53:42,147 --> 01:53:44,567
Unë jam duke u hedhur në mëshirën tuaj.
Unë do të bëj çfarë të duash.
2174
01:53:44,657 --> 01:53:47,157
Çfarë mendoni ju djema? A duhet të jap
ky budalla i vogël një shans i dytë?
2175
01:53:47,237 --> 01:53:48,827
- Po, të lutem!
- Mos me pyet mua.
2176
01:53:48,907 --> 01:53:51,657
Nuk e dini sa e rëndësishme
kjo është për mua. Ju lutem. po ju lutem.
2177
01:53:51,747 --> 01:53:54,037
Më lër të shkoj në aeroplanin tënd,
dhe më lejoni të bashkohem me ju atje.
2178
01:53:54,117 --> 01:53:56,127
Të lutem, po përul veten para teje.
2179
01:53:56,207 --> 01:53:58,547
- Po me semure.
- Më vjen keq.
2180
01:53:58,627 --> 01:54:00,167
- Ngrihu!
- Mirë. Në rregull.
2181
01:54:00,667 --> 01:54:03,547
Ju lutem. Në rregull? Unë do të bëj çdo gjë.
2182
01:54:03,627 --> 01:54:05,587
- Diçka?
- Po. Çdo gjë.
2183
01:54:06,257 --> 01:54:07,137
Në rregull.
2184
01:54:07,217 --> 01:54:10,387
Shkoni në korridor.
Dera e dytë në të djathtë është zyra ime.
2185
01:54:10,467 --> 01:54:13,307
Kapni vozitën dhe silleni përsëri këtu.
2186
01:54:13,387 --> 01:54:15,687
Kjo është më dramatike
sesa loja.
2187
01:54:15,767 --> 01:54:17,517
- Mirë.
- Kjo është e vërtetë.
2188
01:54:34,537 --> 01:54:36,497
Oh, Marty. Më jep lopën.
2189
01:54:37,957 --> 01:54:39,917
Pra, ja çfarë dua të bëni.
2190
01:54:39,997 --> 01:54:43,087
Unë dua që ju të përkuleni mbi atë karrige
dhe lësho pantallonat.
2191
01:54:45,257 --> 01:54:46,547
A jeni me të vërtetë?
2192
01:54:46,637 --> 01:54:49,047
Ju keni qenë një djalë shumë i keq.
Tani ju do të merrni një goditje.
2193
01:54:49,137 --> 01:54:50,637
Hajde. Jeni serioz?
2194
01:54:50,717 --> 01:54:52,097
Dëshironi të shkoni në Japoni, apo jo?
2195
01:54:52,177 --> 01:54:54,177
Po, dua të shkoj në Japoni.
Por kjo është ajo që dëshironi?
2196
01:54:54,267 --> 01:54:56,687
Kjo është ajo që do të marrë.
Tani përkuluni.
2197
01:54:59,517 --> 01:55:01,107
Në rregull, për të qenë i qartë,
2198
01:55:01,187 --> 01:55:04,447
ju do të më sillni në Japoni
dhe atëherë do të më kompensosh?
2199
01:55:04,527 --> 01:55:07,027
Nesër në mëngjes, ora 8:30, LaGuardia.
Jemi rrugës për në Japoni.
2200
01:55:07,107 --> 01:55:09,617
- A kam nevojë për një biletë?
- Unë zotëroj aeroplanin.
2201
01:55:09,697 --> 01:55:11,197
Si e di që do ta nderosh këtë?
2202
01:55:11,287 --> 01:55:14,827
Ju nuk e bëni. Sepse ju nuk keni fuqi këtu.
2203
01:55:14,907 --> 01:55:16,327
Tani përkuluni.
2204
01:55:30,597 --> 01:55:32,887
Vëri duart këtu.
Unë dua një hark të bukur.
2205
01:55:32,967 --> 01:55:35,597
Le të shkojmë.
2206
01:55:36,387 --> 01:55:37,687
Oh, Zoti im.
2207
01:55:38,937 --> 01:55:40,687
Mirë, jam gati.
2208
01:55:42,517 --> 01:55:44,647
Kjo është për djalin tim.
2209
01:55:48,027 --> 01:55:49,407
Në rregull.
2210
01:55:49,487 --> 01:55:51,197
Ky është për mua.
2211
01:55:51,827 --> 01:55:54,117
Zot!
2212
01:55:54,197 --> 01:55:55,787
Tani raundi i bonusit.
2213
01:55:58,497 --> 01:56:03,167
Vozis i bukur. Druri i njërës anë
dhe tjetra është shkumë.
2214
01:56:16,387 --> 01:56:18,437
- Hej, Marty, si je?
- Hej, Ted. Hej, Lawrence.
2215
01:56:18,517 --> 01:56:20,647
Ah, dreq. Hej, njeri. si ja kaloni?
2216
01:56:20,727 --> 01:56:22,607
Ti mendon se mundem
qëndroni në dhomën e pasme sonte?
2217
01:56:22,687 --> 01:56:25,067
Wow, njeri.
E mora që Brian të qëndronte atje sonte.
2218
01:56:25,147 --> 01:56:28,027
Unë do të të lë të qëndrosh në shtëpi, burrë,
por gruaja nuk e ka.
2219
01:56:28,107 --> 01:56:30,157
Unë thjesht do të rri përreth
deri në fluturimin tim.
2220
01:56:30,237 --> 01:56:31,317
Ku po shkon?
2221
01:56:31,407 --> 01:56:32,947
Duke shkuar në Japoni.
Nesër në mëngjes, ora 08:00.
2222
01:56:33,027 --> 01:56:34,697
- Oh, po!
- Njeriu im!
2223
01:56:34,787 --> 01:56:37,197
- Po, ti po shkon! Ti i ke ato para.
- Po, po, po.
2224
01:56:37,287 --> 01:56:39,077
Mirë për ty, burrë.
2225
01:56:39,157 --> 01:56:40,787
Nuk dukesh as i emocionuar.
2226
01:56:40,867 --> 01:56:43,127
Jo, unë jam - jam mirë. Unë jam mirë.
2227
01:56:43,207 --> 01:56:46,457
Ti e njeh djalin tënd atje, Uali,
ai ka qenë duke pritur për ju.
2228
01:56:46,547 --> 01:56:47,877
- Wally është këtu?
- Uali, po.
2229
01:56:47,967 --> 01:56:50,297
- Si dukej ai?
- Wally është mirë. Ai është i ftohtë, njeri.
2230
01:56:50,377 --> 01:56:51,587
Ai është kthyer atje diku.
2231
01:56:51,677 --> 01:56:54,967
Ai beson në ju.
Ai ka një dollar. Ajo ka një dollar.
2232
01:56:55,507 --> 01:56:57,767
Hej. si ja kaloni?
2233
01:56:58,517 --> 01:57:00,937
Oh, uau! si ja kaloni? Gëzohem që të shoh!
2234
01:57:01,017 --> 01:57:02,477
Unë jam përpjekur të kontaktoj me ju.
2235
01:57:02,597 --> 01:57:05,067
- Oh, vërtet?
- Po. Si është qeni juaj? Si është Moisiu?
2236
01:57:05,147 --> 01:57:06,227
Dëshironi të shkurtoni marrëzitë?
2237
01:57:06,317 --> 01:57:08,027
Asnjë budallallëk.
Unë jam sinqerisht i shqetësuar për të.
2238
01:57:08,107 --> 01:57:09,607
- Marti. Mirë je njeri?
- Po, jam mirë.
2239
01:57:09,697 --> 01:57:11,697
Tani, më dëgjoni. Dëgjo. Dëgjo. Dëgjo.
2240
01:57:11,777 --> 01:57:14,737
Mora vajzën tuaj poshtë në makinë.
Ajo është duke pritur për ju.
2241
01:57:14,827 --> 01:57:17,157
Çfarë dreqin po më thua?
E ke Rachelin?
2242
01:57:17,237 --> 01:57:18,077
Po.
2243
01:57:18,197 --> 01:57:21,577
Ajo më tha se qeni im është në Xhersi diku.
Dhe ju e keni adresën.
2244
01:57:21,667 --> 01:57:23,037
- Mirë.
- Le të shkojmë.
2245
01:57:23,127 --> 01:57:25,587
Në rregull. Në rregull. Më lër...
2246
01:57:25,667 --> 01:57:28,167
Në rregull, më lër të...
2247
01:57:28,257 --> 01:57:30,797
Më jep dy sekonda.
Unë dua t'i them vetëm një gjë shokut tim.
2248
01:57:30,877 --> 01:57:33,047
Ju jap dy sekonda, po,
por unë nuk do të jem këtu.
2249
01:57:33,137 --> 01:57:35,007
- Ku do të jesh?
- Ku do të jem?
2250
01:57:35,097 --> 01:57:38,217
Unë do të jem poshtë
duke marrë një çekiç në stomakun e vajzës suaj.
2251
01:57:38,307 --> 01:57:39,427
Ja ku do të jem.
2252
01:57:41,017 --> 01:57:43,397
Në rregull. Në rregull. Në rregull.
2253
01:57:43,477 --> 01:57:44,857
Epo, miu!
2254
01:57:46,647 --> 01:57:48,727
- Hajde. Le të shkojmë.
- Mirë.
2255
01:57:50,817 --> 01:57:53,857
Epo, unë mora pjesën më të madhe të pjesës së tij
nga paratë që na lanë prindërit.
2256
01:57:53,947 --> 01:57:56,407
- I shpenzove paratë e vëllait?
- Po, e bëra.
2257
01:57:56,487 --> 01:57:57,787
Po, ju e doni vëllanë tuaj?
2258
01:57:57,867 --> 01:58:01,117
Ndoshta mund t'i jepni vëllait tim
një punë. Ju e dini se ai është një njeri i mirë.
2259
01:58:01,207 --> 01:58:03,367
Unë do t'i jap atij punën tuaj, mirë?
Mitch, më bëj një nder.
2260
01:58:03,457 --> 01:58:04,287
Çfarë?
2261
01:58:04,787 --> 01:58:07,037
Ndaloni së foluri. Në rregull?
2262
01:58:12,167 --> 01:58:14,217
Në rregull. E shihni pikën e karburantit atje?
2263
01:58:15,137 --> 01:58:16,257
Është shtëpia në të majtë.
2264
01:58:16,347 --> 01:58:17,347
- Tjetra majtas?
- Po.
2265
01:58:17,427 --> 01:58:18,427
e kuptova.
2266
01:58:37,697 --> 01:58:40,117
Dilni nga makina. Hajde.
2267
01:58:40,657 --> 01:58:41,747
Mitch, eja.
2268
01:58:42,447 --> 01:58:45,367
- Ruben, ti prit me të.
- Oh, në rregull.
2269
01:58:47,457 --> 01:58:48,497
Uluni fort.
2270
01:59:05,727 --> 01:59:06,727
Hajde. Më me zë të lartë.
2271
01:59:07,647 --> 01:59:08,937
Trokitni më fort.
2272
01:59:14,567 --> 01:59:15,857
Ky është qeni im.
2273
01:59:16,737 --> 01:59:19,027
Moisiu! Jo!
2274
01:59:19,117 --> 01:59:20,237
Hape!
2275
01:59:21,237 --> 01:59:23,907
dreqin. Moisiu.
2276
01:59:24,827 --> 01:59:27,617
- Hajde.
- E urrej atë dreqin e ndyrë.
2277
01:59:27,707 --> 01:59:29,627
Moisiu!
2278
01:59:31,587 --> 01:59:32,797
Moisiu!
2279
01:59:33,417 --> 01:59:35,217
Ky është qeni im. Moisiu!
2280
01:59:35,717 --> 01:59:36,717
Moisiu!
2281
01:59:37,717 --> 01:59:39,047
Shihni ndonjë gjë atje?
2282
01:59:39,137 --> 01:59:40,467
Jo, jo me të vërtetë.
2283
01:59:46,597 --> 01:59:48,187
- Marti!
- Mut.
2284
01:59:49,477 --> 01:59:50,977
Marti! Shkoni!
2285
01:59:54,027 --> 01:59:55,317
Marti!
2286
02:00:01,067 --> 02:00:02,367
Zbrisni! Zbrisni!
2287
02:00:09,037 --> 02:00:10,037
Dreqin!
2288
02:00:17,007 --> 02:00:19,547
Marti! Marti! Më qëlluan!
2289
02:00:19,637 --> 02:00:20,637
Ndihmë!
2290
02:00:21,387 --> 02:00:23,347
Ndihmë, Marty! Ju lutemi ndihmoni!
2291
02:00:23,427 --> 02:00:24,427
Ndihmë!
2292
02:00:26,137 --> 02:00:28,727
je mire? Oh, jo! je mire?
2293
02:00:28,807 --> 02:00:30,097
- A jeni mirë?
- Çfarë dreqin po ndodh?
2294
02:00:30,187 --> 02:00:31,557
Në rregull. është në rregull.
2295
02:00:31,647 --> 02:00:33,477
Më rrjedh gjak, më rrjedh gjak.
2296
02:00:33,567 --> 02:00:35,437
Në rregull. është në rregull. është në rregull. është në rregull.
2297
02:00:40,987 --> 02:00:42,617
- Më vjen shumë keq.
- Më vjen keq.
2298
02:00:42,697 --> 02:00:43,947
- Shko merr paratë.
- Çfarë parash?
2299
02:00:44,027 --> 02:00:46,997
Shko merr paratë.
Është në xhepin e tij. Është në xhepin e tij.
2300
02:00:47,077 --> 02:00:48,077
je i sigurt?
2301
02:00:48,157 --> 02:00:50,747
- Paratë! Është në xhepin e brendshëm!
- Mirë, në rregull, në rregull.
2302
02:01:03,217 --> 02:01:05,137
Oh, dreq.
2303
02:01:11,897 --> 02:01:14,897
Çfarë është kjo?
2304
02:01:16,567 --> 02:01:17,857
O dreq nënë...
2305
02:01:33,827 --> 02:01:36,877
Në rregull. Në rregull. Në rregull. Në rregull.
2306
02:01:44,757 --> 02:01:47,507
Largohu nga unë!
Ku mendoni se po shkoni?
2307
02:01:47,597 --> 02:01:48,767
është në rregull.
2308
02:01:50,597 --> 02:01:51,557
Në rregull.
2309
02:01:53,397 --> 02:01:55,517
- E kuptove? E kuptove?
- Po. E kuptova, e mora.
2310
02:01:55,607 --> 02:01:56,897
I ke paratë?
2311
02:01:56,977 --> 02:01:58,977
- A ka shumë para?
- Ka shumë.
2312
02:01:59,067 --> 02:02:01,277
- Mund të shkosh tani.
- E di. Ke bërë mrekulli.
2313
02:02:01,357 --> 02:02:03,697
- Mund të shkoni në udhëtim tani.
- E dija që mund ta bësh këtë. Sa mirë.
2314
02:02:03,777 --> 02:02:05,027
Ju bëtë një punë kaq të mirë.
2315
02:02:05,117 --> 02:02:07,117
te dua.
2316
02:02:07,827 --> 02:02:10,827
- E dashur, kur është data juaj e lindjes?
- Pse? A është foshnja në rregull?
2317
02:02:10,907 --> 02:02:12,747
Fëmija është mirë.
Më duhet vetëm të qetësohesh.
2318
02:02:12,827 --> 02:02:14,667
- Ti je burri?
- Jo. Unë jam shoqja e saj.
2319
02:02:14,747 --> 02:02:16,747
Ajo pritet pas katër javësh.
Fëmija do të jetë mirë?
2320
02:02:16,837 --> 02:02:18,337
Fëmija është në rregull.
Është koha për të thënë lamtumirë.
2321
02:02:18,417 --> 02:02:20,377
- Nuk mund të shkoj?
- Vetëm familja në sallën e operacionit.
2322
02:02:20,457 --> 02:02:22,047
Jo, jo, jo, jo, jo!
2323
02:02:22,127 --> 02:02:23,877
Do të jetë mirë.
Rachel, është mirë. është mirë.
2324
02:02:23,967 --> 02:02:26,007
Jo, jo, jo! Marti, jo.
2325
02:02:26,087 --> 02:02:27,217
Ai do të jetë menjëherë jashtë.
2326
02:02:27,297 --> 02:02:28,637
Marti, jo!
2327
02:02:28,717 --> 02:02:30,807
Rachel, nuk mund të shkoj.
Ata më thonë që nuk mund të shkoj.
2328
02:02:30,887 --> 02:02:32,387
- Unë nuk dua që ju të ...
- Të lutem qetësohu.
2329
02:02:32,477 --> 02:02:33,887
- Mos shko, të lutem!
- Të lutem qetësohu.
2330
02:02:33,977 --> 02:02:36,517
Të lutem mos shko! Marti!
2331
02:02:38,397 --> 02:02:40,147
Jo!
2332
02:02:48,077 --> 02:02:49,907
Faleminderit shumë.
Mirë se vini në Japoni, zoti Rockwell.
2333
02:02:49,987 --> 02:02:51,447
- Faleminderit.
- Faleminderit.
2334
02:04:19,577 --> 02:04:21,287
Zoti Mauser. Zoti Mauser.
2335
02:04:21,377 --> 02:04:25,007
Ah. Z. Rockwell thotë
pjesa e pasme e linjës.
2336
02:04:25,707 --> 02:04:28,047
Ai nuk dëshiron të fillojë ende.
2337
02:05:02,787 --> 02:05:06,167
Duhet pak praktikë. Ka nevojë për një birrë.
2338
02:05:06,247 --> 02:05:08,717
Zoti Sethi? zoti Sethi.
2339
02:05:08,797 --> 02:05:10,627
Hej. Jam unë. Është Marty Mauser.
2340
02:05:10,717 --> 02:05:12,717
si ja kaloni?
Unë jam i befasuar që ju shoh këtu, në fakt.
2341
02:05:12,797 --> 02:05:14,797
- Pse është kështu?
- Nuk e di. une--
2342
02:05:14,887 --> 02:05:16,097
Ne kemi një turne për të promovuar.
2343
02:05:16,177 --> 02:05:17,927
Jo, sigurisht, sigurisht.
2344
02:05:18,977 --> 02:05:19,977
Po.
2345
02:05:20,477 --> 02:05:23,187
Unë mendoj se ju kam borxh një falje
për mënyrën se si kam vepruar në Londër.
2346
02:05:23,267 --> 02:05:24,267
Unë isha një xhaketë.
2347
02:05:24,357 --> 02:05:26,977
Ekziston një gjë e tillë
si një kod mirësjelljeje, zoti Mauser.
2348
02:05:27,067 --> 02:05:28,147
Jo, e di. eshte thjesht...
2349
02:05:28,687 --> 02:05:30,487
Është çdo njeri për vete
nga vij unë.
2350
02:05:30,567 --> 02:05:31,657
Vetëm kështu u rrita. Në rregull?
2351
02:05:31,737 --> 02:05:33,617
Dhe ndonjëherë
Ndjehem sikur nuk kam as kontroll...
2352
02:05:33,697 --> 02:05:35,367
Me të vërtetë nuk më interesojnë justifikimet tuaja.
2353
02:05:35,447 --> 02:05:36,907
Jo, jo, e di. Nuk është një justifikim.
2354
02:05:36,987 --> 02:05:39,447
Shiko, çështja është që unë do të vazhdoj
me një qëndrim shumë më të mirë.
2355
02:05:39,537 --> 02:05:41,747
Dhe meqë ra fjala, nëse më shihni
silleni vrazhdë atje lart sot,
2356
02:05:41,827 --> 02:05:44,627
ky është një personazh. Kjo është e shkruar.
Do të humbas 21-14.
2357
02:05:44,707 --> 02:05:47,957
Kjo nuk është një gjë e vërtetë. Unë i vërtetë,
i sjellshëm unë, do ta shihni javën tjetër.
2358
02:05:48,047 --> 02:05:49,457
- Javën tjetër?
- Në kampionat.
2359
02:05:49,547 --> 02:05:51,297
Ju nuk luani në kampionat.
2360
02:05:51,377 --> 02:05:53,297
- Çfarë?
- Ju nuk do të merrni pjesë këtë vit.
2361
02:05:53,387 --> 02:05:55,137
Jo, jo, jo. Mendoj se je konfuz.
2362
02:05:55,217 --> 02:05:57,597
Kjo është ajo për të cilën po e bëj ngjarjen,
kështu që unë mund të paguaj pjesën tjetër të gjobës sime.
2363
02:05:57,677 --> 02:05:59,097
Ejani të flisni me zotin Rockwell tani.
2364
02:05:59,177 --> 02:06:01,267
Turneu
është më pak se dy javë larg.
2365
02:06:01,347 --> 02:06:03,767
- Të gjitha kllapat janë vendosur.
- Jo, por do të ribëjmë kllapa.
2366
02:06:03,847 --> 02:06:07,477
Nuk do ta prish të gjithë orarin
në emër të një amerikani me të drejtë.
2367
02:06:07,567 --> 02:06:09,687
Jo zoti Sethi. zoti Sethi. Shikoni...
2368
02:06:09,777 --> 02:06:10,777
Unë jam këtu.
2369
02:06:10,857 --> 02:06:13,987
Nuk mendoj se e dini sa e vështirë
kjo ishte që unë të vija këtu.
2370
02:06:14,067 --> 02:06:15,447
Unë jam në Japoni tani.
2371
02:06:15,527 --> 02:06:17,907
Nuk ke ardhur sa duhet, kam frikë.
2372
02:06:18,657 --> 02:06:19,487
Çfarë?
2373
02:06:19,577 --> 02:06:21,907
Ke humbur kohën duke ardhur këtu.
2374
02:06:23,707 --> 02:06:25,787
E pabesueshme.
2375
02:07:11,337 --> 02:07:15,007
Kam udhëtuar shumë kilometra
këtu në Japoni
2376
02:07:15,087 --> 02:07:18,597
për të sfiduar armikun tim të madh, Endo!
2377
02:07:23,387 --> 02:07:26,017
Çfarë thotë ai?
2378
02:07:26,137 --> 02:07:27,937
Ai nuk dëshiron të të turpërojë më.
2379
02:07:28,017 --> 02:07:29,977
Më turpëron? Jam përtej sikletit.
2380
02:07:30,067 --> 02:07:33,937
Thuaji atij se ai është kampioni juaj
është një mashtrim dhe një pulë.
2381
02:07:38,107 --> 02:07:39,367
Ai është pulë!
2382
02:07:41,157 --> 02:07:43,537
Zoti Endo pranon ndeshjen.
2383
02:07:43,617 --> 02:07:44,657
E madhe.
2384
02:07:44,747 --> 02:07:47,577
Me kusht që...
2385
02:07:47,667 --> 02:07:51,837
humbësi duhet të puthë një derr
para të gjithë publikut.
2386
02:07:51,917 --> 02:07:54,297
- Një derr?
- Po.
2387
02:07:55,257 --> 02:07:57,007
Një derr? Çfarë?
2388
02:07:57,087 --> 02:08:00,007
Ai tha nëse do të
silleni si derr,
2389
02:08:00,547 --> 02:08:02,717
ai me kënaqësi do t'ju bashkojë me një.
2390
02:08:04,597 --> 02:08:07,557
cfare ben kjo...
2391
02:08:31,577 --> 02:08:33,417
Është ky kordoni në mënyrën e ndyrë.
2392
02:08:33,497 --> 02:08:36,377
Unë jam duke shkelur kordonin. Lëvizni kordonin.
2393
02:08:36,457 --> 02:08:38,757
Lëvizni kordonin atje
kështu që unë nuk rrëshqis në atë herën tjetër!
2394
02:08:38,837 --> 02:08:41,217
- Më vjen keq. me vjen keq.
- Pra, nuk më thyej kyçin e këmbës!
2395
02:08:50,227 --> 02:08:54,897
Endo! Endo!
2396
02:09:23,297 --> 02:09:24,967
- A flisni anglisht?
- Po.
2397
02:09:25,047 --> 02:09:26,217
Çfarë po thotë ai?
2398
02:09:26,307 --> 02:09:29,017
“Ne po mirëpresim një mysafir special”.
2399
02:09:32,057 --> 02:09:34,727
"Zoti Ram Sethi. Hajde lart."
2400
02:09:42,447 --> 02:09:43,407
faleminderit.
2401
02:09:43,487 --> 02:09:48,827
Dhe faleminderit, zoti Rockwell,
për organizimin e një ngjarje kaq të paharrueshme.
2402
02:09:49,367 --> 02:09:54,917
Ajo që sapo kemi dëshmuar është
një shije e thjeshtë e asaj që do të vijë javën e ardhshme
2403
02:09:54,997 --> 02:09:58,587
kur lojtarët më të mirë
në botë do të konkurrojnë
2404
02:09:58,667 --> 02:10:02,627
kundër heroit të qytetit tuaj, Koto Endo-san.
2405
02:10:09,387 --> 02:10:13,387
Nuk ka më fjalë nga unë.
Hajde të sjellim derr Agu
2406
02:10:13,477 --> 02:10:16,477
dhe shiko që amerikani të mbjellë një puthje mbi të.
2407
02:10:20,107 --> 02:10:22,607
"Tani ne e sjellim derrin në skenë."
2408
02:10:42,337 --> 02:10:45,757
Prisni, prisni, prisni.
2409
02:10:46,467 --> 02:10:47,887
Hej. Hej.
2410
02:10:47,967 --> 02:10:49,677
Unë dua të luaj me të
një lojë e vërtetë së pari para se të puth derrin.
2411
02:10:49,757 --> 02:10:51,017
Dua ta luaj në një lojë të vërtetë.
2412
02:10:51,557 --> 02:10:53,807
Thuaji se dua ta luaj
në një lojë që nuk është një mashtrim.
2413
02:10:55,347 --> 02:10:56,557
Thuaji atij!
2414
02:10:57,517 --> 02:11:00,107
Ju, tregoni audiencës
ishte një lojë e rreme.
2415
02:11:00,187 --> 02:11:02,737
Thuaju atyre se ishte një mashtrim dhe unë dua
luaj një lojë të vërtetë kundër tij.
2416
02:11:02,817 --> 02:11:05,067
- Nuk mund ta bëj këtë për ty.
- Pse nuk mund ta bësh këtë?
2417
02:11:05,147 --> 02:11:08,367
Ishte një lojë e rreme. Kjo ishte inskenuar.
2418
02:11:08,447 --> 02:11:10,157
Asnjë pjesë e kësaj nuk ishte e vërtetë.
2419
02:11:10,237 --> 02:11:13,157
Unë nuk isha duke luajtur
me maksimumin e mundësisë sime.
2420
02:11:13,247 --> 02:11:16,877
Ishte një formë e madhe
për mungesë respekti për të gjithë këtu.
2421
02:11:16,957 --> 02:11:19,287
Hej, dëgjo, kush dëshiron një lojë të vërtetë?
2422
02:11:19,377 --> 02:11:20,667
Shfaqja e duarve. Hajde.
2423
02:11:20,747 --> 02:11:22,297
Prit, ky njeri. Ky njeri.
2424
02:11:24,917 --> 02:11:27,087
Marty, ke të drejtë.
Ne duam të shohim lojën e vërtetë!
2425
02:11:27,177 --> 02:11:28,177
po!
2426
02:11:37,057 --> 02:11:39,607
Endo, do të jesh në anën e tyre?
2427
02:11:39,687 --> 02:11:41,317
Përkthejeni. Përkthejeni këtë.
2428
02:11:41,397 --> 02:11:43,027
Ai do të qëndrojë me ta, vërtet?
2429
02:11:43,107 --> 02:11:47,197
Një kompani amerikane që shet produktin e tyre
nga shpina e tij sikur të jetë një nuskë?
2430
02:11:47,277 --> 02:11:48,277
Ti nuk je nuskë.
2431
02:11:48,357 --> 02:11:49,867
Brian, hiqe poshtë.
2432
02:11:49,947 --> 02:11:52,537
Le t'u japim atyre një lojë të vërtetë.
Ata duan një lojë të vërtetë.
2433
02:11:52,617 --> 02:11:53,787
Mirë, në rregull.
2434
02:11:53,867 --> 02:11:55,957
Faleminderit, faleminderit.
Ne duhet ta lëvizim atë.
2435
02:11:56,037 --> 02:11:57,827
Unë nuk do të jem
në kampionatin e javës së ardhshme
2436
02:11:57,917 --> 02:12:00,537
'shkak i këtij budallai.
Nuk do të jem në kampionat.
2437
02:12:00,627 --> 02:12:03,087
Më jepni një shans. Ti më poshtërove.
2438
02:12:03,627 --> 02:12:05,587
Të lutem, të lutem, Endo. Ju lutem.
2439
02:12:05,667 --> 02:12:07,337
- Te lutem, per mua. Po?
- Mirë.
2440
02:12:07,427 --> 02:12:08,677
- Po. Në rregull.
- Mirë? Ai thotë po?
2441
02:12:08,757 --> 02:12:09,837
Ai thotë po.
2442
02:12:09,927 --> 02:12:11,597
Faleminderit, Endo. faleminderit.
2443
02:12:13,057 --> 02:12:15,177
Ai tha po. po.
2444
02:12:34,367 --> 02:12:35,537
Ky dreqin e vogël.
2445
02:12:35,617 --> 02:12:36,617
Le ta bëjmë këtë.
2446
02:12:49,797 --> 02:12:50,677
dreqin.
2447
02:13:00,227 --> 02:13:01,727
Në rregull, Marty. Në rregull.
2448
02:13:48,607 --> 02:13:49,607
Po!
2449
02:13:50,697 --> 02:13:52,737
Po, Marty! Shko djalë!
2450
02:14:51,957 --> 02:14:53,837
Ju mund të ruani frymën tuaj.
E di që nuk paguhem.
2451
02:14:53,927 --> 02:14:56,137
Fito ose humb, nuk merr asgjë.
Pyes veten se si do të shkosh në shtëpi.
2452
02:14:56,217 --> 02:14:58,137
- Nuk do të hipësh në aeroplanin tim.
- Nuk ka rëndësi, në rregull?
2453
02:14:58,217 --> 02:15:00,767
Përveç nëse planifikoni të mbylleni
në fund të ngjarjes, nuk kemi asgjë për të diskutuar.
2454
02:15:00,847 --> 02:15:02,727
- Mendon se është kaq e thjeshtë?
- Po, po.
2455
02:15:03,427 --> 02:15:05,187
Më lejoni t'ju shpjegoj.
2456
02:15:05,807 --> 02:15:11,027
Unë kam lindur në vitin 1601. Unë jam një vampir.
Unë kam qenë përreth përgjithmonë.
2457
02:15:11,607 --> 02:15:13,647
Kam takuar shumë Marty Mausers
gjatë shekujve.
2458
02:15:13,737 --> 02:15:16,447
Disa prej tyre më kryqëzuan, disa
nuk ishin te drejte. Ata nuk ishin të sinqertë.
2459
02:15:16,527 --> 02:15:18,657
Dhe ata janë ata
që janë ende këtu.
2460
02:15:18,737 --> 02:15:21,577
Ju dilni dhe fitoni atë lojë,
edhe ti do jesh këtu përgjithmonë.
2461
02:15:21,657 --> 02:15:24,407
Dhe nuk do të jesh kurrë i lumtur.
Ju kurrë nuk do të jeni të lumtur.
2462
02:15:26,577 --> 02:15:27,787
Mirë, zoti Rockwell.
2463
02:15:38,257 --> 02:15:47,437
Endo! Endo! Endo!
2464
02:16:16,007 --> 02:16:17,587
Ja ku shkojmë!
2465
02:17:05,967 --> 02:17:08,347
Duhet të bësh shaka me mua.
2466
02:17:27,747 --> 02:17:28,867
Pika e ndeshjes.
2467
02:19:09,057 --> 02:19:11,767
- Mos e lër të marrë, Marty!
- Po, Marti! Shko djalë!
2468
02:19:52,097 --> 02:19:53,177
Në rregull.
2469
02:19:53,267 --> 02:19:55,477
faleminderit. Lojë e mirë. Lojë e mirë.
2470
02:19:55,557 --> 02:19:56,727
Ju jeni një lojtar i madh.
2471
02:19:58,267 --> 02:20:00,607
Fat i mirë në kampionat, mirë?
Shpresoj te fitosh.
2472
02:20:48,237 --> 02:20:50,157
Spitali Bellevue. Mund t'ju ndihmoj?
2473
02:20:50,237 --> 02:20:51,237
Përshëndetje, po.
2474
02:20:51,317 --> 02:20:53,487
Shpresoja të isha i lidhur
me Rachel Mizler, ju lutem?
2475
02:20:53,577 --> 02:20:55,237
A e dini se në çfarë kat është ajo?
2476
02:20:55,327 --> 02:20:57,287
Epo, ajo do të kishte dalë jashtë
e kirurgjisë.
2477
02:20:57,367 --> 02:20:59,327
Pra, kudo që të mbani njerëz të tillë.
2478
02:20:59,417 --> 02:21:00,707
Mirë.
2479
02:21:01,497 --> 02:21:05,247
Pra, duket sikur ajo ishte prekur
në maternitet mbrëmë.
2480
02:21:05,337 --> 02:21:07,127
- Materniteti?
- Po.
2481
02:21:07,207 --> 02:21:09,877
- Çfarë do të thotë, "materniteti"?
- Më falni, nuk i di detajet.
2482
02:21:09,967 --> 02:21:12,177
A është mirë ajo? A kishte ajo
foshnja? Ajo nuk do të vijë për katër javë.
2483
02:21:12,257 --> 02:21:15,177
Ky është i gjithë informacioni
që kam, se ajo u nxitua--
2484
02:21:15,257 --> 02:21:17,347
"Nxituar"? cfare po thua,
"nxituar"? Së pari ju thatë, "u zhvendos,"
2485
02:21:17,427 --> 02:21:19,437
- tani po thua, "ngut"?
- Zotëri, mund të qetësoheni?
2486
02:21:19,517 --> 02:21:22,147
Thjesht më vendos
në maternitet, ju lutem.
2487
02:21:22,227 --> 02:21:24,147
- Babi!
- Hej!
2488
02:21:42,877 --> 02:21:44,537
Më falni. Materniteti është këtu?
2489
02:21:44,627 --> 02:21:46,127
- Po, poshtë korridorit.
- Faleminderit.
2490
02:21:46,207 --> 02:21:48,297
- Zotëri, ju duhet të regjistroheni.
- Jo, jo. Unë jam babai.
2491
02:21:54,597 --> 02:21:55,427
Përshëndetje.
2492
02:22:37,507 --> 02:22:40,177
Është në rregull, fle. Unë jam këtu.
Unë jam këtu. është në rregull.
2493
02:22:42,057 --> 02:22:44,597
Unë jam këtu.
Mos u shqetëso, nuk do të shkoj askund.
2494
02:22:44,687 --> 02:22:45,847
Kthehu në gjumë.
2495
02:22:46,477 --> 02:22:47,727
te dua.
2496
02:23:43,657 --> 02:23:45,037
Pesë, të lutem, Mizler.
2497
02:23:51,047 --> 02:23:52,757
Ju thatë katër, apo jo?
2498
02:24:01,717 --> 02:24:03,217
A doni që unë ta marr atë?
2499
02:24:22,157 --> 02:24:23,697
Thuaj përshëndetje babit.
2500
02:24:29,627 --> 02:24:31,997
Po, ja ku është. Thuaj përshëndetje.
2501
02:24:42,427 --> 02:24:44,637
po. Po.